UTILISA
Lecture de disques
1
Ap
x
, OPE
pr
Mettez-y un disque avec l’étiquette faisant face
vers le haut.
Appuyez sur [
x
, OPEN/CLOSE] pour refermer
le tiroir du disque.
2
Appuyer sur [CD], puis sur [
4
/
9
] pour lancer
la lecture.
Arrêter la
lecture
Appuyer sur [
8
] pendant la lecture.
Suspendre
la lecture
Appuyer sur [
4
/
9
] pendant la
lecture.
Réappuyer pour continuer la
lecture.
Sauter un
album
Appuyer sur [
R
,
T
].
Sauter une
plage
Appuyer sur [
2
] ou [
6
]
(appareil principal : [
2
/
3
] ou
[
5
/
6
]).
Parcourir la
plage
Maintenir la touche [
3
] ou [
5
]
(appareil principal : [
2
/
3
] ou
[
5
/
6
]).
Lecture répétée
Il est possible de répéter « Lecture de programme »
ou autres « Fonction de mode lecture »
sélectionnées.
1
Ap
sél
2
Appuyer sur [
Y
,
U
] pour sélectionner
« ON REPEA
« » est affiché.
Pour annuler
Fonction de mode lecture
1
Ap
sélectionner « P
2
Appuyer sur [
Y
,
U
] puis sur [OK] pour
sélectionner le mode désiré.
OFF
PLA
Lire toutes les plages.
1-TRACK
1TR
Lire une plage sélectionnée sur le
disque.
Appuyer sur les touches
numériques pour sélectionner la
plage.
1-ALBUM
1ALBUM
Lire un album sélectionné sur le
disque.
Appuyer sur [
R
,
T
] pour
sélectionner l’album.
RANDOM
RND
Lire un disque de façon aléatoire.
1-ALBUM
RANDOM
1ALBUM RND
Lire toutes les plages d’un album
sélectionné de manière aléatoire.
Appuyer sur [
R
,
T
] pour
sélectionner l’album.
Remarque :
•
de sauter aux plages déjà lues ou appuyer sur les
touches numériques.
•
de programme ».
•
lorsque vous ouvrez le tiroir de disque.
Affichage des informations
disponibles
V
sur l’écran.
Appuyer sur [DISPLA
:
:
T
Remarque :
•
environ 16
•
1.0 , 1.1 et 2.3.
•
charge peuvent s’afficher dif
Connecteur
1
Appuyez pour ouvrir le couvercle et insérez
un adaptateur de socle compatible.
iPhone
(non fourni)
Adaptateur de
station d’accueil
(non fourni)
Avant de faire une demande de réparation, vérifier les points suivants. Si vous avez des doutes sur
certains points en particulier ou si les solutions indiquées ne résolvent pas le problème, obtenez des
instructions auprès de votre revendeur
Réglage de l’horloge
Cette horloge fonctionne avec un cycle horaire de
24 heures.
1
Ap
sél
2
Dans les 10 secondes qui suivent, appuyer
sur [
R
,
T
] pour régler l’heure.
3
Appuyer sur [OK].
Appuyer sur [CLOCK/TIMER] pour afficher l’horloge
pendant quelques secondes.
Remarque :
Remettre l’horloge à l’heure régulièrement pour
maintenir l’heure juste.
Minuterie de veille
La minuterie de veille éteint l’appareil après l’heure
réglée.
Appuyer sur [SLEEP] pour sélectionner le
réglage (en minutes).
Pour annuler
OFF
120 MIN
30 MIN
60 MIN
Pour afficher le temps restant
Appuyer sur [SLEEP].
Remarque :
•
conjointement avec la minuterie de lecture.
•
vous de ne pas régler un chevauchement de
minuteries.
Réglage manuel
1
Ap
pr
sél
2
Appuyer sur [
3
] ou [
5
] pour
sélectionner la fréquence de la station
recherchée.
Pour régler automatiquement, appuyez et
maintenez enfoncée la touche jusqu’à ce que la
fréquence commence à changer rapidement.
