Bedienungsanleitung Panasonic SCVK650 (Seite 36 von 36) (Englisch)

618676

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/36

Nächste Seite

Table of contents

Accessories ___________________________________3

Safety precautions ______________________________3

Control reference guide __________________________8

Discs information ______________________________10

Tray/disc handling procedure ____________________11

Maintenance __________________________________11

Discs—Basic play _____________________________ 12

Discs—Convenient functions ___________________ 14

Discs—Using navigation menus _________________ 16

Discs—Using on-screen menus _________________ 19

Discs—Changing the player settings _____________ 22

The radio ____________________________________ 24

Cassette tapes—Playback and Recording _________ 25

Microphone mixing ____________________________ 26

Sound field and sound quality ___________________ 27

Using the timers ______________________________ 28

Using other equipment ________________________ 29

DivX VOD Contents ___________________________ 31

Glossary ____________________________________ 31

Troubleshooting guide _________________________ 32

Specifications ________________________________ 35

Simple setup

STEP 1 Speaker, video, radio and power supply

connections _______________________________ 4

STEP 2 Positioning _________________________ 6

STEP 3 The remote control ___________________ 6

STEP 4 QUICK SETUP _______________________ 7

STEP 5 Setting the time _____________________ 7

DEMO function _____________________________ 7

[GCS] [GCT] [GN]

RQTV0141-1L

Region number

The player plays DVD-Video marked with labels

containing the region number or “ALL”.

Example:

[Southeast\Asia]

Region Number

Southeast Asia 3

Australia and N.Z. 4

3 ALL

Operating Instructions

DVD Stereo System

Model No. SC-VK650

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the

instructions completely.

Please keep this manual for future reference.

Operations in these instructions are described mainly with the remote control,

but you can perform the operations on the main unit if the controls are the

same.

Your unit may not look exactly the same as illustrated.

Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are for

Southeast Asia.

SC-VK650GCSGCTGN.book 1 ページ２００６年４月１７日　月曜日　午後５時４７分

RQTV0141

Dear Customer

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these

instructions carefully.

-If you see this symbol-

\For\Southeast\Asia]

\For\Australia\and\N.Z.]

System SC-VK650

Main Unit SA-VK650

Front Speaker SB-VK650

Subwoofer SB-WVK650

Information on Disposal in other Countries

outside the European Union

This symbol is only valid in the

European Union.

If you wish to discard this product,

please contact your local authorities or

dealer and ask for the correct method

of disposal.

(Inside of product)

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN

THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN

HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR

YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED

PERSONNEL.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK

OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS

APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR

SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH

LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON

THE APPARATUS.

CAUTION!

≥ DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE,

BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE.

ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT

RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO

OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER

MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.

≥ DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS

WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND

SIMILAR ITEMS.

≥ DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS

LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.

≥ DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY

FRIENDLY MANNER.

This product may receive radio interference caused by

mobile telephones during use. If such interference is

apparent, please increase separation between the product

and the mobile telephone.

The socket outlet shall be installed near the equipment

and easily accessible or the mains plug or an appliance

coupler shall remain readily operable.

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN TROPICAL

CLIMATES.

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE

CLIMATES.

SC-VK650GCSGCTGN.book 2 ページ２００６年４月１７日　月曜日　午後５時４７分

RQTV0141

Please check and identify the supplied

accessories.

∫

Placement

Set the unit up on an even surface away from direct sunlight,

high temperatures, high humidity, and excessive vibration.

These conditions can damage the cabinet and other

components, thereby shortening the unit’s service life.

Do not place heavy items on the unit.

∫

Voltage

Do not use high voltage power sources. This can overload

the unit and cause a fire.

Do not use a DC power source. Check the source carefully

when setting the unit up on a ship or other place where DC is

used.

∫

Power cord protection

Ensure the AC power cord is connected correctly and not

damaged. Poor connection and lead damage can cause fire or

electric shock. Do not pull, bend, or place heavy items on the

lead.

Grasp the plug firmly when unplugging the lead. Pulling the

AC power cord can cause electric shock.

Do not handle the plug with wet hands. This can cause

electric shock.

