734774
20
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/28
Nächste Seite
38
使う「メニュー」と内なべの「水位線」
사용 ‘메뉴’와 내부 솥의 ‘물 눈금선’
使うメニュー
사용 메뉴
を合わせるメニュー
「▲」를 맞추는 메뉴
内なべの水位線
내부 솥의 물눈금
White 白米 백미 White White Rice
Quick (White) 早炊き(白米)급속 ( 백미 ) Quick White Rice
Sushi すし 초밥 Sushi Sushi
Casserole キャセロール 캐서롤 라이스 Casserole White Rice
1-2 person (White) 少量(白米)소량(백미) 1-2 person White Rice 2.5カップまで
White Rice 2.5컵까지
Congee おかゆ Congee Congee
Steam 蒸し Steam 蒸し水 3 カップ 찌는 물 3컵
Brown Rice 玄米 현미 Brown Rice Brown Rice
Cake ケーキ 케이크 Cake 生地の最大量 900g
최대 반죽량 900g
Mixed Rice 炊き込み 영양밥 White White Rice
Glutinous Rice 炊きおこわ 찰밥 White 所定の水量(P42) 소정의 물량(P42)
※付属の計量カップ ※동봉된 계량컵
●つやがあり透き通っている
●割れ米が少ない
●保存は、冷暗所で
●·精米後は、できるだけ早く使う·
(夏は半月以内に使う)
●윤기가 있고 투명하다.
●싸라기(부스러진 쌀알)가 없다.
서늘하고 어두운 곳에
보관한다.
정미 후 가능하면 빨리
먹는다.(여름에는 보름 이내)
●·水加減は平らな所で正確に
●·お湯やpHの高い(9より高い)アルカ
リイオン水は、使わないでください。·
(べたつきや、黄変の原因)
밥물은 평평한 곳에서 정확하게
맞추십시오
뜨거운 물이나 pH가 높은(9 이상)
알칼리 이온수는 사용하지
마십시오.
(밥이 질어지거나 누렇게 변하는
원인이 됩니다)
●·1回目はたっぷりの水を入れ、
とがずに素早く水を捨てる。
●·表面の米ぬかを洗い流すように
やさしくとぐ。
첫 번째 씻을 때는 물을 가득
붓고 씻지 말고 바로 따라
버리십시오.
표면의 겨를 씻어내듯 부드럽게
씻으십시오.
●むらす必要は、ありません。
●·余分な水分が逃げ、ふっくらお
いしくなります。
●뜸들일 필요가 없습니다.
불필요한 수분이 날아가
고슬고슬한 맛있는 밥이
됩니다.
●·お米が割れて、べたつきの原因
になります。
●·ざる上げや水に浸さなくても、
すぐ炊けます。
쌀이 부서져 밥이 질어지는
원인이 됩니다.
소쿠리에 담아두거나 물에
불리지 않고 바로 밥을 지을 수
있습니다.
●·必ず、付属の計量カップ(約180mL)
を使う
●·計量米びつでは、誤差がでることが
あります。
반드시 동봉된 계량컵(약 180mL)을
사용하십시오.
쌀통의 계량과 오차가 있을 수
있습니다.
いいお米を選ぶ
좋은 쌀을 고르십시오 .
お米は正しくはかる
쌀의 양을 정확하게 계량하십시오 .
手早く洗う
쌀을 재빨리씻기주십시오 .
ざる上げ放置をしない
소쿠리에 담은 채로 방치하지 마십시오 .
正しく水加減
밥물을 정확하게 맞추십시오 .
炊き上がったらすぐにほぐす
밥이 되면 즉시 골고루 섞어 주십시오 .
ふっくらとごはんを炊くコツ/맛있는 밥을 지으려면
1
1
3
3
4
4
6
6
5
5
_SR-JHG18(ECJK).indd 38 10.11.12 11:19:02 AM
39
日本語 / 한국어
例)白米 4 プを炊くとき
) 백미 4 컵으로 밥을 지을 때
お米は平らにならす
쌀을 평평하게 고른다
전원 플러그
悪い例
約180mL(1カップ)
①
たっぷりの水でさっとかきまぜ、
水を素早く捨てる。
(最初は、水を吸収しやすいため)
충분한 물로 가볍게 저은 후
물을 즉시 버리십시오. (처음에는
물을 흡수하기 쉽기 때문입니다)
②
お米を軽くかき混ぜるよう
にして、水を2~5回入替
えながら洗う。
쌀을 가볍게 뒤섞으면서
물을 2~5회 교체하여 씻어
주십시오.
良い例
좋은 예
약 180mL(1 )
나쁜 예
1付属の計量カップでお米をはかる
동봉된 계량 컵으로 쌀을
계량하십시오 .
2●充分に洗米してください。
(おこげができたり、ぬか臭くなる原因)
쌀을 충분히 씻어 주십시오 .
( 누룽지가 생기거나 겨 냄새가 나는
원인이 됩니다)
밥물은 평평한 곳에서 맞추십시오 .
( 좌우 눈금을 보고 같은 높이로
맞추십시오 )
진밥 , 된밥 등 원하는 취사 상태에 따라
물을 적당히 맞추십시오 .
( 물을 너무 많이 넣으면 물이 넘치는
경우가 있습니다 )
3炊きたいメニューの水位線で水加減
をする「内なべの水位線」参照 P38)
●水加減は、平らな台の上で。(左右の目盛
を見て、同じ高さに合わす)
●炊き上がりをお好みのかたさにしたいと
きは水加減してください。(水を多めに入
れたときはふきこぼれる場合があります)
×
お米を洗い、水加減をする/쌀 씻기, 물의 양 맞추기
電源プラグ
電源プラグを差す
内なべ周囲の水分やつば部、
なべ底の異物はふき取って
ください。
내부 솥 주위의 물기나 솥의
가장자리 , 바닥의 이물질을
닦아내십시오 .
内なべを本体に入れ、
ふたを閉める
4
5
つば部
솥의 가장자리 부분
白米の目盛の「4」
まで水を入れる
백미 눈금 ‘4’까지
물을 넣는다
1 回で炊けるお米の量は、55 ページの
仕様をご覧ください。
한 번에 취사할 수 있는 쌀의 양은
55 페이지의 사양을 참조하십시오 .
内なべでお米を洗う
내부 솥에서 쌀을 씻으십시오 .
원하는 메뉴의 물 눈금으로 물의
양을 맞추십시오 .
「내부 솥의 물눈금」잠조 P38)
내부 솥을 본체에 넣고 외부
뚜껑을 닫으십시오 .
전원플러그를 꽂으십시오 .
_SR-JHG18(ECJK).indd 39 10.11.10 3:42:49 PM
Refine_10-11-10 17:06:56
Refine_SR-JHG18_OI_tourist 39.p1.pdf
Refine_10-11-12 14:03:12
Refine_SR-JHG18_OI_tourist 38.p1.pdf
20 10-11-30 17:59:37
B541380_SR-JHG18_OI_tourist
20

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Panasonic SR-JHG18 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info