12
POWER’ d)
Setting the Subwoofer Controls (cont’d)
B: Procedure for Subwoofers that do not have a Sub./Sat. Phase Alignment Control
1. TSubwoofer Level Control completely counterclockwise to its minimum.
2. TSubwoofer Cut-off Fcompletely counterclockwise to 50Hz.
3. Slowly rotate the Subwoofer Level Control until you match the subwoofer output level with the level of
your front speakers. Bass should be clearly audible, but not intrusive.
4. Slowly rotate the Subwoofer Cut-off Frequency Control until you hear the best subwoofer/front speaker
blend. If the sound is too “ thin”, you have not set the frequency high enough; if the sound becomes “ boomy”
you have set the frequency too high. Adjust until you find the most natural balance.
5. If the bass sounds weak or “dislocated ”, you may have a phase alignment problem. T
disconnect the speaker cable from your front speakers. Reverse the polarity: connect the red (+) amplifier
terminals to the black (-) speaker terminals and the black (-) amplifier terminals to the red (+) speaker
terminals. This will switch the phase of the sub by 1º relative to the front speakers. T
and listen to determine if you hear more bass. If you don’ t, turn your amplifier off and switch your speaker
cable back to its original wiring polarity. Experiment with subwoofer location to find an area of the room
where there is less bass cancellation.
LIM
For five (5) years from the date of purchase from an Authorized P(three (3) years for subwoofers
and subwoofer components in speakers with built-in subwoofers), any repair
for manufacturing and/or material defects will be free of charge to the original owner. Retain your sales receipt for
proof of purchase for warranty term.
• T
• Removing or defacing serial number(s) will void this warranty
• T
Warranty is void if the speakers or subwoofer have been abused (intentionally or accidentally) , used in conjunction
with unsuitable orfaulty equipment, subjected to damaging signals, damage by lightning, derangement in transpor
mechanical damage or any abnormal conditions, or tampered with or damaged by an unauthorized service facility
Y’ s manual,
providing proof of purchase if the speakers or subwoofer need to be serviced, and providing or paying for
transportation of the product to a service facility if service is required. If the speakers or subwoofer need to be
serviced, contact your Authorized Paradigm Dealer (in Canada and the United States) or your country’ s Import
Distributor
Paradigm Electronics Inc. reserves the right to improve the design of any product without assuming any obligation
to modify any product previously manufactured. This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied,
of merchantability
shall Paradigm Electronics Inc., their agents or representatives be responsible for any incidental or consequential
damages. Some jurisdictions do not allow limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion may
not apply to you.
12
CAISSON DE SOUS-É S (cont’ d)
Réglage des commandes du caisson de sous-graves (cont’d)
B: Procédure pour un caisson de sous-graves qui ne comporte pas de commande d'alignement de phase Sub./Sat.
1. Sélectionner le niveau minimum pour la commande de niveau du caisson de sous-graves (rotation antihoraire maximale).
2. Sélectionner pour le caisson de sous-graves la fréquence de coupure de 50 Hz (rotation antihoraire maximale) .
3 Faire tourner lentement la commande de niveau du caisson de sous-graves pour é tablir l'équilibre des niveaux entre le caisson
de sous-graves et les enceintes avant. Les fré quences graves doivent être clairement audibles, mais sans excès
. 4 Faire tourner lentement la commande de réglage de la fréquence de coupure du caisson de sous-g ˜ on
obtient le meilleur é quilibre entre les enceintes avant et le caisson de sous-graves. Si la sonorité globale manque de corps, c'est
parce que la commande de niveau sous-graves n'a pas été plac ée à un niveau suffisamment élevé; si la sonorité devient trop
résonnante, c'est parce que la commande a été plac ée à un niveau trop é levée. Pé glage jusqu'à l'obtention d'un
équilibre naturel.
5. Si la sonorité des graves semble être faible ou ¨ disloquée¨, il peut y avoir un probl ème de déphasage. Arrê ter l'amplificateur et
déconnecter le câble des enceintes avant. Inverser la polarité : raccorder les bornes rouges (+) de l'amplificateur aux bornes
noires (-) des haut-parleurs, et les bornes noires (-) de l'amplificateur aux bornes rouges (+) des haut-parleurs. Ceci provoquera
un dé phasage de 1ø entre le caisson de sous-graves et le enceintes avant. Remettre l'amplificateur en marche et é couter
pour dé terminer si la qualité des graves s'est amé liorée. Si ce n'est pas le cas, arrêter l'amplificateur et ré tablir la polarité initiale
du câ blage des enceintes. Expérimenter en déplaçant le caisson de sous-gà divers endroits dans la pièce d'é coute pour
identifier la position o˜ l'effet d'annulation des gé.
GARANTIÉE
Pendant une pé riode de cinq (5) ans à compter de la date d'achat cheéé , toute intervention
de ré paration, remplacement ou ajustement imputable à un vice de maté riau ou de fabrication sera effectué sans frais pour
l'acqué reur initial. Conservez la facture de vente qui tiendra lieu de preuve d'achat aux fins de la garantie.
• Cette garantie n'est pas transf érable.
• Cette garantie est r évoqu ée si les num éros de s érie des enceintes sont enlev és ou illisibles.
• Cette garantie ne couvre pas les d étériorations imputables à surcharge thermique ou traitement
mécanique abusif.
La garantie ne sera pas honoré e dans les cas suivants: emploi abusif (intentionnel ou accidentel ) des enceintes, utilisation en
conjonction avec un équipement défectueux ou inadé quat ou injection d'un signal trop puissant, détérioration par la foudre, perturbation
imputable au transport, dommage mé canique ou toute situation anormale, ou dommage ou intervention par le personnel d'un
établissement de service non agr éé .
Le proprié taire des enceintes a pour responsabilité de les utiliser conformé ment aux instructions de ce manuel, de produire
un document constituant une preuve d'achat à l'appui de toute demande de service sous garantie, et de payer tous les frais
de transport des produits jusqu'à l'é tablissement de service si une ré paration est nécessaire.
Advenant que des ré parations soient né cessaires sur des haut-parleurs, contactez le revendeur Péé ( au Canada
et aux États-Unis), ou dans un autre pays l'importateur/distributeur. P
www
Paradigm Electronics Inc. se ré serve le droit d'amé liorer la conception de ses produits sans que ceci l'oblige à modifier les
produits anté rieurement fabriqué s. Cette garantie est accordé e en lieu et place de toute autre garantie expresse ou implicite
de qualité marchande ou aptitude des produits pour une application particuliè re; nul n'est habilité à é tendre la poré e de
cette garantie. Paradigm Electronics Inc. et ses agents ou repré sentants ne pourront en aucun cas assumer une quelconque
responsabilité à titre de dommages secondaires ou indirects. Certaines juridictions n'admettent pas la limitation des dommages
secondaires ou indirects; par consé quent cette limitation peut ne pas vous ê tre applicable.
