51
RQT8673
Spécifications
w SECTION AMPLIFICA TEUR
[RT30]
Puissa nce RM S: Mode Dolby Digital
A vant: 110 W par canal (3 j), 1 kHz,10 %, T HD
Central: 225 W (6 j), 1 kHz,10 %, TH D
Surr ound: 90 W p ar canal (4 j) , 1 kHz,10 % , THD
Caisso n de ba sse: 225 W (6 j ),1 00 Hz,10 %, THD
Puissance tota le RMS e n mode Dol by Digital : 850 W
Puissa nce DIN: Mode Dolby Digital
A vant: 80 W par ca nal ( 3 j), 1 kHz, 1 %, THD
Central: 75 W (6 j) , 1 kHz, 1 %, T HD
Surr ound: 65 W pa r cana l (4 j), 1 kHz, 1 %, T HD
Caisso n de ba sse: 75 W (6 j), 100 Hz, 1 %, THD
Puissan ce tota le DIN en mode Dolby Digi tal: 44 0 W
Sensibilit é d’e ntrée/Imp édance d’entrée
MUSIC PO RT : 100 mV/4 ,7 kj
[RT70]
Puissa nce RM S: Mode Dolby Digital
A vant: 90 W p ar canal (4 j) , 1 kHz,10 % , THD
Central: 320 W (4 j), 1 kHz,10 %, TH D
Surr ound: 90 W p ar canal (4 j) , 1 kHz,10 % , THD
Caisso n de ba sse: 320 W (4 j ),1 00 Hz,10 %, THD
Puissance tota le RMS e n mode Dol by Digital : 10 00 W
Puissa nce DIN: Mode Dolby Digital
A vant: 65 W par ca nal ( 4 j), 1 kHz, 1 %, THD
Central: 220 W (4 j) , 1 kHz, 1 %, T HD
Surr ound: 65 W pa r cana l (4 j), 1 kHz, 1 %, T HD
Caisso n de ba sse: 220 W (4 j ), 100 Hz, 1 % , THD
Puissan ce tota le DIN en mode Dolby Digi tal: 70 0 W
Sensibilit é d’e ntrée/Imp édance d’entrée
MUSIC PO RT : 100 mV/4 ,7 kj
w SECTION TUNER FM
Plage d e fréq uenc e: 87, 5 0 à 108 M Hz (palie r de 5 0 kHz)
Connect eurs d ’antenn e: 75 j déséquilibrés
w SECTION TUNER AM
Plage d e fréq uenc e: 522 à 1629 kHz (palier de 9 kHz)
w SECTION ENREGISTRE UR
Systèm e d’enreg istrem ent D VD-RAM: For mat d’enre gistrem ent D VD Vidéo
D VD-R: F ormat D V D-Vidéo
D VD-R DL (Double couche): F orm at D VD-Vidéo
D VD-RW: Format DV D-V idéo
+R
+R DL (D ouble couche)
+RW
Disqu es enregis trables
D VD-RAM: V er . 2.0
V er . 2. 1/3X-SPEED D VD-RAM Revisio n 1.0
V er . 2. 2/5X-SPEED D VD-RAM Revisio n 2.0
D VD-R: pour vers ion général e 2.0
pour version génér ale 2.0/4X-SPEED D VD-R Revisio n 1.0
pour version générale 2.x/8X-SPEED D V D-R Revision 3.0
pour ve rsion générale 2.x/16X-SPEED D VD-R Re vision 6.0
utilisation DL V er . 3.0
utilisation DL V er . 3.x/4X-SPEED D V D-R for DL Revision 1.0
D VD-RW: V er . 1.1
V er . 1.x/2X-SPEED D VD-RW Revision 1.0
V er . 1.x/4X-SPEED D VD-RW Revision 2.0
V er . 1.x/6X-SPEED D VD-RW Revision 3.0
+R: V er . 1.0
Ve r. 1 . 1
Ve r. 1 . 2
Ve r. 1 . 3
utilisation DL V er . 1.0
+RW: V er . 1.1
V er . 1.2/4X-SPEED
Duré e d’enre gistr ement 8 heures a u maximu m (disq ue 4,7 Go)
XP: Environ 1 heure, SP: Environ 2 heures
LP: Environ 4 h eures, E P: Environ 6 he ures/8 heures
Disques lisi bles
D VD-RAM: For mat d’e nregistrem ent D VD Vidéo
D VD-R: F or mat D VD-Vidéo , MP3, JPEG, DivX
D VD-R DL (Double couche): F orm at D VD-Vidéo
D VD-RW: Format D VD-Vidéo, f or mat d’e nregistr ement DVD Vidéo
+R, +R DL ( Doub le c ouch e), +R W
D VD-Vidéo , D VD-A udio , CD Audio (CD-DA), CD vidé o ,
CD-R/CD -R W (disq ues formatés de CD -DA, CD vidéo , SVCD , MP3, JPEG , DivX)
