37
Glossario
IT ALIANO
RQTX0096
Glossario
Decodificatore
Un decodificatore ripristina il formato normale dei segnali audio codificati
su D VD . L ’operazione è chiamata decodifica.
DivX
DivX è una tecn ologia mult imediale diffusa creata da DivX, Inc. I file
multimediali DivX conte ngono video con un'ele vata compressione e
un’alta qualità vi siva, che permettono di ottenere file di dimensioni
relativ amente piccole .
Dolby Digital
Un metodo di codifica dei segnal i digitali sviluppato da Dolb y
Laboratories . Oltre all’audio stereo (2 -canali), questi segnali possono
contenere anche audi o 5.1 canali.
DTS (Digital Theater Systems)
Questo sistema surround viene utilizzato in molt e sale cinematograf iche
di tutto il mondo . Consente un’ottima separazione tra i can ali, in modo da
rendere possibili eff etti audio realistici.
Gamma dinamica
La gamma dinamica è la diff erenza fra il livello più basso del su ono
percettibile sopra al rumore dell’appar ecchio e il live llo più alto del suono
prima che si verifichi la distorsione.
Film e video
Sui D VD-Video veng ono registrati film o video . Questa unità può
determinare il tipo utilizzato , quindi utilizza il metodo più adat to dell’uscita
progressiv a.
Film: Registrato a 25 fotogr ammi al secondo (dischi P AL) o
24 fotog rammi al secondo (dischi NTSC). (I dischi NTSC
vengo no registrati anche a 30 f otogrammi al secondo .)
In genere è a datto per i lungometraggi.
Video: Registr ato a 25 f otogrammi/50 c ampi al secondo (dischi P AL) o
30 f otogrammi/ 60 campi al secondo (dischi NTSC). In genere è
adatto per sceneggiati tel evisivi e cartoni animati.
Fermo immagine di fotogra mma e fermo immagine di campo
I fot ogrammi sono i f er mi immagine che compongono un’immagine in
movimento . Ogni secondo vengon o mostrati circa 30 f otogrammi.
Un f otogramma è costituito da d ue campi. Un normale tele visore
visualizza questi campi l’uno dopo l’altro per creare dei fot ogrammi.
Quando si mette in pausa un’immagine in mo vimento viene visualizzato
un fermo immagine. Un fermo immagine di f o togramma è composto di
due campi alternati, pertanto l’immagine può apparire sfocata anche se la
qualità complessiv a è alta.
Un fermo immagine di campo non è sf ocato, ma contiene solo la metà
delle inf ormazioni di un fotog ramma, pertanto la qualità dell'immagine è
infe riore.
HDMI (High-Definition Mu ltimedia Interface)
H
DMI è l’interfaccia digitale di prossima gen erazione per i prodotti
elettronici di consum o . A differenza dei collegamenti tradizionali, trasmette
su un unico cavo segnali audio e video digit ali non compressi. Questa unit à
suppor ta l’uscit a video ad alta defini zione (720p, 1080i, 1080p) dal
term inale HDMI A V OUT . P er ottenere video ad alt a definizione è
necessario dispo rre di un televisore compatibile con l’alta definizion e.
I/P/B
MPEG 2, lo standar d di compressione video adotta to per l’impieg o con i
D VD- Video, usa questi 3 tipi di immag ini.
I: Immagi ne intracodificat a
Questa immagine è di ottima quali tà ed è ideale per regolare le
immagini.
P: I mmagine con codifica preditt iva
Questa immagine vien e calcolata in b ase alle immagini I e
P-precedenti.
B: Immagine con codi fica preditt iva bi direzionale
Questa immagine vien e calcolata confr ontando le immagini I e
P-passate e fu ture in modo che abbia il più ba sso volume di
inform azion i.
JPEG (Joint Photographi c Experts Gro up)
Questo sistema viene utilizzato per comprimere/decodificare i f er mi
immagine a colori. Il van taggio del f ormato JPEG è la riduzione del
deterioramento della qualit à dell’immagine in rapp or to al livello di
compressione.
PCM (pulse code modula tion) lineare
Sono segnali digitali non compressi, simili a quell i dei CD .
MP3 (MPEG A udio Layer 3)
Un metodo di compression e audio che comprime l’audio a circa 1/10 delle
relative dimensioni senza alcun a perdita conside re vole della qualità
audio .
