7
IMPOR T ANT SAFETY
INSTR UCTIONS
Read these operating in structions carefu lly befo re using the unit. Follow the saf ety
instructi ons on t he unit and the appl icable safety instr uctions l isted bel ow . Keep these
operatin g instru ctions ha ndy for future r ef erence.
1) Read th ese instr uctions.
2) K eep thes e instr uctions.
3) Heed all warnings.
4) F ollow all instructions.
5) Do not u se this appa ratus near water .
6) Clean on ly with dry c loth.
7) Do not block any ventilation openin gs. Install in acc ordance w ith the ma nufacturer’ s
instruction s.
8) D o no t ins ta ll ne ar an y he at so urc es su ch as ra diat ors , heat r egis ters , sto ves , or
other apparatu s (includ ing amplifi ers) that produ ce heat.
9) Do not d efeat the safety pur pose of the pol arized or gr ounding -type plug . A
polar ized plug has two blades with o ne wider th an the othe r . A grounding- type plug
has two blades and a thi rd ground ing prong. The wid e blade or the third p rong are
provided for your sa fe ty . If the provided plug do es not fit into your outlet , consult a n
electr ician for repla cement of the ob solete outlet .
10) Protect th e power cord fr om being walked on or pin ched pa rt icular ly at plug s,
convenience recep tacles, and the point wh ere they exit from th e apparatus.
11) Only use attachmen ts/accesso ries specif ied by the manufacturer.
12) Use only wit h the car t, stand, tr ipod, bracket, or table speci fied by
the manufacturer, or sold w ith the ap paratus. When a car t is
used, use ca ution wh en moving the car t/app aratus combin ation
to avoid injur y from tip-over .
13) Unplug th is appa ratus dur ing lightn ing stor ms or w hen unused
f or l ong pe riod s of t ime .
14) Refer all ser vici ng to quali fied ser vice personne l. Ser vicin g is
required w hen the appara tus has been dam aged in any wa y , such as power-supply
cord or plug is damag ed, liquid has been spilled or objects have f allen into the
apparatus, the apparat us has been exposed to rai n or moistu re, does not o perate
norm ally , or has been droppe d.
- If y ou see this symbol-
Pr oduct service
1. Damage requiring s ervice— The unit should b e ser viced by qua lified ser vic e
pers onne l if :
(a) The AC power supply co rd or AC adap tor has be en damag ed; or
(b) Objects or l iquids have gotten in to the unit; or
(c) The un it has be en e xposed to r ain; or
(d) The unit doe s not operate n orma lly or exhibits a m arked change in performa nce;
or
(e) The unit h as been dr opped or the cabine t dama ged.
2. Ser vicing —Do not at tempt t o ser vice the uni t beyond that de scribed i n these
operati ng instru ctions. Refer all other ser vicin g to autho rized se rvici ng perso nnel.
3. Re placeme nt par ts— When pa rt s need rep lacing en sure the s ervi cer uses p ar ts
spec ifi ed b y th e man uf acture r or p arts that ha v e the same char acterist ics as the
origina l par ts. Unauthor ized substitut es may result in fire, e lectric shock, or other
haza rds .
4. Safe ty check— After repairs or serv ice, ask the ser vicer to perform sa f ety checks to
confir m tha t the unit is i n prop er worki ng condition .
The ser vicer will require all compo nents to ser vice your system.
Therefore, should ser vice ever be necessar y , be sur e to br ing the en tire system.
F or pro duct infor mation or assistanc e with produ ct operat ion:
In the U.S.A. , ref er to “Custom er Services D irectory” o n page 4.
In C ana da, cont act the P anas oni c Can ada Inc. Cus tom er Ca re C ent re at 1- 800- 561-
5505, or visit th e websit e (www.panas onic.ca) , or an au thoriz ed Serv icentre
cl ose st to y ou.
Cle an this unit w ith a soft, dry c loth.
≥ Nev er use a lcohol, p aint thin ner or be nzine to clea n this un it.
≥ Before using c hemicall y treated cloth, care fully rea d the instructio ns that cam e with th e
cloth.
Information o n Disposal in other Countries outside the Eur opean Union
This symbol is only v alid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contac t y our local
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Pr oduct inf ormation
Mainten ance
IMPOR T ANTES MISES
EN GARDE
A vant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instr uctions qui suivent. Se conformer
tout par ti culièremen t aux avertisse ments inscr its sur l’ap pareil et au x consignes de
sécuri té indiquée s ci-desso us. Conser ver le présen t manuel pou r consulta tion ultér ieure.
1) Lire att entivement ces inst ructions.
