37
Glosario
RQTX0124
Glosario
Decodificador
Un descodificador restab lece las señales de audio codificadas en D VD y
las convierte en señales normales. A esto se le llama decodifica ción.
DivX
DivX es una conocida tecnología multime dia desarrollada por DivX, Inc.
Los archiv os multimedia DivX cont ienen vídeo altamente comprimido con
una elev ada calidad visual y un tamaño de archiv o relativamente
pequeño .
Dolby Digital
Es un método de codificación de señales digitales desarrollado por Dolb y
Laboratories . Además del audio estéreo (2 can ales), estas señales
también pueden ser sonido de 5.1 canales .
DTS (Digital Theater Systems)
Este sistema de sonido env olvente se u tiliza en muchos cine s de todo el
mundo . La separación entre los canales es muy buen a, por lo que es
posible obtene r ef ectos de sonido muy reales.
Gama dinámica
La gama dinámica representa la dif erencia entre el nivel más bajo de
sonido que se puede oír por encima del ruido producid o por el aparato y
el nivel de sonid o más alto antes que se produ zca distorsión.
Película y vídeo
Los discos D VD-Video se graban con una pelí cula o con un vídeo. Este
equipo puede determinar qué tipo se ha empleado , de modo que luego
utiliza el método más adecuado de salida progresiv a.
Pel í cu l a: Se graba a 25 cuadros por segundo ( discos P AL) o 24 cuadros
por segundo (discos NTSC). (T ambién discos NTSC grabados
a 30 cuadros por segundo).
Generalmente ade cuado para películas cinematogr áficas.
Vídeo: Se graba a 25 cuadros por segundo/50 campos por segundo
(discos P AL) o 30 cuadros/60 campos por segundo (discos
NTSC). Generalme nte adecuado para progr amas televisiv os o
animación.
Cuadro fijo y campo fijo
Los cuadros son imágenes fijas que v an juntas para f or mar una imagen
en movimiento . Cada segundo se muestran apro ximadamente
30 cuadros.
Un cuadro se f or ma con dos campos. Un tele visor conv encional muestra
estos campos uno tras otro par a crear cuadros.
Al poner en pausa una imagen en movimien to, se muestr a una imagen
fija. Un cuadro fijo está f or mado por dos campos alternativos , por lo que
la imagen puede ap arecer borrosa, pero la calidad gene ral es buena.
Un campo fijo no aparece borroso , pero sólo tiene la mitad de información
de un cuadro fijo , por lo que la calidad de la imagen resulta inferior .
HDMI (High-Definition Mu ltimedia Interface)
HDMI es una interf az digital de última generación para prod uctos
electrónicos de co nsumo. A dif erencia de las cone xiones conven cionales,
transmite señales de víd eo y audio sin comprimir en un solo cable. Este
aparato es compatib le con la salida de vídeo de alta definición (720p ,
1080i, 1080p) del terminal HDMI A V OUT . Par a disfr utar de vídeo de alta
definición, se requiere un tele visor compatible con la alta definici ón.
I/P/B
MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo pa ra D VD-Vídeo, codifi ca
los cuadros usando estos tres tipo s de imágenes.
I: Imagen intr acodificada
Esta imagen ofrece la mejor calidad y es la mejor par a cuando se
ajusta la imagen.
P: Imagen codificada pred ictiva
Esta imagen se calcula tomando como base imágenes-I o
imágenes-P pasada s.
B: Imagen codificada pred ictiva bidireccional
Esta imagen se calcula comparando las imágenes-I y P pasadas y
futuras , así que es la que tiene el menor volumen de inf ormación.
JPEG (Joint Photographic Experts Gro up)
Éste es un sistema utilizado para comprimir/descodificar imágenes fijas
en color . La ventaja de JPEG es la menor deterioraci ón de la calidad de la
imagen teniendo en cuent a el grado de compresión.
PCM lineal (modulación por cod ificación de impulsos)
Son señales digitales sin comprimir si milares a las de los CD .
MP3 (MPEG A udio Lay er 3)
Un método de compresión de audio que comprime audio a
apro ximadamente una décima par te de su tamaño sin que se produzca
ninguna pérdida con siderable de calidad de audio.
