Bedienungsanleitung Paradigm PS-1000 v3 (Seite 3 von 12) (Englisch, Französisch)

569043

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

FRONT, CENTER AND SURROUND SPEAKERS (cont’d)

Positioning Front Speakers (cont’d)

(including speakers with built-in powered subwoofers)

Bass Performance

If possible, position your speakers 20cm (8in) or more from

the wall behind the speakers. This will ensure better bass

performance. Ideally, the distance to the side walls should

be different from the distance to the back wall (Fig. 3).

Placing the speakers in corners may over-emphasize bass.

For more balanced bass, we recommend that you avoid

corner placement when positioning your speakers. (Fig. 4).

Positioning Center Speakers

Placing your Paradigm center speaker above the TV will

ensure the best possible clarity and intelligibility (Fig. 5).

Position the speaker flush with the front of the TV or speaker

shelf to minimize unwanted sound reflections.

Make sure your center speaker is approximately the same

distance away from the primary listening position as your

front speakers. (Some A/V receivers and processors can

electronically adjust for differences in distance.)

Positioning Surround Speakers

ADP surround speakers can be wall-mounted to the left

and right of the listening area, at approximately ear level or

higher, using the supplied hanger brackets (❶).

Alternatively, ADP surrounds can be placed at about ear-

level on Premier™ stands in the back corners of the room with

their drivers pointing at the converging walls (❷). They can

also be moved out from the corners and placed as close as

1m (3ft) from the listening position (❸).

To ensure a large reverberant soundfield, set up each speaker

with the “nameplate” grill pointed at the listening position.

Your ADP speakers may be marked left and right to help you set them up in a way that ensures optimal sound. If

they are, install the right speaker on your right side and the left speaker on your left. (The TV is considered the “front”

of the room.)

Direct-radiating surround speakers can be placed in position (❶) and (❷), as shown in the drawing above with

their drivers pointed at the listening position. For the best possible performance, keep direct-radiating surrounds

well back from the listening area.

❶

❷

❸

Fig.3 Fig.4

Fig.5

Fig.6

ENCEINTES AVANT, CENTRALE, ET D'AMBIOPHONIE (cont’d)

Position des enceintes avant (cont’d)

(y compris, les caissons de sous-graves amplifiés)

Performance de reproduction des graves

Si possible, positionner les enceintes à au moins 20 cm (8 po)

du mur placé derrière; on obtient ainsi la meilleure reproduction

des graves. Idéalement, les distances entre une enceinte et les

différents murs de la pièce devraient être différentes (fig. 3).

Pour rehausser les graves et susciter un effet de réverbération,

angler les enceinte. Pour obtenir une reproduction plus équilibrée

des graves, éviter de placer les haut-parleurs dans les coins de la

pièce (fig. 4).

Positionement de l'enceinte du canal central

On obtiendra un meilleur niveau de clarté et d'intelligibilité si

l'enceinte Paradigm du canal central est placée au dessus du

téléviseur (fig. 5). Pour minimiser les réflexions indésirables du

son, placer l"enceinte à égalité avec la surface avant du téléviseur ou

avec le bord de l'étagère.

Veiller à placer l'enceinte centrale approximativement à la même

distance du point d'écoute que les enceintes avant. (Certains

processeurs et récepteurs A/V peuvent effectuer électroniquement

une compensation de la différence entre ces distances).

Position des enceintes ambiophoniques

On peut installer les enceintes ambiophoniques ADP sur les

murs, à gauche et à droite de la zone d'écoute et approximative-

ment au niveau de l'oreille ou plus haut, à l'aide des brides de

suspension fournies (❶).

On peut également installer les enceintes d'ambiophonie ADP

sur des supports Premier

dans les coins arrière de la pièce,

approximativement au niveau de l'oreille, les éléments actifs

étant orientés vers les murs convergents (❷). On peut également

les écarter des angles pour les placer jusqu'à un minimum de

1 m (3 pi) de la position d'écoute (❸).

Pour avoir un champ de réverbération étendu, placer chaque enceinte en orientant la plaque signalétique vers la position d'écoute.

Il se peut que les enceintes ADP soient identifiés pour «côté gauche» et «côté droit»; le cas échéant, installer l’enceinte «droit»

sur le côté droit et l’enceint «gauche» sur le côté gauche (la position du téléviseur correspondant à l'avant de la pièce).

On peut placer des enceintes d'ambiophonie à rayonnement direct aux positions (❶)et(❷), représentées sur le dessin

ci-dessus, les éléments actifs étant orientés vers la position d'écoute. Pour obtenir une performance optimale, placer ces

enceintes à bonne distance de la zone d'écoute.

❶

❷

❸

Fig.3 Fig.4

Fig.5

Fig.6

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Paradigm PS-1000 v3 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info