∫

Foreign matter

Do not let metal objects fall inside the unit. This can cause

electric shock or malfunction.

Do not let liquids get into the unit. This can cause electric

shock or malfunction. If this occurs, immediately disconnect

the unit from the power supply and contact your dealer.

Do not spray insecticides onto or into the unit. They contain

flammable gasses which can ignite if sprayed into the unit.

∫

Service

Do not attempt to repair this unit by yourself. If sound is

interrupted, indicators fail to light, smoke appears, or any other

problem that is not covered in these instructions occurs,

disconnect the AC power cord and contact your dealer or an

authorized service center. Electric shock or damage to the unit

can occur if the unit is repaired, disassembled or

reconstructed by unqualified persons.

Extend operating life by disconnecting the unit from the

power source if it is not to be used for a long time.

∏ 1 AC power supply

cord

∏ 1Video cable

∏ 1 AM loop antenna

∏ 1 FM indoor antenna

∏ 1 Remote control

(N2QAYB000032)

(N2QAYB000033)

∏ 2 Remote control

batteries

For Southeast Asia

For Australia and N.Z.

For Southeast Asia

For Australia and N.Z.

Accessories / Safety precautions

Safety precautionsAccessories

SC-VK650GCSGCTGN.book 3 ページ２００６年４月１７日　月曜日　午後５時４７分

Simple setup

RQTV0141

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

S-VIDEO

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

AM ANT

LOOP

EXT

5 -12 m

AM ANT

LOOP

EXT

Conserving power

The unit consumes power (approx. 0.9 W) even when it is turned off with [Í] (main unit: [Í/I]). To save power when the unit is not

to be used for a long time, unplug it from the household AC power socket. You will need to reset some memory items after plugging

in the unit.

To household AC power socket

STEP 1 Speaker, video, radio and power supply connections

Video

Television with a VIDEO IN terminal

Television with a S VIDEO IN terminal

Television with COMPONENT VIDEO IN terminals

Video cable

(included)

S video cable

(not included)

Video cable

(not included)

Television

(not included)

Television

(not included)

Television

(not included)

COMPONENT VIDEO OUT terminals

These terminals can be used for either interlace or progressive

output and provide a purer picture than the S VIDEO OUT

terminal. Connection using these terminals outputs the color

difference signals (P

B/PR) and luminance signal (Y) separately in

order to achieve high fidelity in reproducing colors.

≥The description of the component video input terminals

depends on the television or monitor (e.g. Y/P

B/PR,Y/B-Y/R-Y,

Y/C

B/CR). Connect to terminals of the same color.

To enjoy progressive video

Connect to the component video input terminals on a 480p

or 576p compatible television. (Video will not be displayed

correctly if connected to an incompatible television.)

≥Do not connect the unit through a video cassette recorder.

Due to copy guard protection, the picture may not be displayed

correctly.

≥Turn the television off before connecting, and refer to the

television’s operating instructions.

S VIDEO OUT terminal

The S VIDEO terminal achieves a more vivid picture than the

VIDEO OUT terminal by separating the chrominance (C) and

luminance (Y) signals. (Actual results depend on the television.)

Antenna

AM loop antenna

Stand the antenna up on

its base.

Optional antenna connections

∫ AM outdoor antenna

AM outdoor antenna

(not included)

AM loop

antenna

(included)

Back of the

main unit

≥Run a piece of vinyl wire horizontally across a window

or other convenient location.

≥Leave the loop antenna connected.

Speaker, video, radio and power supply connections

SC-VK650GCSGCTGN.book 4 ページ２００６年４月１７日　月曜日　午後５時４７分

RQTV0141

[jSLEEP/A.OFF]

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

ANT

LOOP

AC IN

EXT

(75

)

SPEAKERS

TO SB-VK650

)

SUBWOOFER

TO SB-WVK650

)

DIGITAL OUT

(COAXIAL)

VOLT ADJ

220-240V

110-127V

FM ANT

(75

)

FM ANT

(75

)

220-240V

110-127V

VOLT ADJ

Speaker

Subwoofer

Front speaker (left)

Front speaker (right)

Red (i)

Black (j)

Red

Black

∫ FM outdoor antenna

Back of the

main unit

FM outdoor antenna

(not included)

75 ≠ coaxial cable

(not included)

≥Disconnect the FM indoor antenna.