SVCD
Phon ocapte ur la ser Système doté d’1 lentille, 2 unités d’intégration
(Lon gueur d’onde de 66 2 nm pou r les D VD , lo ngue ur d’on de de 7 80 nm p our les CD)
Spécifica tions LA SER
Produit LASER de Classe 1
Longueur d’onde : 780 nm ( CD), 662 nm (D VD)
Puissance du laser :
Aucune radiation dange reuse n’est émise grâc e à la p rotectio n de sécur ité
Au di o
Système d’enreg istrement: D olby Digital 2 ca naux
Entrée audio: A V1/A V2 (21 br oches), AV3 (RCA)
Niveau d’entré e: Sta ndard: 0, 5 Vr ms, Plage co mplète: 2,0 Vr ms à 1 kHz
Impédanc e d’entr ée: S upérieu re à 1 0 kj
Sortie au dio: A V1/ A V2 (21 bro che s), So rtie audi o (RCA )
Niveau de sor ti e: Sta ndard: 0, 5 Vr ms, Plage co mplète: 2,0 Vr ms à 1 kHz
Impédanc e de so rt ie: Inférieur e à 1 kj
Vidéo
Système vidéo :
SECAM (e ntrée uni quemen t)/signa l de coul eur P A L, 625 ligne s, 50 trame s
Sig nal de coule ur NTS C , 525 l ign es, 60 tr ames
Système d’enreg istrement: MPEG2 (VBR hybride)
Entrée vi déo (SECAM /P AL/NTSC):
A V1/A V 2 (21 br oche s), A V3 (RCA) 1 Vp-p 75 j, ter minai son él ectrique
Entrée S -Vidéo (SECAM /P AL/NTSC):
A V2 (21 broch es), A V3 (con necteur S ) 1 Vp-p 7 5 j , ter m inaison é lectr ique
Sortie vidéo (P AL/NTSC):
A V1/A V2 (21 broches), Sor t ie vidéo (RCA) 1 Vp-p 75
j
, ter minaison électr ique
Sortie S-Vidéo (P AL/NTSC):
A V 1 (21 b roches ), Sortie S- Vidé o (con necteu r S) 1 Vp- p 75
j
, te rm inais on él ect rique
Sortie R VB (P AL/NTSC) :
A V1 (21 broch es) 0,7 V p-p (P A L) 75 j , ter minai son élect rique
Sor tie vidéo-comp osantes (NTSC 48 0p/480 i, P AL 5 76p/57 6i)
Y : 1,0 Vp- p 75 j , ter mina ison élect riqu e
P
B: 0,7 Vp-p 7 5 j , te rmina ison élect riqu e
P
R: 0,7 Vp- p 75 j , te rmina ison élect riqu e
Syst ème du té lév iseur
Sor tie de mo dulateu r RF: N on fournie
Entré e D V (P AL/NT SC) No rme IEEE 1394, 4 broches: 1 pc
w SECTION HA UT P ARLEUR
[RT30]
pHaut -parl eur s av ant [S B- FS 4 40]
Ty p e : 1 v oie, système 1 haut-pa rleu r , réf. grave
Plage co mplète: T ype CONE d e 6,5 cm
Impéd ance/Puiss ance d’entr ée (IEC): 3 j /110 W (Max)
a
Press ion son ore de sor tie: 80 dB/W (1 m )
Plage de fréquenc e: 102 Hz à 25 kHz (L16 dB), 113 Hz à 22 kHz ( L10 dB)
Dimens ions (LVH VP):
92 mm
M
273 mm
M
95,4 mm
Poi d s: en v iron 0,84 kg
pHaut-pa rleur cen tral [SB-PC640]
Ty p e : 1 voie, système 2 ha ut-par leurs, réf. grave
Plage co mplète: T y pe CONE de 6,5 c mM 2
Impéd ance/Puiss ance d’entr ée (IEC): 6 j /250 W (Max)
a
Press ion son ore de sor tie: 84 dB/W (1 m )
Plage de fréquenc e: 105 Hz à 25 kHz (L 1 6 dB), 125 Hz à 22 kHz (L10 dB)
Dimens ions (LVH VP): 270 mm M92
mm
M95,4
mm
Poi d s: en viron 1,3 kg
pHau t-pa rleurs surroun d [SB-FS441]
Ty p e : 1 v oie, système 1 haut-pa rleu r , réf. grave
Plage co mplète: T ype CONE d e 6,5 cm
Impéd ance/Puiss ance d’entr ée (IEC): 4 j /90 W (Max)
a
Press ion son ore de sor tie: 80 dB/W (1 m )
Plage de fréquenc e: 96 Hz à 25 kHz (L 1 6 dB), 1 20 Hz à 22 kHz ( L 10 dB)
