HG10680A
HG10680A
HG10680A
HG10680A
HG10680A
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
HG10680B
HG10680B
HG10680B
HG10680B
COB-LED - STR AHLER / COB LED LIG HT /
PRO JEC TEUR LED COB P ALC 4 A3
IAN 435301_2304
COB-LED -STR AHLER
Bedienungs- und Sic herheitshinweise
COB LED LIGHT
Operation and safety notes
PRO JEC TEUR LED COB
Instructions d‘utilisation et consignes
de sécurité
COB-LED -SC HIJNW ERPER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
REFLEK TOR Z DIODĄ
ŚWIETLNĄ C OB-LED
Wskazó wki dot yczące obsługi i
bezpiecz eńst wa
COB-LED RE FLEKTOR
Pokyn y pro obsluhu a be zpečnostní
pokyny
COB-LED RE FLEKTOR
Pokyn y pre obsluhu a bezpečnos tné
pokyny
FOCO DE LEDE S COB
Instrucciones de utilización y de
seguridad
COB LED PROJEKTØR
Brugs- o g sikkerhedsan visninger
FAR O LED DA LA V ORO
Indicazioni per l’uso e per la sicure zza
COB-LED RE FLEKTOR
Ke zelési és biztonsági utalások
Legende der verwendeten Pik togramme
Gleichstrom / -spannung
Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innen- und
Außenbereich geeignet.
EIN / AU S
Inklusive Batterien
Spritzwasserge schützt
Farbtemperatur: 6500 K
Lichtstrom (max. Helligkeit ) : ca. 500 lm
Außerhalb der Reichweite v on Kindern aufbewahr en
Nicht ins Feuer w er fen
Nicht falsch einlegen
V1 .0
Nicht deformieren/beschädigen
Nicht öffnen/auseinandernehmen
Unterschiedliche T ypen und Marken nicht miteinander
mischen
Neue und gebrauchte Batterien nicht miteinander
mischen
Nicht laden
Halten Sie Bat terien von W asser und übermäßiger
Feuchtigk eit fern
Nicht kurzschließen
Auf richtiges Einlegen achten
Das CE-Zeichen bestätigt die Konf ormität mit den für
das Produkt zutr effenden EU-Richtlinien.
Sicherheitshinweise
Handlungsanw eisungen
COB-LED - STR AHLER P ALC 4 A3
Einleit ung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Pr odukts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist T eil dieses Pr odukts. Sie ent hält wichtige
Hinw eise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen v er traut. Benutzen Sie das Pr odukt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie
alle Unterlagen bei W eitergabe des Pr odukts an Drit te mit aus.
Bestimmung sgemä ße V erwendung
Dieses Produkt ist für den normalen Gebrauch v orgesehen.
Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innen- und
Außenbereich geeignet, z . B. im A bstellraum oder beim
Camping. Das Produkt ist nicht für den ge werblichen Einsatz oder für
andere Einsatzber eiche bestimmt.
Dieses Produkt ist nicht zur R aumbeleuchtung im Haushalt
geeignet.
T eilebeschr eibung
[1] COB-LED - St rahler
[2] Batteriefachdec kel
[3] Batteriefach
[4] Batterie ( T yp A A)
[5] EIN- / AU S -T aste
[6] Griff
[7] Gelenk
[8] Ausklappbarer Standfuß (nur für HG10680A )
T echnisc he Da ten
LED : 1 x COB-LED , 8 W
Leistungsaufnahme: 13W
Batterien : 4 x 1 ,5 V , alkali-batterie A A
( im Lieferumfang enthalten )
Schutzart : IP44 (spritzwasser geschützt )
Leucht dauer :
Max. Helligkeit ( 100 %) : ca. 5 Stunden
Lieferumf ang
1 COB-LED - St rahler
4 Batterien
1 Bedienungsanleitung
Sic herheitshinw eise
BEI SCHÄDEN , DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG VERUR SA CHT WERD EN, ERLISCHT
DER GARANTIE ANSPRUCH!
