14
RQTX1 123
Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference
DEUTSCH
VIERA Link “HDA VI Control”
VIERA Link “HDA VI Control” ist eine komfort able Funktion, die verknüp fte
Operationen dieses Ge räts und eines Panasonic- Fernsehers (VIERA)
unter “HDA VI Control” bietet. Sie können diese Funktion nu tzen, wenn Sie
das Gerät über das HDMI-Kabel anschließen. Bitte nehmen Sie für
detailliert e Angaben zum Betrieb der verbun denen Geräte auf die
Bedienungsanleitung Be zug.
≥ VIERA Link “HDA VI Control” basiert auf den S teuerungsfunktio nen von
HDMI, einem Industriest andard, der als HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) bekannt ist, und ist eine einzigart ige Funktion, die
wir entwickelt und hinzugefügt haben. Daher kann der Betrie b mit
Geräten anderer Hersteller , di e HDMI CEC unterstüt zen, nicht
garantiert werden.
≥ Dieses Gerät unterstützt die Funkti on “HDA VI Contro l 5”.
“HDA VI Control 5” ist der neueste S t andard (S t and Dezember , 2009) für
HDA VI-Control-kompatible Geräte von Panasonic. Diese r S tandard ist
kompatibel mit den herkömmliche n HDA VI-G eräten von Panasonic.
≥ Bitte nehmen Sie für die Geräte anderer Herst eller , die die Funktion
VIERA Link unterstützen, au f die entsprechen den Handbücher Bezug.
Der Fernseher mit der Funktion “HDA VI Control 2 oder später” gestattet
den folgenden Betrieb : Einfache S teuerung nu r mit der VIERA-
Fernbedienung (fü r “HDA VI Control 2 oder später”) (B rechts).
V or bereitung
≥ S tellen Sie sicher , dass HDMI-V erbindung hergeste llt worden ist (B 7) .
≥ S tellen Sie “VIERA Link” auf “EI N” ein (B 18, HDMI Menü).
≥ Schalten Sie zu r ordnungsgemäße V ervollständigung und Aktivierung
der V erbindung alle VI ERA Link “HDA VI Control”-kompatiblen Geräte
aus und stellen Sie den Fernseher auf die ent sprechende HDMI-
Eingangsmodalität für dieses Ge rät ein.
Einstellung des Audiosignals des Fer nsehers für VIERA Link “HDA VI
Control”
Wählen Sie “A V”, “AUX”, “ARC” oder “D-IN” aus, um mit de n verbundenen
Schritte n zu arbeiten .
Siehe TV -T oneingang Einstellung in EINFACH-SETUP (B 8) oder
“TV -T ONEINGANG” im HDMI Menü (B 18).
Bestätigen Sie den T onanschluss an di e SCART ( A V) Endklemme (für
“A V”), AUX Endklemme (für “AUX”), HDMI A V OUT Endklemme (für
“ARC”) oder DIGIT AL AUDIO IN OPTICAL Endklemme (für “D-IN”) (B 7).
Einstellung des STB-T ons für VIERA Link “HDA VI Control”
Wählen Sie “D-IN” aus, um mit den verbu ndenen Schritten zu arbeiten.
Siehe STB-Einstellung in “Ein stellungen für Digit al-T oneingang” (B 9) .
Bestätigen Sie den T onanschluss an di e DIGIT AL AUDIO IN OPTICAL
Endklemme (für “D-IN”) (B 7).
Überprüfen Sie die vorausge henden Punkte immer , wenn die V erbindung
oder die Einstellunge n geändert werden.
(V erfügbar bei V erwendung von VIERA Link “HDA VI Control” mit
“HDA VI Cont rol 3 oder später”- kompatiblem Fernseher)
Diese Funktion sorg t automatisch für de n synchronisierten T on- un d
Video-Ausga ng. (Dies funktioniert nur , wenn die Quelle “DVD/CD”, “USB”,
“A V”
§1
, “AUX”
§1
, “ARC”
§1
oder “D-IN”
§1, 2
ist.)