MPEG4
Sistema de compresión que se utiliza en dispositiv os por tátiles o en una
red y que permite realizar g rabaciones con gran eficacia a una v elocidad
de bits baja.
Control de reproducción (PBC)
Si un Video CD tiene contr ol de reproducción, usted podrá seleccionar
escenas e inf or mación con los menús.
Progresiv o/entrelazado
El estándar de señal de vídeo P AL tiene 576 líneas de e xploración
entrelazadas (i), mient ras que la explor ación progresiva, denomi nada
576p, utiliza el dob le de líneas de explor ación. Par a el estándar NTSC, se
llaman 480i y 480p respectiv amente.
Con la salida prog resiva podrá di sfr utar de ví deo de alta resolución
grabado en soportes como D VD-Video.
El tele visor debe ser compatible con la reproducción de vídeo progresiv o.
Frecuencia de muestreo
El muestreo es el proceso de con vertir las alturas de las muestr as de
ondas de sonido (señal analógica) tomadas durante periodos
establecidos en dígit os (codificación digital) . La frecuencia de muestreo
es el número de muestras to madas por segundo, así que cuanto más alt o
sea el número , más fiel será la reproducción del sonido original.
F abricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby , Pro Logic y el símbolo con una doble D son marcas
comerciales de Dolb y Laboratories.
“DTS” y “DTS Digital Surround” son marcas registradas de DTS , Inc.
P atentes de los EE.UU . 6,836,549; 6,38 1,747; 7,050,698; 6,516,132;
y 5,583,936.
Este producto contiene tecnología de protección de copyright sujeta a
las ley es de patentes de los EE.UU. y a otras leyes de la propiedad
intelectual. Dicha tecnologí a de protección de copyright debe
utilizarse con la pertinente autorización de Macrovision y , si
Macrovision no autoriza e xpresamente lo contrario , está destinada
exclusiv amente al uso doméstico y limitada a otras aplicaciones. Está
prohibido desmontar e intentar repr oducir la unidad.
Producto oficial DivX
®
Certified.
Reproduce todas las v ersiones de vídeo DivX
®
(incluida DivX
®
6) con
la reproducción estándar de archiv os multimedia DivX
®
.
DivX, DivX Cert ified y los logotipos relacionado s son marcas
comerciales de DivX, Inc. y se deben utilizar con licencia.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia I nterface son
marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
HDA VI Control
TM
es una marca de fábrica de Matsushita Electric
Industrial Co ., Ltd.
Windows Media y el logotip o de Windows son marcas comerciales o
marcas registra das de Microsoft Cor poration en los Estad os Unidos
y/o en otros p aíses.
Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad
intelectual p er tenecientes a Microsoft Corporation y a tercero s. El uso
o la distribución de tal tecn ología fuera de este producto están
prohibidos si no se cuenta co n una licencia de Microsoft o de una
subsidiaria de Microsoft y terceros.
WMA es un formato de compresión desarrollado por Microsof t
Corporation. Éste obtiene la misma calidad de sonido que MP3 con
archiv os de menor tamaño que los de MP3.
Este producto cuenta con autorización, b ajo licencia de por taf olio de
patente MPEG-4 Visu al, para el uso personal y sin fines de lucro del
consumidor para (i) co dificar vídeo cumpliendo con la norma MPEG-4
Visual (“MPEG-4 Video”) i/o (ii) decodificar vídeo MPEG-4 que fue
codificado por un consumidor par a su uso personal y sin fines de
lucro y/o fue o btenido de un prov eedor de vídeo con licencia de
MPEG LA para produci r vídeo MPEG-4. No se otorga licencia, ni se
implica que se otorgue, para nin guna otra utilizació n. Par a obtener
más información sobre licencias y usos promocionales , inter nos y
comerciales, pón gase en contacto con MPEG LA, LLC.
http://www.mpegla.com
.
iP od es una marca de Apple Inc., registra da en EUA y otros países .
SC-PT560_860EG_spa.b ook Page 37 Monday, December 3, 2007 4:09 P M