Grafi
nabíječce:
Př
použití
P
Nabíječka je vhodná
pouze k používání v
místnostech.
T
Nabíječka
Elektrické přístr
nepatří do domácího
odpadu.
Symboly v návodu
Výstražné značk
s údaji pro zabrá-
nění škodám
anebo věcným
Příkazové
místo výkřičníku je
světlován příkaz) s
prevenci šk
Informační značky s
informacemi pro lep-
ší zacházení s nástrojem.
Zvláštní bezpečnostní
pokyny
Pozor! Hrozí nebez-
pečí požáru! Páječku
odkládejte tak, aby horký
hrot nepřišel do styku s
hořlavými materiály. Nen-
echávejte přístroj v horkém
stavu bez dohledu. Než
odejdete, nechte přístroj
vychladnout.
Pájecí hrot dosahuje
teplot přesahujících
400 °C. Při kontaktu s k
vovými součástmi může do-
jít k těžkým popáleninám.
Pokud přístr
nepoužíváte, musí být
položen na nehořlavém po-
vrchu. Hrozí nebezpečí
požáru.
•
ně až v okamžiku,
dotkne zpracovávaného
materiálu.
CZ
Návod k obsluze
je součástí tohoto
výrobku. Obsahuje důležité
pokyny týkající se bezpečno-
sti, používání a likvidace.
Př
namte se všemi pokyny k
obsluze a bezpečnosti. Výr
bek používejte jen k
popsaným účelům a v rámci
uvedených oblastí použití.
Návod dobře uschovejte a
při předávání výr
předejte i všechny podklady.
Účel použití
Akumulátorová páječk
čena k pájení elektronick
součástek.
Přístr
domácích dílnách. Nebyl k
cipován pro
používání. T
určený pr
Při k
zanikne. Každé jiné použití,
které v tomto návodu není
výslovně povoleno může vést
k pošk
mu nebezpečí
Přístr
osoby. Osoby mladší 16 let
smí přístroj používat jen pod
dohledem. Obsluhující osoba
nebo uživatel jsou odpovědni
za nehody nebo poranění
jiných osob či poškození
majetku. Výr
škody, kter
nesprávným používáním
nebo chybnou obsluhou.
Obecný popis
Rozsah dodávky
Přístr
jte, je-li kompletní. Obalový
materiál řádně zlikvidujte.
- Aku páječka
- pájecí hrot
- 2 x pájecí cín
(1
Ø Ø
- nabíječka + síťová zástr
- Návod k obsluze
Popis funkce
Akumulátorová páječk
3.6 A1 s ergonomickým
designem a krátkou zahřívací
fází je vhodná k pájení bez
rušivého síťového kabelu.
F
popsána následovně.
Likvidace/ochrana
životního prostředí
Zlikvidujte star
gicky – odevzdejte ho do
sběrného střediska. Starý
olej nevylévejte do kanaliza-
ce nebo do odtoku.
Elektrické přístr
patří do domovního
odpadu
Neodhazujte
přístroj s vesta-
věným aku-
mulátorem do
padu ani do ohně (nebez-
pečí exploze) či do vody.
P
hou při úniku jedovatých
výparů či kapalin pošk
votní prostř
•
akumulátorem zlikvidujte.
Přístr
neotevírejte.
•
místních předpisů. P
odevzdejte na sběrném
místě, kde bude recyklo-
ván v souladu s předpisy
na ochranu životního
prostř
tazů se obraťte na místní
organizaci pr
odpadů nebo na naše
ser
•
ných přístrojů pr
zdarma.
• Během práce s páječk
přidržujte topné tlačítko
(
6) stisknuté.
Vypnutí:
5.
lohy (
4) O .
6.
pájecí hr 1)
žádných př
nevychladne.
Obsluha
Pracovní pokyny
•
pájeného spoje
jené místo čisté a
•
provozu je nutné pájecí
hrot pocínovat, tj. pokrýt
pájecím cínem. P
dobrém pocínování je
zaručen bezvadný pájený
spoj a přenos tepla.
•
jecí hrot vždy čistý, nebyly
na něm
letovací cín. Pájecí hr
pravidelně čistěte vlhkou
houbičkou.
nikdy nepoužívejte pilník.
•
vané kovy př
mechanicky spojte. Dráty
například zakruťte k
sobě, aby se nemohly
vysmeknout. T
stabilní pájená místa a
předejdete tepelnému poš-
kození kvůli příliš dlouhé-
mu letování.
•
k sobě, přidržte pájecí
na spojovaném místě a
krátce k
jecí cín. P
taví a přiteče
místa. Jakmile se cín
prostř
a nechte pájené místo
otřesů vychladnout.
cín nezahřívejte nikdy
přímo a nepoužívejte příliš
mnoho pájecího cínu.
•
se nesmějí pájené díly
příliš zahřát, aby nedošlo
k poškození.