≥ S tellen Sie “LAUFZEIT” im VIDEO Menü auf “0 ms/AUTO” (B 17),
wenn Sie “DVD/CD” oder “USB” als Quelle verwenden.
Sie können dieses Gerät und den Fernseher dur ch Drücken einer
einzigen T aste e inschalten und die Wi edergabe der Disc st arten.
(nur Fernbedienung)
Drücken Sie im St andby-Modus [1 PLA Y]6 , um die D isc-
Wiedergabe zu starten.
Die Lautsprech er dieses Geräts werden automa tisch eingeschaltet
(B rechts).
[Hinweis]
Es ist möglich, dass die Wiedergabe nicht direkt auf dem Fernseher
angezeigt wird. Drücken Sie [S KIP:]6 oder [SEARCH 6]6 , um
zum Beginn der Wiedergabe zurückzugehen, falls Sie den Anfang der
Wiedergabe vermissen.
Wenn die folgenden Schritte durchgeführt werden, sc haltet der Fernseher
automatisch d en Eingangskanal um u nd zeigt die entsprechen de Tätigkeit an.
Darüber hinaus sc haltet sich der Ferns eher automatisch ein, wenn er
ausgeschalte t ist.
– Bei Wiedergabestart am Gerät
– Wenn eine Tätigkeit, die de n Anzeigebildschirm v erwendet, ausgefü hrt wird
(z.B., ST AR T Menü)
≥
Wenn Sie den Fernsehereingang auf TV -Tunermodus schalten oder den STB-
Eingangskanal, scha ltet dieses Gerät a utomatisch auf “A V ”
§
1
, “ A U X ”
§
1
, “ARC”
§
1
oder “D-IN”
§
1, 2
. (Für “IPOD” Modus, funktio niert dies nur im iPo d/iPhone
Musikmodus, od er wenn iPod/iPhone nicht angeschlosse n ist.)
≥
Wenn sich dieses Gerät in de r Modalität “DVD/C D” befindet, schaltet der
Fernseher seine Eing angsmodalität automa tisch auf dieses Gerät um.
≥
Der Fernseher kehrt autom atisch in den TV-T unermodus zurück, wenn:
– drücken Sie [EXIT] .
§3, 4
– drücken Sie [RETURN] um das ST ART Menü zu schließen.
§3, 4
–S i e “ A V ”
§
1
,
“
AUX”
§
1
, “ARC”
§
1
oder “DIGIT AL IN”
§
1
aus dem ST ART-Menü
auswählen.
– d ie Wiedergabe stopp (
[DVD-V ]
[VCD]
) oder wenn sich di eses Gerät
abschaltet.
§
4
§
3 Dies funktioniert nicht w ährend der Wiedergabe ode r im Fortsetzungsmodus,
wenn “DVD/CD” oder “U SB” als Quelle ausgew ählt ist. (Für den “IPOD”-
Modus funktionie rt es nur im iPod/iPhone -Musikmodus ode r wenn das iPod/
iPhone nicht anges chlossen ist.)
§
4 Nur nachdem der Fernsehe r automatisch im d en HDMI-Eingangsmod us für
dieses Gerät umg eschaltet wurde.
Alle angeschloss enen, mit “HDA VI Control” kompatiblen Geräte , einschließlich
dieses Geräts, schalten sich automatis ch aus, wenn Sie den F ernseher
ausschalten.
Wählen Sie zur Fortsetzung der Wiedergabe auch bei ausgeschaltetem
Fernseher “VIDEO” (
B
18, “AUTO AUS” im HDMI Menü) aus.
[Hinweis]
Wenn Sie [Í]1 drücken, wird nur dieses Gerä t ausgeschaltet. Andere
mit VIERA Link “HDA VI Control” kompatible Geräte b leiben eingeschaltet.
Für Details, sie he Bedienungsanleitun g des Fernsehers.