Dieses Produkt k ann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so wie
von P ersonen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigk eiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden , wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Pr odukts unter wiesen wurden und die
daraus re sultierenden Gefahren ver stehen. Kinder dür fen nicht mit
dem Produkt spielen. R einigung und Benutzer wartung dür fen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, w enn es beschädigt ist.
T auchen Sie das Produkt niemals in W asser oder in ander e
Flüssigk eiten.
Die LEDs sind nicht austauschbar .
Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss das
ganze Produkt er setzt werden.
Schauen Sie nicht direkt in das Licht des Produktes, da es für das
Auge schädlich sein kann.
Die Schutzart IP44 ist nur gegeben, wenn der Batteriefachdeckel
[2] ordnungsgemäß geschlossen ist .
Sic herheitshinw eise für
Bat ter ien / Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite
von Kindern. Suchen Sie im Falle eines V erschluck ens sofort einen
Arzt auf!
V erschlucken k ann zu V erbrennungen, P erforation von
W eichgew ebe und T od führen. Schwere V erbr ennungen können
innerhalb von 2 Stunden nach dem V erschluck en auf treten.
EXPLOSIONSGE F AHR! Laden Sie nicht aufladbare
Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Bat terien /
Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht.
Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen k önnen die Folge sein.
W erfen Sie Bat terien / Akkus niemals in Feuer oder W a sser.
Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.
Risik o des Auslaufens von Bat terien / Akkus
V ermeiden Sie extreme Bedingungen und T emper aturen, die auf
Batterien / Akkus einwirken k önnen, z. B. auf Heizk örpern / durch
direkte Sonneneinstrahlung.
W enn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den
K ontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemik alien!
Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem W asser und
suchen Sie einen Arzt auf!
SCHUTZH ANDSCHUHE TR AGEN! Ausgelaufene
oder beschädigte Batterien / Akkus können bei
Berührung mit der Haut V erätzungen verursachen.
T ragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese
sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
V er wenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen T yps. Mischen
Sie nicht alte Batter ien / Akkus mit neuen!
Entfernen Sie die Bat terien / Akkus, wenn das Produkt länger e Zeit
nicht verwendet wird.
Risik o der Beschädi gung des Produkts
V er wenden Sie ausschließlich den angegebenen Batteriet yp /
Akkutyp!
Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätsk ennzeichnung
(+) und (-) an Bat terie / Akku und des Produkts ein.
Reinigen Sie K ontakte an Batterie / Akku und im Batter iefach
vor dem Einlegen mit einem tr ockenen, fusselfr eien T uch oder
W attestäbchen!
Entfernen Sie erschöpf te Batterien / Akkus umgehend aus dem
Produkt.
V or der Inbetriebnahme
Hinw eis : Entfernen Sie sämtliches V erpackungsmaterial vom Pr odukt.
Bat ter ien einsetzen / wechseln
Öffnen Sie den Batter iefachdeckel [2] .
Hinw eis : Klappen Sie ggf. den ausklappbar en Standfuß [8]
hoch, um den Batteriefachdeckel [2] zu erreichen (nur HG10680A).
Legen Sie vier Batter ien ( 1 ,5 V , Typ AA) [4] in das Bat teriefach
[3] ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien [4] auf die richtige
P olarität. Diese ist im Bat teriefach [3] angegeben.
Schließen Sie das Batter iefach [3] , indem Sie den
Batteriefachdec kel [2] einr asten lassen (siehe Abb. B und C ) .
Leuchtf unkt ionen
Das Produkt k ann in 3 verschiedenen Einstellung smodi betrieben
wer den. Wählen Sie diese dur ch wiederholtes Drücken der
EIN- / AU S -T aste [5] :
Einmal drüc ken : Der COB-LED - S trahler [1] leuchtet im Modus
„Max. Helligkeit ( 100 % )“ .