MPEG4
Un sistema di compr essione per di spositivi portatili o reti che consente
una registrazione alta mente efficiente con una v elocità in bit limitata.
Controllo della riproduzione (PBC)
Se un Video CD dispone del controllo del la riproduzione, è possibile
selezionare le scene e le inf ormazioni tramite i menu.
Progressiv o/ Interlacciato
Lo standard per segnali video P AL dispone di 576 linee di scansione
interlacciate (i), mentre nella scansione progr essiv a, detta 576p, viene
utilizzato il doppio delle linee di scansi one. P er lo standard NTSC, le due
modalità sono chiamat e rispettivament e 480i e 480p.
Utilizzando l’uscita progressiv a, è possibile fruire del video ad alta
risoluzione registrat o su supporti quali i D VD-Video .
P er poter fruire dei video prog ressivo è necessario un te le visore
compatibile.
Frequenza di campioname nto
Il campionamento è il processo d i conv ersione digitale dei picchi dei
campioni delle onde audio (segnale analo gico) prele vat i in determinati
periodi (codifica digitale). La freque nza di campionamento è il n umero di
campioni prele v ati al secondo , numeri più grandi si traducono in una
riproduzione più f edele dell’audio originale.
Prodotto su licenza dei Dolb y Laboratories.
Dolby , Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolb y
Laboratories .
“DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi commerciali re gistrati di
DTS, Inc.
N. bre v etto USA 6,83 6,549; 6,381, 747; 7,050,698; 6,516,132 e
5,583,936.
Questo prodotto includ e tecnologia di p rotezione da copia protet ta da
brev etti degli Stati Uniti e altri diritti di proprietà intellettuale. L ’uso di
tale tecnologia d i protezione da copia de ve essere autorizzata da
Macrovision ed è destinato escl usiva mente ad usi domestici e altre
visualizzazioni limitate, se non altrimenti autorizzato da Macrovision.
È vietato il Re verse engineering o lo smontaggio .
Prodotto Official DivX
®
Cer tified.
Riproduce tutte le v ersioni dei video DivX
®
(inclusa la versione
DivX
®
6) con la riproduzione st andard dei fi le multimediali DivX
®
.
DivX, DivX Cert ified e i loghi associati sono marchi commerciali di
DivX, Inc. e vengon o utilizzati in licenza.
HDMI, il logo HDMI e H igh-Definition Mu ltimedia Interface sono marchi
di fabbrica o marchi di fab brica registrati di HDMI Li censing LLC.
HDA VI Control
TM
è un marchio di fab br ica della Matsushita Electric
Industrial Co ., Ltd.
Windows Media e il logo Windo ws sono mar chi di f abbrica o marchi di
fab br ica registrati della Microsoft Corporation negli St ati Uniti e/o in
altri Pa esi.
Questo prodotto è protet to da cer ti dir itti di propri età intellettual i della
Microsoft Cor poration e di terze par ti. L ’us o o la distribuzione di tale
tecnologia fuor i di questo prodotto sono pro ibiti senza una licenza da lla
Microsoft o da una consociata Micro soft autor izzata e terze par ti.
WMA è un formato di compressione svi luppato da Microsoft
Corporation. Raggiunge la medesima qualità del suon o di un file MP3
con dimensioni del file inf er iori ad un MP3.
L ’uso di questo pr odotto viene concesso in base alla licenza MPEG-4
Visual P atent P ortfolio license per uso personale e non commerciale
da parte di un pr ivato per (i) la codifica di video in conformità allo
standard MPEG-4 Visual Stand ard (“Video MPEG-4”) e/o (ii) la
decodifica di video MPEG -4 codifica to da un p rivato nell’ ambito di
attività person ali senza fini commerciali e/ o ottenuto da un provider di
contenuti video MPEG- 4 titolare di una licenza MPEG LA. Non viene
concessa, né esplicitamente né implicitamente , alcuna licenza per
qualsiasi altro uso . P er ulter iori informazioni sulle licenze e sull’uso
promozionale, int erno e commerciale di questo prodotto , rivolgersi a
MPEG LA, LLC. V edere htt p://www.mpegla.com
.
iP od è un marchio commerciale Apple Inc., registr ato negli U .S.A. e in
altri paesi.
113
SC-PT560_860E-RQTX00 96-D_Ita.book Pa ge 37 Monday, De cember 3, 2007 3:51 PM