3
The so ck et outlet s hall be i nstalled n ear the equipment and easil y acces sible or the
mains pl ug or an ap pliance c oupler shall rema in readily oper able .
Althoug h the AC power switch is in the “OFF ” posit ion, the un it is not co mplete ly
discon nected fro m the main s. Remove the plug fr om the m ain electr ical outle t if you
will not be using the unit for an extended period of time. Place th e unit so the plug ca n
be eas ily remo ve d.
THE FOLLO WING APPLIE S ONL Y IN THE U. S.A.
CA UTION:
This equi pmen t has been te sted and fo und to com ply w ith t he lim its f or a Cl ass B
digital device, pursua nt to Part 15 of the FCC Rules.
These l imits are d esigned to provide re asonable prote ction ag ainst har mful
interferenc e in a resi dential i nstallatio n. This equ ipment gen erates, uses and can
radiate radio frequ ency energy and, if not in stalled a nd used in a ccordance with the
instr uctions, may cause ha rmfu l interference to ra dio commu nications. Howev er, there
is no guarantee th at interference will not occur in a par ticula r installation. If this
equip ment does caus e harmfu l interference to radio or television receptio n, which can
be deter mine d by turnin g the equ ipment off and on, th e user is en couraged to try t o
correct t he inter f erence by on e or mor e of the following m easures :
≥ Reor ient or relocate the receivin g antenna .
≥ Increase the separa tion bet ween the equ ipment and receiver.
≥ Connect the equipm ent into an outlet on a circuit different fr om that to which the
receiver is connected.
≥ Cons ult t he dea ler or an e xperi ence d ra dio/ TV te chnic ian f or help .
Any unaut horized cha nges or m odification s to this equipment would void the u ser’ s
autho rity to op erat e thi s de vice.
This device comp lies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to th e
following two cond itions: ( 1) This device may not ca use har mful in terference, and (2)
this device must accept an y interference received, including interference that ma y
cause un desired operation.
W ARNING:
T o sa tisfy FCC RF exposure r equirements for mobile t ransmitting devices, a
separati on distance of 20 cm o r more sh ould be ma intained between the antenna of
this device an d persons during device operation . T o e nsure com pliance, op erations at
closer than this dist ance is n ot recomm ended. T he antenn a used f or thi s transmitter
must not b e co-loca ted in conju nction with any othe r antenna or transmitte r .
FCC ID: A CJSEFX50, A CJSEFX50X
This device comp lies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to th e
follo wing two conditions:
(1) Th is device may not cause harm ful interference,
(2) This device must ac cept any interference re ceived, including interference tha t may
cause u ndesired o peration.
S’assurer que la prise secteu r est situé e près de l ’appareil dans u n endroit f acile
d’accès . La fiche du cordon d’a liment ation doit égalem ent être f acile d’acc ès.
Même si l’interr upteur est à la position “OF F”, l’appareil n’est pas en tièrement
déconnec té de la sou rce d’alimentatio n. Débrancher la fiche de la p rise secte ur si
l’appar eil ne sera pa s utilisé p endant une péri ode pro longée. Place r l’appareil de
f açon que la fiche soit facilement accessible.
THE FOLLO WING APPLIES ONL Y IN CANAD A.
CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE QU’A U C ANAD A.
IC: 21 6A-SEFX 50, 216A-S EFX50X
Matsus hita Electric Industrial Co ., Ltd.
This device complies with RSS-210 of the IC Rules. Operatio n is subject to the
f ollowing two conditions:
(1) This device may not cause h arm ful interference,
(2) This device must acc ept any interference received, includ ing inter f eren ce that may
cause undesired operation o f the device.
Cet app areil est co nforme à la R SS-210 d u réglemen t de la IC. Le fonctionnem ent est
sujet aux d eux conditions su ivantes:
(1) Ce t appareil ne peu t causer d’ interférence nuisi ble,
(2) Ce t appareil reçoit toute inte rférence, même les inte rf ére nces qui peuvent
occas ioner un m auvais fonctionneme nt.
1. D amage r equiring service— The unit should be ser viced by qu alified ser vi ce
pers onnel if:
(a) The AC power supply cord or AC adaptor has been damaged ; or
(b) Objects or liquids have gotten into the unit; or
(c) The unit has be en e xpos ed to rain ; or
(d) The unit do es not operate normal ly or exhibits a mar ked change in pe rformance ;
or
(e) The unit h as been d ropped or th e cabine t damage d.
2. S ervicing —Do no t attempt to ser vice the un it bey ond tha t describ ed in these
operating instr uctions. Refe r all other ser vicing to author ized servicing p ersonnel.
3. Repl acement par ts— Whe n par ts n eed replacin g ensure the ser vicer u ses par ts
specifie d by the manufacturer or par ts th at have the same characte ristics a s the
origin al par ts. Unautho rized substitutes may result in fire, elect ric shock, or othe r
hazards.
4. S afety check— After repairs or ser vice, ask the ser vicer to pe rform safety checks to
confir m that the unit is in proper working con dition.
The ser vicer will require all components t o service your system.
Therefore, should ser vice ever be nece ssary , b e sure to b ring the en tire system.
For product inf or mation or assistance with product operation:
In the U .S.A., refer to “Custom er Services Directory” on page 6.
In Canada, contact the Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at
1-800-561-5505, or vi sit the website ( www .panasonic.ca), or an
authorized Ser vicentre closest to y ou.
Clean this un it with a soft, dry cloth .
≥ Nev er us e alcohol, p aint thin ner or be nzine to clea n this u nit.
≥ Before using chemically treated cl oth, car efully re ad the inst ructions that came with the
cloth.
1. En cas de d ommage —Confie r l’appare il à un te chnicien qua lifié dans les cas
suivants:
(a) l orsq ue le c ordon d’al iment ation o u l’ adapta teur s ecteur a été e ndomma gé;
(b) lorsqu’un objet est t ombé dans l’appareil ou si ce dernier a été mouillé;
(c) lorsque l’ appare il a été exposé à la plui e;
(d) l orsque l’ appareil se mble ne pa s fonctionner norm alement o u que son rende ment
laisse à désirer;
(e) lors que l’a ppare il a subi un cho c viole nt ou qu e son coff ret a ét é endo mmagé.
2. Ré paratio n —Ne faire aucun ré glage ni aj ustement autres qu e ceux décr its da ns le
présent manuel. Co nfier toute réparati on à un centr e de ser vice P anasonic agréé.
3. Piè ces de rechang e —S’assure r que le te chnicien utilise des pièces de r echange
recomma ndées par le fabricant o u dont les ca ractéristi ques sont les mêmes.
L ’u tilisatio n de pièces de rechan ge non au torisées peut causer un incend ie, des
chocs électr ique s ou d’autres d angers.
4. Vérificatio n de sécurit é —Demande r au techn icien qu i a répa ré l’app areil de
soumettre ce dernier à des v érificat ions pour s’assurer qu’il peut êt re utilisé en toute
sécurit é.
P our toute réparat ion ou révision, appor ter to us les éléme nts de la chaîne.
P our toutes réparations, renseignements ou conseils sur le foncti onnement
du produit:
V eu illez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada In c. au
1-800-561-5505, son site web (www .panasonic.ca) ou le centre de
service agréé le plus proche.
P our net toyer l’appare il, utilise r un chiffon doux et sec.
≥Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni de b enzène pour nettoyer
l’appareil.
≥ A vant d’utiliser un chiffon traité chimiquement , lire attentivement les directives sur
l’emball age du chiffon.
Pr oduct service
Pr oduct inf ormation
Mainten ance
Service a près- vente
Demande d ’inf ormations
Entretien