Z weimal drücken : Der COB-LED - S trahler [1] leuchtet im
„Energiesparmodus (50 % )“ .
Dreimal drücken : Der COB-LED - S trahler [1] blinkt im Modus
„Blinklicht“ .
Viermal drüc ken : Licht ausschalten.
Hinw eis : Ist der COB-LED - Strahler [1] länger als 5 Sekunden in
Betrieb und die EIN- / AU S -T aste [5] wird gedrückt, schaltet sich der
COB-LED - St rahler [1] in jedem Modus direkt aus.
Bedienung
Hinw eis : Schützen Sie empfindliche Oberflächen, w enn Sie das
Produkt aufstellen.
Nur für Modell A :
Halten Sie das Gelenk [7] fest und stellen Sie den
Befestigungswink el des ausklappbaren Standfußes [8] ein.
Platzieren Sie das Produkt an der ge wünschten Position (siehe
Abb. D) .
Achten Sie darauf , dass der Befestigungswink el die 90 ° nicht
übersteigt (siehe Abb. D ) , da das Produkt andernfalls umkippen
kann.
Klappen Sie den ausklappbaren Standfuß [8] nach hinten
und halten Sie den Griff [6] , um den gewünschten Bereich zu
beleuchten (siehe A bb. E) .
Sie können da s Produkt auch mit dem Griff [6] an der gewünschten
Stelle, z. B. an einem W andhaken, aufhängen.
Hinweis : Stellen Sie sicher , dass die jeweilige A ufhängevorrichtung
(z. B. W andhaken) das Gewicht des Produkts tragen k ann ( ca.
360 g) .
Nur für Modell B :
Drehen Sie den Griff [6] und fixieren Sie das Pr odukt an der
gewünschten P osition. Der Griff [6] kann um ca. 180 ° gedreht
und als Ständer verwendet werden (siehe Abb. D) .
Sie können da s Produkt auch mit dem ausklappbaren Standfuß
[8] an der gewünschten Stelle , z. B. an einem Wandhak en,
aufhängen.
Hinw eis : Stellen Sie sicher , dass die jeweilige
Aufhängev orrichtung (z. B . W andhaken) das Gewicht des
Produkts tragen k ann (ca. 260 g ) .
Reinigung und Pflege
V er wenden Sie in k einem Fall Flüssigk eiten und keine
Reinigungsmittel, da diese das Pr odukt beschädigen.
Reinigen Sie das Pr odukt nur äußerlich mit einem weichen,
trock enen T uch. V er wenden Sie bei hart näckigen
V erschmutzungen ein leicht angefeuchtetes T uc h zur Reinigung.
Entsorgung
Die V erpackung besteht aus umw eltfreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen k önnen.
Beachten Sie die Kennz eichnung der
V erpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind
gekennz eichnet mit Abkürzungen ( a ) und Nummern ( b ) mit
folgender Bedeutung: 1–7 : Kunstst offe/20–22: Papier und
Pappe/80–98: V er bundstoffe.
Produkt :
Das Produkt inkl. Zubehör und die V erpackungsmaterialien sind
recyclebar und unterliegen einer erweiterten Hersteller verantwortung.
Entsorgen Sie diese getrennt , den abgebildeten Info- tri
(S ortierinfor mation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung.
Das T riman-Logo gilt nur für Frankr eich.
Möglichkeiten zur Entsor gung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadt verwaltung.
Gerät ent sorgen
Das Symbol der dur chgestrichenen Mülltonne bedeutet,
dass dieses Gerät am Ende der Nutzungs zeit nicht über den
Haushaltsmüll entsorgt wer den darf. Das Gerät ist bei
eingerichteten Sammelstellen, W er tstoffhöfen oder
Entsorgungsbetrieben ab zugeben. Zudem sind V ertreiber
von Elektr o- und Elektronikger äten sowie V er treiber von
Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen
Rück gabemöglichkeiten direkt in den F ilialen und Märkten
an. Rück gabe und Entsorgung sind für Sie kos tenfrei. Beim
K auf eines Neugerätes haben Sie das Recht , ein
entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben.
Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig v om Kauf
eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei ) Altgeräte
ab zugeben, die in keiner Abmessung gr ößer als 25 cm sind.
Bitte löschen Sie vor der Rück gabe alle personenbez ogenen
Daten. Bitte entnehmen S ie vor der R ückgabe Batterien oder
Akkumulatoren , die nicht vom Altgerät umschlossen sind,
sowie Lampen, die z erstörungsfrei entnommen w erden
können und führ en diese einer separaten Sammlung zu.
Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie
2006/66/EG und deren Änderungen recycelt w erden. Geben Sie
Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Umw eltsc häden durc h falsche Ent sorgung der
Bat terien / Akkus!
Das Symbol der dur chgestrichenen Mülltonne auf Bat terien oder
Akkus bedeutet, da ss Sie Bat terien und Akkus nicht im Hausmüll
entsorgen dürfen.
Entnehmen Sie die Batter ien/den Akku-P ack aus dem Produkt vor der
Entsorgung.
Diese k önnen gif tige Schwermetalle enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung.
Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd =
Cadmium, Hg = Quecksilber , Pb = Blei.
Sie sind gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus nach
Gebrauch zurück zugeben. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien
und Akkus k ostenfrei im Handelsgeschäft z. B. in Ihrer LIDL Filiale oder
bei einer kommunalen Sammelstelle ab .
Batterien und Akkus können Stoffe enthalten, die schädlich für die
menschliche Gesundheit und Umwelt sind. Nur bei einer getr ennten
Sammlung und V er wertung von alten Batterien und Akkus können die
negativen Auswirk ungen vermieden werden.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen
Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer V er wendung eine
erhöhte Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die P ole ab, um einen
äußeren K urzschluss zu vermeiden.
Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die
Entstehung von Abfällen aus Alt-Bat terien zu verringern. Beachten Sie
die Anw eisungen zum Lagern, und vermeiden Sie das vollst ändige Ent -
und Aufladen des Akkus, um die Lebensdauer zu v erlängern.
Darüber hinaus sollten Sie Bat terien oder Elektro- und Elektronik geräte
mit Batterien oder Akkus nicht im öffentlichen Raum zurücklassen, um
eine V ermüllung zu vermeiden. Prüfen Sie Möglichkeiten, Batterien
einer Wieder verwendung zuzuführ en, anstatt diese zu entsorgen,
beispielsweise dur c h Instandsetzung der Batterie.
Garantie
Das Produkt wurde nach str engen Qualitätsrichtlinien hergestellt und
vor der Auslieferung sor gfältig geprüf t. Im Falle von Material- oder
Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem V erkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte. Ihr e gesetzlichen Rechte werden in k einer Weise
durch unsere unten auf geführ te Garantie eingeschränkt.
Die Garantie für dieses Produkt betr ägt 3 Jahre ab K aufdatum.
Die Garantie zeit beginnt mit dem K aufdatum. Bewahr en Sie den
Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf , da dieses Dokument als
Nachweis des K aufs erforderlich ist.
Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des K aufs
vorhanden sind, müssen un verzüglich nach dem Auspacken des
Produkts gemeldet w erden.
Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahr en ab Kaufdatum einen
Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, wer den wir es –
nach unserer W ahl – kostenlos für Sie reparier en oder ersetzen.
Die Garantie zeit verlängert sich durch einen stattgegebenen
Gewährleistung sanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile .
Diese Garantie erlischt, w enn das Produkt beschädigt oder
unsachgemäß verwendet oder gew ar tet wurde.
Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese
Garantie erstr eckt sich weder auf Produktteile, die normalem
V erschleiß unterliegen, und somit als V erschleißteile gelten (z. B .
Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen) , noch auf Schäden an
zerbrechlichen T eilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.
