Bedienungsanleitung Panasonic SCPM39D (Seite 103 von 104) (Deutsch, Französisch, Italienisch)

618440

103

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/104

Nächste Seite

RQT7504

DEUTSCH

ITALIANO

FRANÇAIS

XXXXXX XXX XXXXXXX

XXXX XX XXXXX

XXXX XXXX XXXXX

XXXX XX XXXXX

XXXX XXXX XXXXX

XXX XXXX

XXXX

XXX XXXX

XXXX

XXX XXXX

XXXX

12 cm 8 cm

XXXXXX XXX XXXXXXX

XXXX XX XXXXX

XXXX XXXX XXXXX

XXXX XX XXXXX

XXXX XXXX XXXXX

XXX XXXX

XXXX

XXX XXXX

XXXX

XXX XXXX

XXXX

Manipulation des tiroirs/disques

Décodeur

Un décodeur ramène les signaux audio codés des disques DVD à

leur forme normale. Cette opération est appelée décodage.

Dolby Digital

Procédé de codage de signaux numériques mis au point par Dolby

Laboratories. Le signal audio stéréo (2 canaux) mis à part, ces signaux

peuvent aussi être de type audio multi-canaux. Grâce à ce procédé,

une grande quantité d’informations audio peut être enregistrée sur un

seul disque.

DTS (Digital Theater Systems)

Ce système surround est utilisé dans de nombreuses salles de cinéma,

aux quatre coins du globe. Il offre une bonne séparation des canaux,

rendant possible des effets sonores réalistes.

Gamme dynamique

La gamme dynamique est la différence entre le plus bas niveau de

son pouvant être perçu au-dessus du bruit de l’équipement et le plus

haut niveau de son avant qu’une distorsion ne se produise.

Film et vidéo

Les DVD-Vidéo sont enregistrés en mode film ou en mode vidéo.

Généralement, l’enregistrement en mode film comporte 24 images

par seconde, c’est-à-dire le même taux que pour le tournage des

films, tandis que l’enregistrement en mode vidéo s’effectue à 30 images

par seconde.

Image fixe et trame fixe

Les images animées des films sont obtenues par assemblage d’images

fixes. Environ 30 images sont affichées par seconde. Une image est

composée de deux trames. Un téléviseur ordinaire affiche ces trames

l’une après l’autre pour créer des images. Une image fixe est affichée

lorsque vous mettez un film sur pause. Une image fixe est composée

de deux trames alternées, si bien que l’image peut paraître floue,

mais la qualité générale est élevée. Une trame fixe n’est pas floue,

mais elle ne comporte que la moitié des informations d’une image

fixe, de sorte que la qualité d’image est inférieure.

Sortie entrelacée et sortie progressive

Avec la norme de signal vidéo NTSC il y a 480 lignes de balayage

entrelacées (I), tandis que le balayage progressif s’effectue avec un

nombre deux fois plus grand de lignes de balayage. Ce balayage

progressif est appelé 480P. La sortie du signal vidéo par les bornes

COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB, PR) de l’appareil permet d’obtenir

une qualité d’image supérieure à celle de la sortie du signal par la

borne VIDEO OUT ou par la borne S-VIDEO OUT.

I/P/B

MPEG 2, le standard de compression vidéo adopté pour le DVD-

Vidéo, code les images vidéo en utilisant les trois types d’image

suivants.

I: Image intra (image I)

Cette image offre la meilleure qualité d’image et c’est donc celle

que vous devez utiliser pour le réglage de l’image.

P: Image prédite (image P)

Cette image est calculée d’après les images I ou P qui la précèdent.

B: Image prédite bidirectionnelle (image B)

Cette image est calculée d’après les images I et P qui la précèdent

et la suivent, et c’est donc celle qui comporte le moins

d’informations.

PCM linéaire (modulation par impulsions codées)

Il s’agit de signaux numériques non compressés, similaires à ceux

des CD.

Commande de lecture (PBC ou Playback Control)

Si un Vidéo CD est doté de la fonction de commande de lecture, vous

pouvez sélectionner des scènes et des informations à l’aide des menus.

Glossaire

Entretien

Pour obtenir un son plus net (platine à cassettes)

Nettoyer régulièrement les têtes pour assurer une bonne qualité de

lecture et d’enregistrement. Utiliser une cassette de nettoyage

(non inclus).

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec.

•Ne jamais utiliser de l’alcool, du diluant pour peinture ou du benzène

pour nettoyer l’appareil.

•Avant d’utiliser des chiffons imbibés d’un produit chimique, lisez

attentivement les instructions s’y rapportant.

Pour transporter l’appareil

1Retirez tous les disques.

2Appuyez sur [ /I] sur l’appareil principal pour le

mettre hors tension.

3Débranchez le cordon d’alimentation secteur.

Des problèmes risquent de survenir si les conditions suivantes ne

sont pas respectées.

Ouverture/fermeture d’un tiroir de disque

Insertion correcte d’un disque

•Insérez le disque correctement, en le plaçant de la façon indiquée

sur les illustrations ci-dessus.

•Posez un seul disque sur le tiroir.

• Insérez le disque en orientant sa face imprimée vers le haut.

103

RQT7504_34_36 1/26/04, 10:20 PM35

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Panasonic SCPM39D Seite 103

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Panasonic SCPM39D

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info