Pour améliorer la qualité sonore
Lorsque « FM » est sélectionné
1
Ap
sél
2
Appuyer sur [
Y
,
U
] pour sélectionner
« MONO » puis appuyer sur [OK].
Pour annuler
•
modifiez la fréquence.
•
normale.
Lorsque «
1
Ap
sél
2
Appuyer sur [
Y
,
U
] pour sélectionner
« BP 1 » ou « BP
Réglage de la répartition
(sur l’appareil principal uniquement)
Ce système peut également recevoir des émissions
AM réparties en séquences de 10 kHz.
1
Ap
sél
2
Maintenir la touche [RADIO/EXT
Après quelques secondes, l’écran affiche la radio
fréquence minimale actuelle. Relâcher la touche
lorsque la fréquence minimale change.
•
étapes ci-dessus à nouveau.
•
préréglées sont effacées.
Lecture de programme
Cette fonction permet de programmer un maximum
de 24 plages.
1
Ap
« PGM » est affiché.
2
Appuyer sur les touches numériques pour
sélectionner la plage désirée.
Répéter cette étape pour programmer d’autres
plages.
3
Appuyer sur [
4
/
9
] pour lancer la lecture.
1
Ap
2
Appuyer sur [
R
,
T
] pour sélectionner
l’album souhaité.
3
Appuyer sur [
6
], puis sur les touches
numériques pour sélectionner la plage
souhaitée.
4
Appuyer sur [OK].
Effectuer les étapes 2 à 4 pour programmer
d’autres plages.
5
Appuyer sur [
4
/
9
] pour lancer la lecture.
Annuler
le mode
de lecture
programmée
Appuyer sur [PROGRAM] en
mode d’arrêt.
Relancer
la lecture
programmée
Appuyer sur [PROGRAM], puis
sur [
4
/
9
].
Vérifier le
contenu de la
programmation
Appuyer sur [
2
] ou [
6
]
lorsque « PGM » s’affiche en
mode d’arrêt.
Pour vérifier en cours de
programmation, appuyer sur
[PROGRAM] deux fois après
l’affichage de « PGM » puis
appuyer sur [
2
] ou [
6
].
Effacer la
dernière plage
Appuyer sur [DEL] en mode
d’arrêt.
Effacer toutes
les plages
programmées
Appuyer sur [
8
] en mode d’arrêt.
« CLR
les 5 secondes qui suivent,
appuyer de nouveau sur [
8
].
Remarque :
La programmation mémorisée est effacée à
l’ouverture du tiroir de disque.
Remarque sur les CD
•
99 plages.
•
audio MP3 et CD-DA
•
raison de l’état de l’enregistrement.
Remarque sur les MP3
•
dossiers comme des albums.
•
999 plages, 255 albums (y compris le dossier
racine) et 20 sessions.
•
ISO9660, niveau 1 ou 2 (sauf pour les formats
étendus).
•
faire précéder les noms de fichier et dossier de
numéros à 3 chiffres dans l’ordre de votre choix.
Limites de la lecture de fichiers MP3
•
même disque que des CD-DA, seul le format
enregistré dans la première session peut être lu.
•
raison de l’état du disque ou de l’enregistrement.
•
lus dans l’ordre dans lequel vous les avez
enregistrés.
2
Raccorder l’iPod ou l’iPhone fermement.
Assurez-vous de retirer l’iPod ou l’iPhone de son
étui.
3
Appuyer sur [iPod], puis sur [
4
/
9
] pour
lancer la lecture.
Suspendre la lecture
Appuyer sur [
4
/
9
] ou [
8
].
Sauter une plage
Appuyer sur [
2
] ou
[
6
] (appareil principal :
[
2
/
3
] ou [
5
/
6
]).
Rechercher la plage
en cours
Maintenir la touche
[
3
] ou [
5
] (appareil
principal : [
2
/
3
] ou
[
5
/
6
]).
Visionner le menu
de l’iPod ou de
l’iPhone,
Retourner au menu
précédent
Appuyer [iPod MENU] en
mode de lecture.