Abwicklun g im Garantie fall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anspruchs zu gew ährleisten,
beachten Sie die folgenden Hinw eise :
Halten Sie den Originalkaufbeleg und die Artikelnummer
( IAN435301_2304 ) als Nachweis für den K auf bereit.
Sie finden die Artikelnummer auf dem T ypensc hild, einer Gravur auf
dem Produkt, der Startseite der Bedienungsanleitung (unten links ) oder
als Aufkleber auf der Rück - oder Unterseite des Produkts.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, w enden Sie
sich zunächst telefonisch oder per E-Mail an die unten aufgeführ te
Ser viceabteilung.
Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, k önnen Sie es kostenlos
an die Ihnen mitgeteilte Ser vice - Ansc hrift zur ücksenden. Stellen Sie
sicher , dass Sie den Originalkaufbeleg ( Kassenbon) sowie eine k urze,
schrif tliche Beschreibung beilegen, in der die Einz elheiten des Defekts
und der Zeitpunkt des Auftretens dargelegt sind.
Ser vice
Ser vice Deutsc hland
T el. : 0800 5435 111
E-Mail : owim@lidl.de
Ser vice Öst erreich
T el. : 0800 292726
E-Mail : owim@lidl.at
Ser vice Sc hweiz
T el. : 0800562153
E-Mail : owim@lidl.ch
List of pic togr ams used
Direct current / v oltage
This product is suitable for indoor and outdoor use.
ON / OFF
Batteries included
Splashproof
Colour temperatur e : 6500 K
Luminous flux (max. brightness ) : approx. 500 lm
K eep out of reach of children
Do not dispose of in fire
Do not insert incorrectly
Do not deform / damage
Do not open / dismantle
Do not combine different types and brands
Do not mix new and used
Do not charge
K eep away from w ater and ex cessive moisture
Do not short circuit
Insert correctly
CE mark indicates conformit y with relev ant EU directives
applicable for this product.
Safet y Information
Instructions for use
COB LED LIGHT PAL C 4 A3
Introduc t ion
W e congratulate you on the purchase of y our new pr oduct. Y ou have
chosen a high qualit y product. The instructions for use are part of the
product. The y contain important informa tion concerning safety , use
and disposal. Before using the pr oduct, please familiarise your self
with all of the safet y information and instructions for use. Only use the
product as described and for the specified applications. If y ou pass
the product on to an yone else, please ensur e that you also pass on all
the documentation with it.
Intended use
This product is intended for normal use. This product is
suitable for indoor and outdoor location, eg. in stor eroom
or camping. The product is not intended for commer cial use
or for use in other applications.
This product is not suitable for household r oom illumination.
Parts descript ion
[1] LED spotlight
[2] Batter y compar tment cover
[3] Batter y compar tment
[4] Batter y ( t ype A A)
[5] ON / OFF button
[6] Handle
[7] Joint
[8] Fold-out stand (for HG10680A only)
T echnical d at a
LED : 1 x COB LED , 8 W
Powe r : 13W
Batterien : 4 x 1 .5 V , alkaline batter y A A
( included )
Degree of pro tection : IP44 (splashproof)
Illuminat ion time :
Max. brightness ( 100 %) : appro x. 5 hours
Scope of deli very
1 COB LED light
4 Batteries
1 Set of instr uctions for use
Safet y notices
D AMAGE DUE T O F AILURE TO C OMPL Y WITH THESE
INSTRUCTIONS FOR USE WILL VOID THE W ARR ANT Y!
This product may be used b y children age 8 years and up ,
as we ll as by per sons with reduced phy sical, sensor y or mental
cap acit ies, or lacking experience and / or knowledge, so long
as t hey are s uper vised or instructed in t he safe use of the product
and understand the associated risks. Do not allow children t o play
with the pr oduct . Cleaning and user maintenance should not be
performed by children without super vision.
Do not use the product if it is damaged.
Never immer se the product in water or other liquids !
The LEDs are not replaceable .