•
nout na tepelně odolném
povrchu nebo ji zastr
do nabíječky.
Hledání chyb
Problém Možná příčina Odstranění chyb
Pájecí hr
(1) se ne-
zahřívá.
Akumulátor je práz-
dný.
Nabijte akumulátor
V
nabíjecího kabelu (9)
nebo nabíječka (7)
Oprava prostř
ser
T
pájecím
hrotu (1) je
příliš nízká.
Pájecí hr
uvolněný.
Studený pájecí hrot
(1) utáhněte rukou se
spínačem v poloze O
Dostatečně dlouho
jste nepřidrželi topné
tlačítko (6).
Přidržte topné
tlačítko (6) déle.
jte nabíječku od přístro-
je. Doba nabíjení je cca
3 hodiny.
•
baterie v nabíječce.
Mohlo by dojít k poško-
zení přístroje.
•
jení nezapojujte
poškozený kabel.
Nedotýkejte se poš-
kozeného kabelu
před jeho odpoje-
ním od proudového
napájení, protože
byste se mohli dot-
knout součástí pod
napětím.
Nabíjecí proces
Akumulátor nevysta-
vujte extrémním pod-
mínkám, například vysokým
teplotám a nárazům. Hrozí
riziko zranění kvůli unikající-
mu elektrolytickému roztok
Při kontaktu opláchněte
postižené místo vodou nebo
neutralizátorem. Dojde-li ke
kontaktu s očima atd., vyhle-
dejte lékaře
Akumulátor nabíjejte
pouze v suchých pro-
storách.
Během nabíjení nelze
přístroj používat.
•
no pouze napětím SEL
(Safety Extra Low V
bezpečnostní nízké
dle označení na zařízení.
•
bijte akumulátor vestavěný
v přístroji.
•
typu Li-Ion, zabudovaných
v tomto přístroji, používe-
jte dodanou nabíječku.
•
poklesu topného výkonu.
•
dbejte bezpečnostních
pokynů
upozornění týkajících
ochrany
•
nipulaci v
se nevztahuje záruka.
P
musíte uhradit náklady za
provedené opravy.
Rozsah záruky
Přístr
podle přísných jakostních
směrnic a před dodáním byl
svědomitě zkontr
Záruční oprava se vztahuje
na materiálové nebo výrobní
vady. T
dílů výrobku, kter
vystaveny normálnímu opo-
třebení, a lze je považovat
za spotřební materiál (např
pájecí hrot), nebo pošk
zení křehkých dílů (např
spínače).
T
výrobek pošk
neodborného používání,
nebo pokud u něj nebyla
prováděna údržba. P
odborné používání výrobku
musí být přesně dodržovány
všechny pokyny uvedené v
návodu k obsluze. Bezpod-
mínečně je třeba zabránit
používání a manipulacím s
výrobk
vodu k obsluze doporučeny,
nebo je před nimi var
Výr
soukromé účely a ne pr
komer
zaniká v případě zneužívání
a neodborné manipulace,
používání nadměrné síly a
při zásazích, které nebyly
provedeny naším autorizova-
ným ser
Postup v případě uplat-
ňování záruky
Pr
cování vaší žádosti, prosím,
postupujte podle následují-
cích pokynů:
•
cování plastických hmot
vznikají zdraví šk
výpar
odvětrávání a vhodné
odsávání.
•
cínem a leptavými
výpar
ochrannými brýlemi a
tělo vhodným pracovním
oděvem.
•
používán k ohřevu kapa-
lin či umělých hmot.
•
echávejte nikdy bez
dohledu.
•
musí být
stojánku, není-li
používán.
•
tomto návodu popsané,
nechte vykonat našim
ser
vice-Center). P
pouze originální díly.
SPECIÁLNÍ BEZPEČ-
NOSTNÍ POKYNY PRO
AKUMULÁ
STROJE
a)
pouze v interiéru,
protože nabíječka
pouze pro něj je ur-
čena.
b)
elektrického šoku,
vytáhneš zástrčku
nabíječky ze zásuv-
ky před čištěním.
c)
mulátor/ elektrický
nástroj/ nástroj
delší dobu silnému
slunečnímu záření
a neodkládejte tyto
na vyhřívací tělesa.
Horko šk
a existuje nebezpečí
exploze.
d)
mulátor před nabíje-
ním vystydnout.
e)
látor a vyva
se mechanickým
poškozením akumu-
Přehled
1 pájecí hrot
2 nabíjecí zdířka
páječky
3 osvětlení
4 zapínač/vypínač
5 kontrolní indikátor
6 topné tlačítko
7 nabíječka
8 nabíjecí zdířka pá-
ječky
9 zástrčka nabíjecího
kabelu
10 síťová zástrčka
11 pájecí cín Ø 1,5 mm
12 pájecí cín Ø 1,0 mm
objímka pájecího
hrotu
T
Aku páječka
T
III
Druh ochrany............... IP20
T max. 470°C
Hmotnost
(bez nabíječky)
Akumulátor (Li-Ion)
Síťové napětí U 3,6 V
Kapacita C
Výk 8 W
Doba nabíjení cca 3 h
Nabíječka
Vstupní napětí/
Input 100-240 V~, 50-60 Hz
Jmenovitý příkon 10 W
Výstupní napětí/
Output 6 V
Nabíjecí proud 600 mA
T
II
Druh ochrany................IPX0
Bezpečnostní pokyny
T
základních bezpečnostních
předpisech při práci s
přístrojem.