Sélectionner un
élément du menu de
l’iPod ou iPhone
Appuyer sur [
R
,
T
] puis
appuyer sur [OK].
Remarque :
•
le connecteur lors de son insertion.
•
les modèles d’iPod ou d’iPhone.
•
de retirer l’iPod ou l’iPhone et de sélectionner
l’album, l’artiste, etc. sur l’iPod ou l’iPhone.
•
pour les instructions de fonctionnement.
Chargement d’un iPod ou iPhone
Un iPod ou iPhone se recharge automatiquement
lorsqu’il est connecté à l’appareil (même lorsque
l’appareil est en mode d’attente).
•
vérifier l’état de chargement de sa pile.
•
utilisé pendant une période prolongée de temps
après que le chargement ait été terminé.
•
complètement chargée. La pile se videra
naturellement.
Compatible avec iPod et iPhone
Mettre votre iPod ou iPhone à jour avec la version
logicielle la plus récente avant d’utiliser ce système.
La compatibilité dépend de la version logicielle de
votre iPod ou iPhone.
•
ème
génération (8 Go, 32 Go, 64 Go)
•
ème
génération (8 Go, 16 Go)
•
ème
génération (32 Go, 64 Go)
•
ème
génération (caméra vidéo)
(8 Go, 16 Go)
•
ème
génération (8 Go, 16 Go, 32 Go)
•
•
ème
génération (vidéo) (8 Go, 16 Go)
•
•
ère
génération (8 Go, 16 Go, 32 Go)
•
ème
génération (vidéo) (4 Go, 8 Go)
•
•
ème
génération (aluminium)
(2 Go, 4 Go, 8 Go)
• iPod
ème
génération (vidéo) (60 Go, 80 Go)
• iPod
ème
génération (vidéo) (30 Go)
•
ère
génération (1 Go, 2 Go, 4 Go)
•
•
•
•
Remarque sur l’iPhone
•
contrôlées que par l’écran tactile de l’iPhone.
•
l’état du téléphone.
•
•
ou déconnectez l’iPhone à partir de l’appareil.
•
garantira la réponse de l’iPhone ci-dessus. Les
réponses de l’iPhone peuvent être différentes
sur les nouveaux modèles ou avec de nouveaux
logiciels.
Minuterie de lecture
Il est possible de régler la minuterie pour qu’elle
démarre à une heure donnée pour vous réveiller
Mettre l’appareil sous tension et régler
l’horloge.
Préparer la source de musique à écouter : (disque,
radio, USB, iPod ou iPhone), puis régler le volume.
1
Ap
sél
#
PL
#
PL
«
#
PL
2
Dans les 10 secondes qui suivent, appuyer
sur [
R
,
T
] pour régler l’heure de début.
3
Appuyer sur [OK].
4
Répéter les étapes 2 et 3 pour régler l’heure
de fin.
Pour activer la minuterie
5
Appuyer sur [
#
, PLA
«
#
PLA
#
PLA
#
PLA
6
Appuyer sur [
`
] pour éteindre l’appareil.
Ce système doit être éteint pour que la minuterie
fonctionne.
Changer
les
réglages
Répéter les étapes 1 à 4 et 6
(
Z
ci-dessus).
Changer la
source ou
le volume
1)
#
, PLA
pour supprimer l’indicateur de
minuterie sur l’écran.
2)
3)
(
Z
ci-dessus).
Vérifier les
réglages
Appuyer sur [CLOCK/TIMER] pour
sélectionner «
#
PLA
«
#
PLA
#
PLA
Annuler
Appuyer sur [
#
, PLA
pour supprimer l’indicateur de
minuterie sur l’écran.
Remarque :
•
augmente progressivement jusqu’au niveau
prédéfini.
•
chaque jour à l’heure spécifiée.
•
qu’une minuterie est en marche, la minuterie ne
s’arrêtera pas à l’heure de fin.