If the LEDs fail at end of their lives, the entire pr oduct must be
replaced.
Do not look directly to the light of the product a s it may be harmful
to the ey e.
Protection class IP44 can only be guar anteed if the bat ter y
compartment cover [2] is pr operly closed.
Safet y instruc tions f or bat t eries /
rechar geable ba tt eries
DANGER TO LIFE! K eep batter ies / rechargeable batteries out
of reach of children. If accidentally s wallow ed seek immediate
medical attention.
Sw allowing may lead to burns, perforation of sof t tissue, and
death. Sever e burns can occur within 2 hours of ingestion.
DANGER OF EXPLOSION! Nev er recharge
non-rechargeable batteries. Do not short -circuit
batteries / rechargeable batteries and / or open them.
Overheating, fire or burs ting can be the result.
Never thr ow batteries / rechargeable batteries into fire or water .
Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries.
Risk of leakage of bat teries / rechar geable bat teries
Av oid extreme en vironmental conditions and temperatur es, which
could affect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators /
direct sunlight.
If batteries / rechargeable batteries have leaked , avoid contact
with skin, ey es and mucous membranes with the chemicals! F lush
immediately the affected areas with fresh w ater and seek medical
attention!
WEAR P ROTECTIVE GLOVES! Leak ed or damaged
batteries / rechargeable batteries can cause burns on
contact with the skin. W e ar suitable protectiv e gloves at
all times if such an ev ent occurs.
In the ev ent of a leakage of batteries / rechargeable batteries,
immediately remov e them from the product to pr event damage .
Only use the same t ype of batteries / rechargeable batteries.
Do not mix used and new batteries / rechargeable batteries.
Remo ve batteries / rechargeable batteries if the product will not
be used for a longer period.
Risk of damag e of the produc t
Only use the specified t ype of batter y / rechargeable batter y!
Insert bat teries / rechargeable batteries according to polarity
marks (+) and (-) on the bat ter y / rechargeable batter y and the
product.
Use a dr y lint- fr ee cloth or cot ton sw ab to clean the contacts on
the batter y / rechargeable batter y and in the bat ter y compar tment
before inserting!
Remo ve exhausted batteries / rechargeable batteries from the
product immediately .
Before use
Note : Remove all pack aging mater ials from the product .
Insert ing / replacing ba t teries
Open the batter y compar tment cover [2] b y hand.
Note : If necessar y , fold up the fold-out stand [8] to reach the
batter y compar tment cover [2] (only HG10680A).
Insert four 1 .5 V , A A bat teries [4] into the batter y compar tment
[3]. Ensure correct polarity when inser ting the bat teries [4]. This is
indicated in the batter y compar tment [3] .
Close the batter y compar tment [3] by clicking the batter y
compartment cover [2] into place (see Fig. B and C) .
Light f unct ions
The product can be operated in 3 differ ent modes. Select these by
repeatedly pressing the ON / OFF button [5] :
Press 1 x: The LED spotlight [1] lights up at “max. brightness
( 100 % ) ” mode.
Press 2 x: The LED spotlight [1] lights up at “ energy saving
mode (50 % ) ” .
Press 3 x: The LED spotlight [1] flashes in “flashing light”
mode.
Press 4 x: Switch off the light.
Note : In each mode, when LED spotlight [1] is operated for mor e than
5 seconds, if pressing the ON / OFF button [5] the LED spotlight [1]
will turn off directly .
Operat ion
Note : Protect the sensitive surfaces before installing the product.
For model A only :
Hold the joint [7] and adjust the fixing angle of the fold-out stand
[8], then place the product at desired position (see Fig. D) . Do
not adjust the fixing angle more than 90 ° ( see Fig. D) , otherwise
the product may ov ertur n.
Fold the fold-out stand [8] to the back and hold the handle [6] to
illuminate the desired area (see Fig. E) .
Y ou can also use the handle [6] to hang the product in the
desired location, e. g. on a w all hook.