Dimens ions (LVH VP): 92 mm M135
mm
M95,4
mm
Poi d s: en v iron 0,75 kg
pCaisso n de bass e [S B-W4 40]
Ty p e : 1 v oie, système 1 haut-pa rleu r , réf. grave
Haut -par leur de grave s: T ype CONE d e 16 cm
Impéd ance/Puiss ance d’entr ée (IEC): 6 j/250 W (Max )
Press ion son ore de sor tie: 80 dB/W (1 m )
Plage de fréquenc e: 3 2 Hz à 220 Hz (L16 dB) , 38 H z à 180 H z (L 10 dB)
Dimens ions (LVH VP): 1 83 mm M396
mm
M267
mm
Poi d s: envi ron 4 kg
[RT70]
pHaut -parl eur s av ant [SB-FS71]
Ty p e : 2 v oies, systèm e 2 ha ut-par leurs, réf. grave
Haut- parleur de gra ves/Haut- parleur d’ai gus:
T ype CONE de 6,5 cm/CONE de 6 cm
Impéd ance/Puiss ance d’entr ée (IEC): 4 j /90 W (Max)
a
Press ion son ore de sor tie: 81 dB/W (1 m )
Plage de fréquenc e: 82 Hz à 30 kHz (L 16 dB ), 95 Hz à 25 k Hz (L 10 dB)
Dimens ions (LVH VP):
252 mm
M
1123 mm
M
234 mm
Poi d s: en viron 3,7 kg
pHaut-pa rleur cen tral [SB-PC740]
Ty p e : 1 voie, système 2 ha ut-par leurs, réf. grave
Plage co mplète: T y pe CONE de 6,5 c mM 2
Impéd ance/Puiss ance d’entr ée (IEC): 4 j /320 W (Max)
a
Press ion son ore de sor tie: 84 dB/W (1 m )
Plage de fréquenc e: 105 Hz à 25 kHz (L 1 6 dB), 125 Hz à 22 kHz (L10 dB)
Dimens ions (LVH VP): 270 mm M92
mm
M95,4
mm
Poi d s: en v iron 1,25 kg
pHau t-pa rleurs surroun d [SB-FS72]
Ty p e : 1 v oie, système 1 haut-pa rleu r , réf. grave
Plage co mplète: T ype CONE d e 6,5 cm
Impéd ance/Puiss ance d’entr ée (IEC): 4 j /90 W (Max)
a
Press ion son ore de sor tie: 80 dB/W (1 m )
Plage de fréquenc e: 87 Hz à 2 5 kHz (L 16 dB ), 98 Hz à 22 kHz ( L 10 dB)
Dimens ions (LVH VP): 252 m m M1123
mm
M234
mm
Poi d s: en viron 3,7 kg
pCaisso n de bass e [S B-W9 40]
Ty p e : 1 v oie, système 1 haut-pa rleu r , réf. grave
Haut -par leur de grave s: T ype CONE d e 17 cm
Impéd ance/Puiss ance d’entr ée (IEC): 4 j/320 W (Max )
Press ion son ore de sor tie: 81 dB/W (1 m )
Plage de fréquenc e: 2 9 Hz à 160 Hz (L16 dB) , 34 H z à 135 H z (L 10 dB)
Dimens ions (LVH VP): 2 35 mm M448
mm
M397
mm
Poi d s: en viron 6,7 kg
w GÉNÉRALITÉS
Code de zo ne: 2
T em pératur e de fo nction nement : 5 à 40 QC
Plage d’humidi té de fo nctio nnement : 10 à 80 % RH (sans co ndensation )
Alimentati on: Secteur 230 à 240 V , 50 Hz
Cons ommat ion él ectri que: [ RT30] 126 W
[RT70] 145 W
Dimens ions (L
H
P): 430 mm M75 mmM385 mm
Poi d s: [ RT30] en viron 5,2 kg
[RT70] environ 5,3 k g
(Les dimen sions et le poids ne comprenne nt pas les haut-pa rleu rs.)
[Remarque]
pSpécificatio ns sujettes à modification s sans préavis.
Les po ids e t les dime nsions sont app ro xima tifs .
pLa disto rsion h armo nique tota le est me surée à l ’aide d ’un anal yseur de
spectre nu mér ique.
a Donnée s obtenues avec l’am plificat eur équipé du filtr e passe hau t.
Systèm e du tune r Ca naux co uverts
VHF UHF CA TV
PA L - B G H
SECAM-BG
CCIR
E2–E 12,
A–H2
(Italie)
21–69
S01–S 05 (S1–S3 )
S1–S 20 (M1–U10)
S21– S4 1
Consomm ation en mode ve ille: Env iro n 2 W (Mode Économi e d’énergi e)
Glossai re/Spécific ations
155