Préréglage automatique
Il est possible de prérégler 30 stations FM et
15 stations
Préparation
Appuyer sur [RADIO, EXT
[RADIO/EXT
ou «
1
Ap
fr
« CUR
2
Appuyer sur [RADIO MENU] pour
sélectionner «
[OK].
« ST
3
Appuyer sur [OK] pour lancer la
mémorisation.
Préréglage manuel
Il est possible de prérégler 30 stations FM et
15 stations
Préparation
Appuyer sur [RADIO, EXT
[RADIO/EXT
ou «
1
Ap
3
] ou [
5
] po
la station souhaitée.
2
Appuyer sur [PROGRAM].
3
Appuyer sur les touches numériques pour
sélectionner un canal.
Effectuer les étapes 1 à 3 à nouveau afin de
prérégler plus de stations.
La nouvelle station remplace toute station qui
occupe le même numéro préréglé.
Sélection d’une station mémorisée
Appuyer sur les touches numériques, [
2
]
ou [
6
] (appareil principal : [
2
/
3
]
ou [
5
/
6
]) pour sélectionner la station
préréglée.
Diffusion RDS
Ce système peut afficher les données de texte
transmises par les stations de radio dotées du
système RDS disponible dans certaines régions.
Appuyer sur [DISPLA
PS
(Nom de la station)
FREQ
(Fréquence)
PTY
(T
Remarque :
Le système RDS peut ne pas être disponible si la
réception n’est pas bonne.
5
DISQUES
6
UTILISA
12
GUIDE DE DÉP
Lorsque d’autres appareils Panasonic répondent à la télécommande de ce système, changer le code de
télécommande de ce système.
11
CODE DE LA
USB
V
depuis votre périphérique de mémoire de masse
USB.
Ne pas utiliser un câble d’extension USB. L
ne reconnaît pas le périphérique de mémoire de
masse USB connecté par un câble.
1
Réd
pé
por
2
Appuyez sur [RADIO, EXT
principal : [RADIO/EXT
sélectionner « USB », puis appuyez sur
[
4
/
9
] pour lancer la lecture.
Arrêter la
lecture
Appuyer sur [
8
] pendant la lecture.
« RESUME » est affiché.
Appuyer sur [
4
/
9
] pour continuer la
lecture à partir du début de la plage.
OU
Appuyez sur [
8
] deux fois pour
arrêter la lecture complètement.
Pour les autres opérations, reportez-vous à
« DISQUES ».
Appareils compatibles
•
prennent en charge que le transfert en masse.
•
prennent en charge la pleine vitesse USB 2.0.
Formats pris en charge
•
•
•
ou « .MP3 ».
•
pris en charge.
•
charge (seulement le système de fichiers
F
•
raison de la taille du secteur
Remarque :
•
dossier racine)
•
•
Connexion du casque
Connecter le casque à la prise du casque.
T
•
d’endommager l’ouïe.
•
pression sonore excessive peut provoquer une
perte d’audition.
•
longues périodes peut endommager les oreilles
de l’utilisateur
écouteurs fournis ou recommandés.
10
APP
Changement de la qualité sonore
1
Ap
ef
2
Dans les 3 secondes qui suivent, appuyez
sur [
Y
,
U
] pour sélectionner le réglage
désiré.
BASS
-4 à +4
TREBLE
SURROUND
« ON SURROUND » ou
« OFF SURROUND »
Sur l’appareil principal
1
Ap
sél
2
Appuyer sur [
2
/
3
] ou [
5
/
6
] pour
régler le niveau.
Égaliseur préréglé (Preset EQ)
Appuyer sur [PRESET EQ] pour sélectionner un
réglage.
HEA Apporte plus de dynamique aux sons
rock
SOFT Pour la musique de fond
CLEAR Clarifie les hautes fréquences
VOCAL Polit les vocales
FLA Annule l’ef
D.BASS
Cette fonction vous permet de bénéficier d’un effet
de basses puissantes.
Appuyer sur [D.BASS] pour sélectionner
« ON D.BASS » ou « OFF D.BASS ».
