37
Glossaire
FRANÇAIS
RQTX0096
Glossaire
Décodeur
Un décodeur ramèn e les signaux audio codés des disques D VD à leur
format normal. Cette opérati on est appelée décodage .
DivX
DivX est une technologie multiméd ia populaire créée par DivX, Inc. Les
fichiers multimédia DivX comportent une vidéo ultra compressée et une
qualité visuelle éle vée sur une taille de fichier relativ ement petite .
Dolby Digital
Méthode de codage des signaux n umériques, dév eloppée par Dolby
Laboratories. Out re le signal audio stéréo (2 canaux), ces signaux
peuven t également être un so n 5.1 canaux.
DTS (Digital Theater Systems)
Ce système surround est util isé dans de nombreuse s salles de ciné ma, aux
quatre coins du globe. La séparation en tre les canaux est relativement
impor tante. Il est donc possi ble d’obtenir des effets sonores réalistes.
Plage d ynamique
Il s’agit de la différence en tre le niv eau sonore le plus bas , audible au-
dessus du bruit de l’appareil, et le niv eau sonore le plus éle vé avant
distorsion.
Film et vidéo
Les D VD-Vidéo sont enregistrés en utilisant le film ou la vidéo . Cet
appareil peut déte rminer le type utilisé et utilise alors la méthode de sortie
progressiv e la plus adaptée .
Film:
Enregistré au r ythme de 25 im ages par seconde (disques P AL) ou
24 images par s econde (disq ues NTSC). (Ai nsi que les d isques
NTSC enregis trés au r ythme de 30 image s par seconde.)
Convient généralement aux fil ms de cinéma.
Video: Enregist ré au rythme de 25 images/50 trames par seconde
(disques P AL) ou 30 images/60 tr ames par seco nde (disques
NTSC) Convient gé néralement aux prog rammes de théâtre
télévisé ou d’animation.
Image fixe et trame fixe
Les images animées des films son t obtenues par asse mblage d’images
fix es. En viron 30 images sont affichées par seconde.
Une image est composée de deux trames . Un téléviseur ordinaire affiche
ces trames l’une après l’autre pour créer des images.
Une image fixe est affichée lorsque v ous mettez un film sur pause. Une
image fix e est composée de deux trames alternées, si bien que l’ima ge
peut paraître f loue, mais la qualité géné rale est éle vée.
Une trame fix e n’est pas floue, mais elle ne comporte que la moitié des
informations d’une image fix e, de sor te que la qualité d’image est inférieure.
HDMI (High-Definition Mu ltimedia Interface)
L ’HDMI est une interf ace numérique de nouvelle génér ation des produits
électroniques gr and pub lic. Contrairement aux r accordements classiques ,
elle transmet par un seul câble des signaux aud io et vidéo numériques
non compressés. Cet appa reil prend en charge la sortie vidéo haute
définition (720p , 1080i, 1080p) depuis la borne HDMI A V OUT . Un
téléviseur compatib le haute définition est nécessaire pour béné ficier
d’une vidéo haute définition.
I/P/B
MPEG 2, standard de compressio n vidéo adopté pour le D VD vidéo , code
les images en utilisant les trois types d’image suiv ants.
I: Image intra
Cette image offre la meilleure qual ité d’image et c’est donc celle que
vou s dev ez utiliser pour le réglage de l’image.
P: I mage prédite
Cette image est calculée d’après les imag es I ou P qui la précèdent.
B: Image prédite bidirectionnelle
Cette image est calculée d’après les imag es I et P qui la précèdent et
la suiven t, et c’est donc celle qui comporte le moins d’inf ormations.
JPEG (Joint Photographi c Experts Gro up)
Système utilisé pour la compression et/ou le dé codage des images fix es
en couleur . Les av antages du JPEG sont une moindre détérioration de la
qualité d’image par rap port au degré de compression.
PCM linéaire (modulation par imp ulsions codées)
Il s’agit de signaux numérique s non compressés, similaires à ceux des CD .
MP3 (MPEG A udio Layer 3)
Méthode de compression audio permettant de compresser l’audio selon
une v aleur égale à e nviron 1/10 ème de sa taille sans perte significative
de la qualité audio .
MPEG4
Système de compression principalement utilisé pour les appareils
mobiles et les réseaux, permettant un enregistreme nt hautement eff icace
à un fai ble débit bi naire.