Mit den Einstellungen de r Menüs TV können sie wäh len, ob das Audiosignal über
die Lautsprecher dieses G eräts oder über die Lautsprecher des Fernseh ers
ausgegeben wird. Bitte nehmen Sie für w eitergehende Informa tionen auf die
Bedienungsanleitun g Ihres Fernsehers Bezug.
Heimkino
Die Lautsprecher dieses Geräts sind eingesch altet.
≥
Wenn Sie dieses Gerät eins chalten, werden die L autsprecher des Geräts
automatisch ein geschaltet.
≥
Wenn sich das Gerät im Berei tschaftsmodus befindet, schaltet ei n Wechsel von
den Fernseherlautsprechern zu d en Lautsprechern dieses Ge räts im TV -Menü
dieses Gerät au tomatisch ein und wä hlt “A V ”
§
1
, “ A U X ”
§
1
, “ARC”
§
1
oder
“D-IN”
§
1, 2
als Quelle.
≥
Die Lautsprecher des Fernseh ers werden automatisc h stummgeschalt et.
≥
Sie können die Lautstärke mit den T asten Lautstärke oder S tummschaltung der
Fernbedienung des Ferns ehers einstellen.
(Der Lautstärkepegel w ird von dem Display des Hauptgeräts angezeigt. )
≥
Zum Abschalten de r S tummschaltung kö nnen Sie auch die Fernbed ienung
dieses Geräts verwen den (
B
4).
≥
Wenn Sie dieses Gerät auss chalten, werden die Lautsprecher des Fernse hers
automatisch ein geschaltet.
TV
Die Lautsprecher des Fernsehers sind eingescha ltet.
≥ Die Lautstärke d ieses Geräts ist a uf “0” eingestellt.
– Dies e Funktion funktioniert nur , wenn “DVD/CD”, “USB”, “A V ”
§
1
, “AUX”
§
1
,
“ARC ”
§
1
oder “D-IN”
§
1, 2
als Quelle an diesem Gerät gewählt wurde.
≥ Die Audioausgabe erfolgt in der Modalität Zweikanalaudio.
Beim Umschalten zwischen den Laut sprechern dieses Gerät s und den
Lautsprechern des Fernsehers kann das Bild des Fernsehers für einige
Sekunden verschwinden.
Sie können die W iedergabemenüs di eses Geräts mit der Fernbedienu ng der
Fernsehers steuern.
Benutzung von VIERA Link “HDA VI
Control
TM
”
W as ist VIERA Link “HDA VI Control”
§1 “A V”, “AUX”, “ARC” oder “D-IN” (DIGIT AL IN) funktioniert je nach TV -
T oneingang Einstellung (B oben, Einstellung des Audiosign als des
Fernsehers für VIERA Link “HDA VI Control”).
§2
“D-IN” (DIGIT AL IN) funktioniert je nach der STB-T oneinstellung
(B oben, Einstellung des STB-T ons für VIERA Link “HDA VI
Control”).
Möglichkeiten von “HDA VI Control”
Auto-Lip-Sync
Einmal berühren Wiedergabe
Automatische Eingangsumschaltung
(Automatisches Einschalten)
Automatisches Ausschalten
Lautsprecher Auswahl
Einfache Steuerung nur mit der VIERA-Fernbedienung (für
“HDA VI Control 2 oder sp
ä
ter”)
1 Aus wahl des Bedienu ngsmenüs dieses G eräts unter V erwendung der
Einstellungen des M enüs TV . (Bit te nehmen Sie für we itergehende
Informationen auf die Bedienungsanl eitung Ihres Fernseh ers Bezug.)
Das Menü ST ART wird angezeigt.
z.B. [DVD-V]
DVD/CD Heimkino
Eingangswahl
Setup
Disc wiedergeben
TOP MENU (DVD)
MENU (DVD)
14
SC-PT480EG-RQTX1123- D_ger.book Page 14 Monday, December 21, 2009 6:31 PM