Bedienungsanleitung Paradigm 3se-mini (Seite 2 von 12) (Englisch, Französisch)

567933

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

YOUR NEW SPEAKERS

Although Paradigm speakers sound great “out of the carton”, they will sound even better when “broken in”.

Operate them for several hours before you listen critically.

Paradigm high-frequency drivers use ferrofluid that can thicken at temperatures below 10º C (50º F). If your speakers

have been transported or stored in the cold, let them warm to room temperature before use.

Do not use a strong or abrasive cleaner on your speakers. Clean them with a soft, damp cloth, but do not get them

wet. Do not place wet objects, such as drinking glasses or potted plants, on top of the speakers – if allowed to soak

in, even a small amount of water may permanently damage a speaker enclosure.

Isolation spikes are included with floorstanding models. These can improve the sound of your speakers by isolating

them from the floor. Follow these directions to install them:

1. Thread a locking nut onto each spike.

2. Turn the speakers upside-down. Be careful not to damage their enclosures.

3. Screw spikes into the holes to an approximately equal depth.

4. Carefully turn the speakers over.

5. Adjust the spikes so the speakers are level.

6. Tighten the locking nuts to secure the spikes.

Optional “glide” feet are also available at additional cost (see dealer for more information).

FRONT, CENTER AND SURROUND SPEAKERS

Positioning Front Speakers

(including speakers with built-in powered subwoofers)

Accurate Timbre

For the most accurate timbre, place your fronts so their high-

frequency drivers are at approximately ear-level (Fig.1).

Non-floorstanding models can be placed on Premier™ speaker

stands that raise the high-frequency drivers to approximately

ear-level, or on bookshelves. Some models have holes in

the backs of their enclosures for wall-mounting brackets. If

wall-mounting, use brackets rated to support the speakers’

weight. Use #12 screws to attach the brackets to the speakers.

Always use safety straps as secondary restraints – and

always follow all manufacturer’s mounting instructions.

Optimal Imaging

Measure the distance from your primary listening area to the

speakers (“X”). For optimal imaging, place speakers from

three-quarters of that distance to that same distance from

each other (3/4 of “X” to “X” – Fig. 2). To further enhance

imaging, turn the speakers slightly inward so they “point” at

the listening position, and their “axes” cross just behind it.

"X"

3/4 "X"

Fig.1

Fig.2

VOS NOUVELLES ENCEINTES

Même si vos enceintes Paradigm produisent un excellent son dès leur sortie de l'emballage, elles seront encore meilleures

lorsqu'elles auront été utilisées pendant quelques temps. Éprouvez-les pendant plusieurs heures avant de procéde à une

écoute critique.

Les transducteurs de reproduction des hautes frequences mettent en oeuvre un ferrofluide dont la viscosité augmente à des

températures inférieur à 10

ºC (50ºF). Si vos enceintes ont été transportées ou entreposées par temps froid, laissez-les revenir

à la température ambiante avant de les utiliser.

Nettoyer les enceintes avec un linge humide doux. Ne pas utiliser un produit énergique ou abrasif. Veiller à ne jamais mouiller

une partie quelconque des enceintes. Ne placer aucun objet mouillé comme un verre ou une plante en pot, sur une des

enceintes , même une petite quantité d'eau, qui pourrait être absorbée par les matériaux de l'enceinte, lui ferait subir des

dommages permanents.

Certains modèles sont fournis avec des pointes de support - les pointes de support peuvent permettre la reproduction d'une

meilleure sonorité en isolant les enceintes du plancher de la pièce. Si les enceintes ont été fournies avec des pointes de support,

procéder comme suit pour l'installation :

1. Placer l'enceinte à l'envers.

2. Visser un écrou sur chaque pointes de support.

3. Visser les pointes de support dans les trous, en les laissant dépasser à peu près de la même longueur.

4. Remettre l'enceinte à l'endroit.

5. Ajuster la longueur des pointes de support afin de s'assurer que l'enceinte est bien à plat au sol.

6. Serrer les écrous de blocage pour bien immobiliser les pointes de support.

Des pieds (option) sont également disponibles, sur facturation additionnelle (pour d'autre information, consulter le revendeur ).

ENCEINTES AVANT, CENTRALE, ET D'AMBIOPHONIE

Position des enceintes avant

(y compris, les caissons de sous-graves amplifiés)

Précision du timbre

Pour obtenir le timbre le plus précis, placer les enceintes de telle

manière que les transducteurs de hautes fréquences soient placés

approximativement au niveau de l'oreille (fig. 1). On peut placer sur

un support d'enceinte Premier

approprié (voir le revendeur) ou

sur une étagère des enceintes qui ne sont pas conçues pour reposer

sur le sol, pour placer les transducteurs de hautes fréquences

approximativement au niveau de l'oreille. Certains modèles

comportent des trous à l'arrière de l'enceinte pour la fixation d'une

bride de montage mural. Pour un montage mural, utiliser des brides

suffisamment robustes pour qu'elles puissent supporter le poids des

enceintes. Utiliser des vis #12 pour fixer les brides à chaque

enceinte. Veiller à toujours installer également une sangle de retenue

secondaire, pour la sécurité et respecter toutes les instructions de

montage du fabricant.

Reproduction spatiale optimale

Mesurer la distance entre le point d'écoute principal et les

enceintes («X»). La distance séparant les enceintes devra être de

0.75 à 1 fois cette distance, pour un effet spatial optimal du son

(de 3/4 “X“ à “X” - fig.2). Pour optimiser encore la distribution

spatiale, orienter les haut-parleurs légèrement en biais pour que

leurs axes se croisent juste en arrière de la position des auditeurs.

"X"

3/4 "X"

Fig.1

Fig.2

Paradigm 3se-mini Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info