Commande de lecture ( PBC)
Si un CD vi déo dispose de la commande de lecture , vous pouv ez
sélectionner les scènes et les inf or mations à l’aide de menus.
Progressif/entrelacé
La norme de signal vidéo P AL comporte 576 lignes de balay age
entrelacées (i), alors qu e le bala yage progressif , appelé 576p, utilise deux
foi s plus de lignes de bala yage . Pour la norme NTSC, on parle
respectiv ement de 480i et de 480p.
En utilisant une sortie progressive , vous pouv ez profiter des vidéos
enregistrées en haute réso lution comme les D VD-Vidéo .
V otre téléviseur doit être co mpatibl e pour bénéficier de la vi déo
progressiv e.
Fréquence d’échantillonnage
L ’échantillonnage est le processus de conv ersion en chiffres (codage
numérique) de hauteurs d’échantil lons d’ondes sonore (signal
analogique) pris à de s périodes prédéfini es. La fréquence
d’échantillonnage e st le nombre d ’échantillons par se conde. P ar
conséquent, des nombres plus importants signifient une re production
plus fiable du son original.
F abr iqué sous licence de Dolb y Laboratories .
Les termes Dolby et Pro Logic, ainsi que le sigle double D sont des
marques commerciales de Dolb y Laboratories.
“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques dépo sées de DTS,
Inc.
Brev ets américains n° 6,836,549; 6,381, 747; 7,050,6 98; 6,516,132; et
5,583,936.
Ce produit utilise une technologie de protection d es droits d’auteur
couverte par des bre vet s américains et d’autres droits de propriété
intellectuelle . L ’utilisation de cette technologie de protection des droi ts
d’auteur doit ê tre autorisée par Ma crovision. Elle n’est de stinée qu’à
une utilisation domestique ou à d’autre s visualisations limitées sauf
autorisation contr aire de Macrovisio n. L ’analyse par rétrot echnique et
le désossage sont interdits.
Produit DivX
®
Cer tified.
Compatibilité en lecture avec toutes les versions du f o rmat vid éo DivX
®
(y compris DivX
®
6) av ec lecture standard des fichi ers média DivX
®
.
DivX, DivX Cert ified et les logos associés sont des marques
déposées de DivX , Inc. et sont utilisés sous licence.
HDMI, le logo HDMI et High-Definit ion Multimedia Interf ace sont des
marques de commerce ou des ma rques déposées de HDMI
Licensing LLC .
HDA VI Control
TM
est une marque de comme rce de Matsushita Electric
Industrial Co ., Ltd.
Windows Medi a et le logo Windows sont soit des marq ues de
Microsoft Corporation, soit des marq ues déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autr es pays .
Cet appareil est protégé par certains droits de propriété intellectuelle
de Micros oft Cor poration et de t iers. L ’utilisati on ou la distr ibution de
cette technologie à l’e xtér ieur de cet appareil est inte rdite sans une
licence de Microsoft ou d’une filiale Microsoft autorisée et des tiers .
WMA est un format de compression mis au point par Microsoft
Corporation. La qualité sonore est identiq ue à celle du MP3 mais les
fichiers sont de plus petite taille.
Ce produit est commercialisé conf or mément à la licence MPEG-4
P atent Systems P or tfolio License pour une utilisat ion personnelle et
non commerciale par u n consommateur , pour (i) coder du contenu
video conf ormément à la norme MPEG-4 Visual ( “MPEG-4 Video”) et/
ou (ii) décoder du contenu vidéo MPE G-4 encodé par un
consommateur dans le cadre d’un e activité personnelle et non
commerciale et/ou ob tenue par le biais d’un f our nisseur vidéo ag réé
par MPEG LA pour f our nir du contenu vidé o MPEG-4. A ucune licence
n’est octro yée ou n’implique une autre ut ilisation. Les inf ormations
complémentaires sur les utilizati ons promotionnelles , internes ou
commerciales et sur la concession de licence sont dispo nibles auprès
de MPEG LA, LLC . V oir http://www .mpegla.com
.
iP od est une marque de Apple Inc., déposée aux USA et dans
d’autres pa ys.
75
SC-PT560_860E-RQTX00 96-D_Fre.book Pa ge 37 Monday, De cember 3, 2007 3:28 PM