≥The antenna should be installed by a competent technician.

[Note]

≥Disconnect the outdoor antenna when the unit is not in use.

≥Do not use the outdoor antenna during a lightning storm.

AC power supply

Insertion of Connector

Even when the connector is

perfectly inserted, depending on

the type of inlet used, the front

part of the connector may

protrude as shown in the

drawing. However there is no

problem using the unit.

Voltage Selector

Use a flat-head screwdriver to set

the voltage selector on the back of

the main unit to the appropriate

position for the area in which this

system is used.

≥Connect the AC power supply cord only after all

other connections have been made.

[Note]

The included AC power supply cord is for use with

this unit only. Do not use it with other equipment.

FM indoor antenna

Tape the antenna where

reception is best.

Adhesive tape

\For\Southeast\Asia\

Before connecting the AC supply,

set the voltage.

Appliance inlet

Connector

Approx. 3.5 mm

Connect the left (L), right (R) and subwoofer

speakers as illustrated in the picture shown above.

Please refer to Home Theater—Enjoying more powerful sound on page 30 for

more information on Coaxial Digital connection.

Speaker, video, radio and power supply connections

SC-VK650GCSGCTGN.book 5 ページ２００６年４月１７日　月曜日　午後５時４７分

Simple setup

RQTV0141

Notes on speaker use

≥You can damage your speakers and shorten their useful life

if you play sound at high levels over extended periods.

≥Reduce the volume in the following cases to avoid damage.

– When playing distorted sound.

– When the speakers emit strange noise (howling) from a

microphone or record player, noise from FM broadcasts,

or continuous signals from an oscillator, test disc, or

electronic instrument.

– When adjusting the sound quality.

– When turning the unit on or off.

If irregular colouring occurs on your television

These speakers are designed to be used close to a television,

but the picture may be affected with some televisions and

set-up combinations.

If this occurs, turn the television off for about 30 minutes

The television’s demagnetizing function should correct the

problem. If it persists, move the speakers further away from

the television.

Do not:

≥ Mix old and new batteries.

≥ Use different types at the same time.

≥ Heat or expose to flame.

≥ Take apart or short circuit.

≥ Attempt to recharge alkaline or manganese batteries.

≥ Use batteries if the covering has been peeled off.

Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which

can damage items the fluid contacts and may cause a fire.

Remove if the remote control is not going to be used for a long

period of time. Store in a cool, dark place.

∫ Use

Aim at the remote control signal sensor, avoiding obstacles, at

a maximum range of 7 m directly in front of the unit.

STEP 2 Positioning

Caution

≥Use the supplied speakers only with the recommended system. Failure to do so may lead to damage to the amplifier and/or

the speakers, and may result in the risk of fire. Consult a qualified service person if damage has occurred or if you

experience a sudden change in performance.

≥Using other speakers can damage the unit and sound quality will be negatively affected.

≥Do not attach these speakers to walls or ceilings.

Positioning for best effect

1 You cannot take the front net off the speakers.

2 Set the speakers up on an even surface to prevent them from

falling. Take proper precautions to prevent the speakers from

falling if you cannot set them up on an even surface.

3 Placing speakers too close to floors, walls, and corners can

result in excessive bass.

4 Cover walls and windows with a thick curtain.

5 Keep your speakers at least 10 mm away from the system for

proper ventilation.

6 Place the subwoofer on the floor or a sturdy shelf so that it

would not cause vibration. Leave 10 cm at the rear for

ventilation.

STEP 3 The remote control

R6/LR6, AA

≥ Do not use rechargeable

type batteries.

Remote control Batteries

Insert so the poles (i and j) match those in

the remote control.

Positioning / The remote control

SC-VK650GCSGCTGN.book 6 ページ２００６年４月１７日　月曜日　午後５時４７分

RQTV0141

The “QUICK SETUP” screen assists you to make necessary settings.

Turn on the television and select the appropriate video input on the television.

123

Power ON. Select “DVD/CD”.

≥Press [∫] when a disc

is in the tray.