2) Conser ver ces instructions.
3) Lire tou tes les mi ses en gar de.
4) Suivre toutes les instr uctions.
5) Ne pas utiliser cet appar eil près d’une source d’eau .
6) Nettoy er qu’avec un chiffon sec.
7) N e pa s bl oquer les é v ent s d’a éra tion . I nstal ler l’app arei l se lon l es in struc tio ns du
f abri cant .
8) Ne pas in staller l’ap pareil p rès d’un appareil d e chauffage tel qu’un rad iateur, une
cuisinière, un registr e de chale ur ou tout dispositif émettant d e la chal eur (y
comp ris u n ampli fic ateu r).
9) P our des raiso ns de sécur ité, ne p as modifier la fiche polari sée ou cell e de mise à
la terre. Un e fiche polari sée est un e fiche à de ux lame s, dont une pl us large. U ne
fiche de mise à la te rre est un e fiche à deux lame s avec une broche de masse. La
lame plus lar ge ou la broche de masse procu re une prot ection accr ue. Si ce genre
de fiche ne peut ê tre inséré dans une p rise de courant, communiquer avec un
électr icien pour rem placer la pr ise.
10) S’assurer que le cordon est placé dans un endroit où il ne ri sque pas d’être écras é,
piétiné o u coincé. Faire par ticulièr ement att ention à ses extrémités de
branchemen t, y compris sa fiche.
11) N’utiliser que les accessoires ou périphériques r ecommandés par le fabricant.
12) N’utiliser l’appareil qu’avec un chariot, meu ble , trépied, suppor t ou
table recom mandé pa r le fabrica nt ou vendu avec l’apparei l. Lors
de l’utilisation d’un chariot, le déplacer ave c le plus grand soin afin
d’éviter tout do mmag e.
13) Débranche r cet appa reil lors d’un ora ge ou en c as de non-
utilisation prolongée.
14) Confier l’appare il à un te chnicien qualifié p our toute réparati on:
cordon d’ alimentati on ou fic he endomm agé, liquid e renversé ou obj et tombé dans
l’appare il, exposition à l a pluie ou à une hu midité excessive, mauvais
f onc tio nnem ent ou éch app ement de l ’app are il.
- Si ce symbole apparaît -
Ser vice ap rès-ven te
1. En cas de d ommage —Confie r l’appare il à un te chnicien qualifié d ans les cas
suivants:
(a) l orsq ue le c ordon d’ali mentat ion o u l’ adaptat eur s ecteur a été e ndommagé;
(b) lorsqu’un objet e st tombé dans l’appareil ou si ce dernier a é té mouillé;
(c) lorsque l ’appare il a été exposé à la plui e;
(d) l orsque l’app areil se mble ne pa s fonctionner norm alement o u que son rende ment
laisse à désirer;
(e) lors que l’ appare il a subi un cho c viole nt ou qu e son coff ret a été endo mmagé.
2. Ré paratio n —Ne faire aucun ré glage ni ajustement autres que ceux d écrits da ns le
présent manuel. Co nfier toute réparati on à un ce ntre de se rvice P anasoni c agréé.
3. Piè ces de rechang e —S’assure r que le te chnicien utilise des pièces d e rechang e
recomma ndées par le fabricant o u dont les ca ractéristi ques sont les mêmes.
L ’utilisatio n de pièc es de rech ange non au torisé es peut ca user un ince ndie, des
chocs électr ique s ou d’autr es dangers.
4. Vérificatio n de sécurit é —Demande r au techn icien qu i a répa ré l’appare il de
soumettre ce dernier à des v érificat ions pour s’assurer qu’il peut êt re utilisé en toute
sécurit é.
P our toute réparati on ou révision, app or ter to us les éléme nts de la chaîne.
P our toutes réparati ons, renseigne ments ou c onseils sur le fonctionne ment d u produit:
V euillez co ntacter le servic e à la clientèle de Panasonic Canada Inc . au 1-80 0-561-
5505, so n site we b (www.panasonic .ca) ou l e centre d e service agréé le plus
proche .
P our net toyer l’appareil, u tiliser un chiffon doux et sec.
≥Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni de b enzène pour nettoyer
l’appareil.
≥ A vant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire attentivement les directives sur
l’emball age du chiffon.
Information sur la mise au rebut dans les pa ys n ’appartenant pas à
l’Union e ur opéenne
Ce symbole est uniquement v alide dans l’Union européenne.
Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez
l’administration locale ou le re vendeur et inf or mez-vous de la
bonne façon de procéder .
Demande d’informations
Entretien