Note : Make sure that the respectiv e suspension device (e.g. wall
hook) can suppor t the weight of the product (appro x. 360 g ) .
For model B only :
T urn the handle [6] and fix the product at desired position. The
handle [6] can be turned up by appr oximately 180 ° and be
used as a handle or a stand (see Fig. D ) .
Y ou can also use fold-out stand [8] to hang the product in the
desired location, e. g. on a w all hook.
Note : Make sure that the respectiv e suspension device (e.g. wall
hook) can suppor t the weight of the product (appro x. 260 g ) .
Cleaning and care
Never use liq uids or detergents, as these will damage the product.
The product should be cleaned on the outside with a soft dr y
cloth. Use a slightly damp cloth to clean stubborn dirt.
Disposal
The packaging is made of en vironmentally friendly materials, which
may be disposed of through y our local recycling facilities.
Observe the marking of the packaging materials for waste
separation, which ar e marked with abbre viations ( a ) and
numbers (b ) with following meaning : 1–7 : plastics/20–22:
paper and fibreboard/80–98: composite materials.
Product :
The product incl. accessories and pack aging materials are recyclable
and are subject to e xtended producer responsibility .
Dispose them separately , following the illustrated Info-tri ( sor ting
information ) , for better waste treatment.
The T riman logo is valid in Fr ance only .
Contact your local r efuse disposal authorit y for more details
of how to dispose of y our wornout product.
T o help protect the en vironment, please dispose of the
product pr operly when it has reached the end of its
useful life and not in the household waste. Inf ormation on
collection points and their opening hours can be obtained
from y our local authorit y .
Faulty or used bat teries / rechargeable batteries must be recycled in
accordance with Dir ective 2006/66/EC and its amendments. Please
return the batteries / rechargeable batteries and / or the product to
the available collection points.
Environmental damag e throug h incorrec t
disposal of t he bat teries / rec hargeable
bat teries!
Remo ve the batteries / bat ter y pack from the product befor e disposal.
Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the
usual domestic was te. They may contain to xic heav y metals and
are subject to hazar dous waste tr eatment rules and regulations. The
chemical symbols for heavy metals are as follow s : Cd = cadmium,
Hg = mercury , Pb = lead. That is why y ou should dispose of used
batteries / rechargeable batteries at a local collection point.
W arrant y
The product has been manufactured t o strict qualit y guidelines and
meticulously ex amined before deliv er y . In the event of material or
manufacturing defects you have legal rights against the r etailer of this
product. Y our legal rights are not limited in an y way b y our warranty
detailed below .
The warranty for this product is 3 years fr om the date of purchase. The
warranty period begins on the date of purchase. K eep the original
sales receipt in a safe location a s this document is required as pr oof of
purchase.
Any damage or defects alr eady present at the time of purchase must
be reported without delay af ter unpacking the product.
Should the product show an y fault in materials or manufacture within
3 years fr om the date of purchase, w e will repair or replace it – at our
choice – free of charge to y ou. The warr ant y period is not extended
as a result of a claim being gr anted. This also applies to replaced and
repaired parts.
This warranty becomes void if the product ha s been damaged, or
used or maintained improperly .
The warranty cover s material or manufacturing defects . This warranty
does not cov er product parts subject to normal wear and tear , t hus
considered consumables (e.g. batteries, rechargeable batteries, tubes,
cartr idges) , nor damage to fragile parts, e.g. switches or glass parts.
DE/A T/CH
GB/IE
GB/IE
DE/A T/CH
DE/A T/CH
GB/IE
DE/A T/CH
GB/IE
GB/IE
DE/A T/CH
DE/A T/CH
GB/IE
DE/A T/CH
DE/A T/CH
GB/IE
DE/A T/CH
GB/IE
GB/IE
DE/A T/CH
GB/IE
GB/IE
DE/A T/CH
DE/A T/CH
GB/IE
DE/A T/CH DE/A T/CH DE/AT/CH