Press and hold to

show the “QUICK

SETUP” screen.

456

Select the option from

the screen.

≥Press [RETURN] to go back

to the previous screen.

Press to finish

“QUICK SETUP”.

Press to exit.

123

This is a 24-hour clock.

≥Press [CLOCK/TIMER] once

when the unit is on or at

standby mode.

Time is shown for about

5 seconds.

≥Reset the clock regularly to

maintain accuracy.

Select “CLOCK”.

Every time you press the button:

CLOCK > PLAY > REC

^---- Previous display (--}

Set the time

(press within

7 seconds or so).

Press to finish

setting the time.

≥The display will return

to whatever was

displayed before you

set the time.

STEP 4 QUICK SETUP

Select

Confirm

Select

STEP 5 Setting the time

When the unit is first plugged in, a demonstration of its

functions may be shown on the display.

If the demo setting is off, you can show a demonstration by

turning on the demo.

Press and hold [sDEMO].

The display changes each time the button is held down.

DEMO OFF (off) ,--. DEMO ON (on)

You can reduce the power consumed in standby mode by

turning the demonstration off.

DEMO function

– DEMO

QUICK SETUP / Setting the time / DEMO function

SC-VK650GCSGCTGN.book 7 ページ２００６年４月１７日　月曜日　午後５時４７分

RQTV0141

Control reference guide

Main Unit

AC supply indicator (AC IN)

This indicator lights when the unit is

connected to the AC mains supply.

1 Standby/on switch [Í/I]

Press to switch the unit from on to

standby mode or vice versa. In

standby mode, the unit is still

consuming a small amount of power.

[ADVANCED SURROUND] (l 27)

[SUPER SOUND EQ] (l 27)

[SOUND EQ] (l 27)

[SUBWOOFER] (l 27)

MUSIC PORT jack (l 29)

Headphone jack (PHONES)

Deck 1 [<, OPEN] (l 25)

Deck 1 cassette holder (l 25)

Deck 2 cassette holder (l 25)

Deck 2 [OPEN, <] (l 25)

Disc trays

[MUSIC PORT] (l 29)

2 [jVOLUMEi] (l 12, 26)

3 [21, TAPE] (l 25)

4 [1, DVD/CD] (l 12, 15)

5 [∫, STOP] (l 13, 25)

6 Disc skip/search/slow-motion

play, tape fast-forward/rewind,

tuning, time adjustment

[:, REW/C, 9, D/FF]

(l 13, 24)

[BAND, TUNER] (l 24)

[DISPLAY,jDEMO]

(l 7, see below)

[DECK 1/2] (l 25)

[¥, RECORD] (l 25, 26, 29)

Disc tray [

<, OPEN/CLOSE] (l 12)

[<, MULTI CHANGE] (l 12)

[<, SINGLE CHANGE] (l 12)

Display

[11]j[51]

(disc direct play buttons) (l 12)

[jMIC VOLi] (l 26)

(\Southeast\Asia\ only)

Microphone jacks (MIC 1, 2) (l 26)

(\Southeast\Asia\ only)

Remote control signal sensor

Headphone jack (PHONES)

Reduce the volume and connect the headphones.

Headphone plug type: Φ3.5 mm stereo (not included)

Avoid listening for prolonged periods of time to prevent

hearing damage.

To select the desired display mode.

Every time you press the button:

Normal ) Peak hold ) Reflection

^------------------ Off ,------------------}

Normal

Indicates strength of the sound in each

tonal range.

Peak hold

Peak sound value of each sound range

(on display for about one second after it

occurs).

Reflection

Indicates the strength of the sound in each

tonal range (displayed in the opposite

direction of normal mode).

Control reference guide

SC-VK650GCSGCTGN.book 8 ページ２００６年４月１７日　月曜日　午後５時４７分

RQTV0141

Buttons labelled such as 1 function in exactly the same way as the buttons on the main unit.

To use functions labeled with “j”:

Press and hold the button for at least 2 seconds.