9
EFFETS SONORES
8
HORLOGE ET MINUTERIES
7
RADIO
Problèmes courants
Aucune opération ne peut être faite avec la
télécommande.
•
Le son est déformé ou il n’y a pas de son.
•
•
cause, puis le rallumer
par l’utilisation des enceintes à un volume ou à
une puissance excessive, et lors de l’utilisation de
l’appareil dans un environnement chaud.
Un son de « bourdonnement » peut être émis au
cours de la lecture.
• Un ń ďalimentation secteur CA
lampe fluorescente se trouve à proximité des
câbles. Éloigner les autres appareils et câbles des
câbles de ce système.
Disques
L
La lecture ne démarre pas.
•
mettre correctement.
•
•
standard.
•
pendant 1 à 2 heures.
Radio
On entend des battements.
•
•
AM.
On entend un léger bourdonnement pendant
une émission
•
iPod ou iPhone
V
l’iPhone.
•
pas morte.
•
les connecter
essayez à nouveau.
Pas de son.
•
de l’appareil. Connectez l’iPod ou l’iPhone à
l’appareil, allumez-le et lisez à nouveau.
USB
Le périphérique de mémoire de masse USB ou
son contenu ne peut pas être lu.
•
USB ou son contenu est / n’est pas compatible
avec l’appareil.
•
avec une capacité de mémoire de plus de 32 Go
ne peuvent pas fonctionner dans certaines
conditions.
Le périphérique de mémoire de masse USB
fonctionne lentement.
•
mémoire de masse USB de grande capacité sont
plus longs à lire.
Le temps écoulé affiché est différent du temps
de lecture actuel.
•
de mémoire de masse USB ou sauvegarder les
données et reformater le périphérique de mémoire
de masse USB.
L
« NO PLA
•
format pris en charge.
•
dossiers (audio ou non audio), il se peut que
certains des fichiers MP3 de ces albums ne
soient pas lus. T
sur un autre périphérique de mémoire de masse
USB. Sinon, reformater de mémoire de masse
USB et enregistrer ces albums musicaux avant
d’enregistrer les autres dossiers non audio.
« F61 » ou « F76 »
•
« ERROR »
•
instructions et essayer de nouveau.
« NOT MP3/ERROR »
•
sautera cette plage et poursuivra la lecture à la
plage suivante.
« VBR– »
•
restant avec les plages à débit binaire variable
(VBR).
« NODEVICE »
•
l’iPod ou l’iPhone n’est pas connecté. Vérifier la
connexion.
« NO DISC »
•
vous avez mis ne peut pas être lu par le système
(reportez-vous à « DISQUES »).
« NOT SUPPORT »
•
pas être lu.
•
les connecter
essayez à nouveau.
« --:-- »
•
la première fois ou il y a eu une panne d’électricité
récemment. Réglez l’horloge.
«
•
conséquence.
«
•
minuterie de lecture en conséquence.
« PGM FULL »
•
Réinitialisation de la mémoire (Initialisation)
Dans les situations suivantes, se référer aux instructions ci-dessous pour réinitialiser la mémoire :
•
•
Pour réinitialiser la mémoire
1
Débrancher le
(Patienter 3 minutes avant de passer à l’étape 2.)
2
T
1
] sur l’unité principale, rebranchez le cordon
d’alimentation secteur
« – – – – – – – – » s’affiche sur l’écran.
3
Relâcher [
1
].
T
Il faut réinitialiser les éléments de mémoire à nouveau.
Pour définir le code pour « REMOTE 1 »
1
Ap
[CD] su
té
« RE
2
Appuyer et maintenir les touches [OK] et [1]
enfoncées pendant au moins 4 secondes.
Pour définir le code pour « REMOTE 2 »
1
Ap
[CD] su
té
« RE
2
Appuyer et maintenir les touches [OK] et [2]
enfoncées pendant au moins 4 secondes.
PM500_EF3_fr.indd 2PM500_EF3_fr.indd 2 02-Dec-13 4:14:27 PM02-Dec-13 4:14:27 PM
