3
RQT7061
AVA N T
UTILISA TION
T able de s mati ères
AVA N T
UTILISA TION
Accessoi res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
T élécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
IMPORT ANTES MISES EN GARDE . . . . . . . 5
Caractérist iques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Guide de r éf éren ce des commandes . . . . . 6
T élécommande et enceinte d’e xtrêmes-grav es . . . . . . . 6
Unité principale et f enêtre d’affichage . . . . . . . . . . . . . . 7
À propos des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Disques à utiliser pour l’enregistrement et la lecture . . . 8
Disques en lecture seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ÉT APE 1 Syntonisation automatique sur
raccordement a u secteur . . . . 9
ÉT AP E 2
Configuration du guide VCR Plus
r
. . 10
ÉT APE 3
Réglage approprié au télévis eur
. . 11
F onctionnement a vec un télé viseur . . . . . . . . . . . . . . . 11
ENREGI STREM ENT
Enregist rement d’émission s télévisées . . 12
Chargement de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Modes d’enregistrement et durée (en heures) . . . . . . 12
Enregistremen t d’images de qualité optimale en fonction
du temps disponible—Enregistrement fle xible . . . . . 13
Sélection du mode audio à l’enregistrement . . . . . . . . 13
Enregistremen t pendant le visionnement
de la té lé vis ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Enregistremen t programmé par l’heure de fin . . . . . . . 13
Utilisation d’un magnétoscope comme source
d’enr egistr ement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Enregist rement par minuterie . . . . . . . . . . 14
Utilisation des codes VCR P lusr pour programmer un
enregi strement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programmation manuelle de l’enregistrem ent par
minut erie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
V ér ification des enregistrements programmés. . . . . . . 16
Modification ou effacement du programme . . . . . . . . . 16
Visionnement penda nt un enregistrement
. . 17
Visionnement depuis le déb ut du programme e n cours
d’enre gistrement —Suivi en lectur e . . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrement et lect ure simultanés. . . . . . . . . . . . . . 17
V ér i fication d’un enregistrement e n cours—TIME SLIP
. . 17
LECTURE
Lecture de dis q ues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Opé rations en cours de l ecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilisation du na vigateur direct
(DIR ECT NA VI GA T OR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Modification des rég l ages audio pendant la lecture . . 19
Mém oire de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lor squ’un me nu s’affi che au tél é vise ur . . . . . . . . . . . . 19
Lancement de la lecture à partir d’un endroit donné . . 19
Choix de la durée du saut —TIME SLIP . . . . . . . . . . . 20
Lectur e rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Saut d’une minute vers l’av ant—CM SKIP. . . . . . . . . . 20
Utilisation des menus pour lecture de
disques MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
AFFICH AGE À
L’ É C R A N
Utilisatio n des me nus . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Marches à suivre communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Menu de disqu e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Menu audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Menu de lectur e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menu vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Changement de l’info r mation affichée . . . . . . . . . . . . . 24
Exemples d’affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilisation de la fenêtre des fonc tions . . . 25
ÉDITION
Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Création et lecture des listes de lecture . . 27
Cr éation d es liste s de lectu re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lec ture de li stes de lectur e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lecture de scène et édit ion de
listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lecture scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Copi er liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Effacer liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Entr er titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pro priét és . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Édi ter scèn es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gestion de programmes . . . . . . . . . . . . . . 30
Eff acer prog ramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Entrer titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Propriét és . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Protec tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Réduire segmen t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Diviser p rogramm e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gestion di sque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
Entrer titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Protec tion du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Eff acer tous les pr ogrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
F ormater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Finalis er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
RADIO ET
AUDIO
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Syntonisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pré syntoni satio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Raccordement d’une antenne FM en option . . . . . . . . 35
A udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dolby D igital et DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Contrôle du champ sonore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
F ocalisat ion centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ambiophonie arr i ère vir tuelle (V .R.S.) . . . . . . . . . . . . . 37
Ambiophonie arr i ère multiple (M.R.S. ) . . . . . . . . . . . . . 37
P ositi on d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Réglage des grav es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Réglage du niveau de sor tie sur les enceintes . . . . . . 37
RÉG LAGE S
Modification de s régla g es . . . . . . . . . . . . . 38
Som maire des réglag es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Marches à suivre communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Système d’antenne et syntonisation automatique des
canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Réglage des autres canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Modification du code de la télécommande. . . . . . . . . . 42
Modifi cation du tem ps de retard (Encei nte) . . . . . . . . . 42
Réglages de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
DIVERS
A utres c o nnexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Connexions à d’autres appareils vidéo . . . . . . . . . . . . 44
Connexion d’un câblosélecteur ou récepteur de télé vision
par satellit e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Réception d’un signal audionumér ique au moy en de la
connexion opt ique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Connexion d’appareils auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . 45
A utres c o nnexions d’antenne . . . . . . . . . . 46
Autr e s connexions d’antenne à l ’appareil . . . . . . . . . . 46
Autr e s connexions d’antenne entre l’appare i l et le
téléviseu r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fonction d’affichage d’erreurs . . . . . . . . . 47
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Glossair e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Spécific ations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
Manipulation de disques . . . . . . . . . . . . . . 53
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
Serv ice après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cer tificat de garantie limitée . . . . . . . . . . . 54
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55