Remote control

[DISC] disc selection (l 13, 14)

[i, j, TV VOL] (l 29)

Numeric buttons

[CANCEL] (l 13, 15, 20)

[TUNER/MUSIC P.] (l 24, 29)

[DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU]

(l 13, 16, 17)

[FUNCTIONS] (l 19)

[QUICK OSD, jSLEEP/A.OFF]

(l 14, 28)

[SOUND] (l 27)

[;] (l 13)

[TV/AV] (l 29)

[CLOCK/TIMER, jDIMMER]

(l 7, 28, see below)

[ PLAY/REC, jFL DISPLAY]

(l 13, 28)

[MUTING] (l see below)

[PLAY MODE, jCD MODE]

(l 14, 15, 25)

[REPEAT] (l 14)

[PLAYLIST, MENU] (l 13, 17)

[3, 4, 2, 1], [ENTER]

(l 7, 13, 19, 22)

[RETURN, jSETUP]

(l 7, 13, 17, 19, 22)

[6, 5, SLOW/SEARCH]

(l 13, 24)

[S.SOUND EQ, jSUBWOOFER] (l 27)

[A.SRND] (l 27)

[jECHO] (l 26) (\Southeast\Asia\ only)

[TVÍ] (l 29)

Every time you press and hold

[jDIMMER].

Setting Effect

1 Display dims

Display dims and ambient

light is turned off

3 Original brightness

≥The display is dimmed, but brightens

when you perform some operations.

To mute the sound.

≥Press again to cancel.

≥Muting is also canceled when you

switch the unit to standby.

\For\Australia\and\N.Z.]

[A.SRND] (l 27)

Control reference guide

SC-VK650GCSGCTGN.book 9 ページ２００６年４月１７日　月曜日　午後５時４７分

RQTV0141

Discs information

Operations in these instructions are described mainly with formats. Icons such as [DVD-V] show the formats.

§1

Includes single-sided, dual-layer discs.

§2

A process that allows play on compatible equipment.

§3

Functions added with DivX Ultra are not supported.

§4

Plays all versions of DivX

video (including DivX

6) with standard playback of DivX

media files. Certified to the DivX Home

Theater Profile. GMC (Global Motion Compensation) is not supported.

≥It may not be possible to play the above discs in all cases due to the type of disc or condition of the recording.

∫ Discs that cannot be played

DVD-RW Version 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM,

CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM that cannot be

removed from their cartridge, 2.6 GB and 5.2 GB DVD-RAM,

and “Chaoji VCD” available on the market including CVD,

DVCD and SVCD that do not conform to IEC62107.

Discs that can be played

DVD-V [DVD-V]

—

Video CD [VCD]

≥Including SVCD (Conforming to IEC62107).

DVD-RAM ]DVD-VR]

[MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

§3, §4

≥]DVD-VR] Recorded with devices using Version 1.1 of the Video Recording Format (a unified video

recording standard), such as DVD video recorders, DVD video cameras, personal computers, etc.

≥[JPEG]

Recorded with Panasonic SD multi cameras or DVD video recorders using the DCF (Design

rule for Camera File system) Standard Version 1.0.

≥[MPEG4]

Recorded with the Panasonic SD multi cameras or DVD video recorders [conforming to

SD VIDEO specifications (ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) video system/G.726 audio

system].

DVD-R (DVD-Video)

§1

/DVD-RW (DVD-Video) [DVD-V]

≥Discs recorded and finalized

§2

on DVD video recorders or DVD video cameras.

DVD-R (VR)

§1

/DVD-RW (VR) ]DVD-VR]

≥Discs recorded and finalized

§2

on DVD video recorders or DVD video cameras using Version 1.1

or 1.2 (DVD-R only) of the Video Recording Format (a unified video recording standard).

DVD-R/DVD-RW [MP3] [JPEG]

≥Finalize

§2

the disc after recording.

DVD-R (DivX Video)/DVD-RW (DivX Video) [DivX]

§3, §4

≥Finalize

§2

the disc after recording.

—

rR (Video)

§1

/rRW (Video) [DVD-V]

≥Discs recorded and finalized

§2

on DVD video recorders or DVD video cameras.

CD [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

[VCD] [MPEG4] [DivX]

§3, §4

≥This unit can play CD-R/RW recorded with the above formats. Close the sessions or finalize

§2

the

disc after recording.

≥[CD] This unit is compatible with HDCD, but does not support the Peak Extend function (a function

which expands the dynamic range of high level signals).

HDCD-encoded CDs sound better because they are encoded with 20 bits, as compared with

16 bits for all other CDs.

≥[WMA] [MP3] [JPEG] This unit also plays HighMAT discs.

≥[WMA] This unit does not support Multiple Bit Rate (MBR: an encoding process for audio content

that produces an audio file encoded at several different bit rates).

Playing DVDs and Video CDs

The producer of these discs can control how they are

played so you may not always be able to control play as

described in these operating instructions (for example if the

play time is not displayed or if a Video CD has menus).

Read the disc’s instructions carefully.

Note about using a DualDisc

≥The digital audio content side of a DualDisc does not meet

the technical specifications of the Compact Disc Digital

Audio (CD-DA) format so playback may not be possible.

≥Do not use a DualDisc in this unit as it may not be

possible to insert it correctly and it may get scratched or

scraped.

Discs information

SC-VK650GCSGCTGN.book 10 ページ２００６年４月１７日　月曜日　午後５時４７分

(En)

RQTV0141-1L

F0406Jt1056

Abkhazian: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Albanian: 8381

Ameharic: 6577

Arabic: 6582

Armenian: 7289

Assamese: 6583

Aymara: 6588

Azerbaijani: 6590

Bashkir: 6665

Basque: 6985

Bengali, Bangla: 6678

Bhutani: 6890

Bihari: 6672

Breton: 6682

Bulgarian: 6671

Burmese: 7789

Byelorussian: 6669

Cambodian: 7577

Catalan: 6765

Chinese: 9072

Corsican: 6779

Croatian: 7282

Czech: 6783

Danish: 6865

Dutch: 7876

English: 6978

Esperanto: 6979

Estonian: 6984

Faroese: 7079

Fiji: 7074

Finnish: 7073

French: 7082

Frisian: 7089

Galician: 7176

Georgian: 7565

German: 6869

Greek: 6976

Greenlandic: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hebrew: 7387

Hindi: 7273

Hungarian: 7285

Icelandic: 7383

Indonesian: 7378

Interlingua: 7365

Irish: 7165

Italian: 7384

Japanese: 7465

Javanese: 7487

Kannada: 7578

Kashmiri: 7583

Kazakh: 7575

Kirghiz: 7589

Korean: 7579

Kurdish: 7585

Laotian: 7679

Latin: 7665

Latvian, Lettish: 7686

Lingala: 7678

Lithuanian: 7684

Macedonian: 7775

Malagasy: 7771

Malay: 7783

Malayalam: 7776

Maltese: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldavian: 7779

Mongolian: 7778

Nauru: 7865

Nepali: 7869

Norwegian: 7879

Oriya: 7982

Pashto, Pushto: 8083

Persian: 7065

Polish: 8076

Portuguese: 8084

Punjabi: 8065

Quechua: 8185

Rhaeto-Romance:

8277

Romanian: 8279

Russian: 8285

Samoan: 8377

Sanskrit: 8365

Scots Gaelic: 7168

Serbian: 8382

Serbo-Croatian: 8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singhalese: 8373

Slovak: 8375

Slovenian: 8376

Somali: 8379

Spanish: 6983

Sundanese: 8385

Swahili: 8387

Swedish: 8386

Tagalog: 8476

Tajik: 8471

Tamil: 8465

Tatar: 8484

Telugu: 8469

Thai: 8472

Tibetan: 6679

Tigrinya: 8473

Tonga: 8479

Turkish: 8482

Turkmen: 8475

Twi: 8487

Ukrainian: 8575

Urdu: 8582

Uzbek: 8590

Vietnamese: 8673

Volapük: 8679

Welsh: 6789

Wolof: 8779

Xhosa: 8872

Yiddish: 7473

Yoruba: 8979

Zulu: 9085

Language code list

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

eb Site:

http://panasonic.net

SC-VK650GCSGCTGN.book 36 ページ２００６年４月１７日　月曜日　午後５時４７分

Panasonic SCVK650 Seite 36

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Panasonic SCVK650

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info