Symboly a
piktogramy
Symboly na přístroji:
Přečtěte si návod k
použití
T
Neodhazujte
přístroj s vesta-
věným aku-
mulátorem do domovního
odpadu.
Náhradní díly /
Příslušenství
Náhradní díly a
příslušenství obdržíte
na stránkách www
grizzly-service.eu
P
prosím zavolejte na servisní
středisko (viz „ Service-
Center
budete mít po ruce níže
uvedená čísla objednávky.
Označení Č. artiklu.
pájecí hrot 91099427
nabíječka 91099425
Síťová zástrčka EU
91099423
pájecí cín Ø
pájecí cín Ø
91099428
Čištění/údržba
Pr
tomto návodu
popsané, nechte vykonat
našim ser
(Ser
pouze originální díly.
Př
na přístroji
zapínač/vypínač (4) do po-
lohy O . Nebezpečí
kvůli popáleninám a zásahu
elektrickým pr
Pr
dující čisticí a údržbářské
práce. T
hé a spolehlivé užívání.
Čištění
Přístroj není
ostřikovat vodou
kládat do
pečí úrazu
dem!
Nepoužívejte žádné
čisticí prostředk
rozpouštědla. Mohli byste
přístroj nenapravitelně poš-
kodit.
•
otřete vlhkou houbičk
•
odškrabávejte tvrdými
předměty ani neobrušujte
pilníkem, pr
mohlo dojít k poškození
pájecího hrotu!
Údržba
Př
trolujte, zda přístr
kazuje viditelné nedostatky,
jako uvolněné, opotř
né nebo poškozené díly. V
případě potřeby je vyměňte.
Skladování
•
vyčistěte.
•
přístroj úplně vychladnout.
•
suchém místě chráněném
před mrazem a pr
a mimo dosah dětí.
Existuje nebezpečí elek-
trického úderu.
• Odpojte nabíjecí pří-
st
než se uzavř
bo rozpojí
akumulátoru/ elek
tr
přístroji.
• Udržujte nabíjecí pří-
stroj čistý
od vlhk
Nikdy nepoužívejte
nabíjecí přístroj
volném prostranství.
Skrz zašpinění
vody, se
elektrického
• T
stroj se smí
vat pouze s přísluš-
nými originálními
akumulátory. Nabí-
jení jiných akumulátorů
může vést k por
k nebezpečí požáru.
• Vyvarujte se mecha-
nickým poškozením
nabíjecího přístroje.
T
ním krátkým spojením.
• Nabíjecí přístroj se
nesmí provozovat
na hořlavém pod-
kladu (např
textilie). Existuje
nebezpečí požáru kvůli
zahřívání, které se vytvá-
ří při nabíjení.
•
hoto nástr
musí být skrze výrobce
anebo jeho
bu zákazníkům anebo
podobně kvalifi
osobou nahrazené, aby
se vyvar
•
v částečně přednabitém
stavu, a před prvním
použitím je nutné jej
řádně nabít. P
nabíjení doporučujeme
akumulátor nabíjet cca
3 hodiny. Zastrčte ak
mulátor do podstavce
a připojte nabíječku k
napájecí síti.
•
plně nabitý, vytáhněte
síťovou zástrčku a odpo-
1.
nabíječky (7). Dbejte na
správnou polohu.
2.
jecího kabelu (9) k nabí-
jecí zdířce (8) nabíječk
3.
10)
zapojte do zásuvky. Kon-
trolní indikátor (5) svítí:
červená: P
zelená:
dokončeno
Doporučená doba nabíje-
ní je 3 hod.
4.
jdříve vytáhněte zástrčku
( 10) ze zásuvky.
P
nabíjecího kabelu (9) z
nabíječky (7).
Uvedení do provozu
Př
provozu je nutné namonto-
vat pájecí hrot (1).
Montáž/výměna
pájecího hrotu
Dbejte na to, aby byla
páječka vypnutá a stu-
dená. PO na
zapínači/vypínači (4).
Páječk
roubujte
Do objímky (13)
bujte nový pájecí hrot (1).
Zapnutí a vypnutí
Dbejte na to, aby síťo-
vé napětí odpovídalo
údajům na typovém štítku.
Pozor
popálení! Ne-
dotýkejte se hork
pájecího hrotu (1).
1.
(
4) do polohy „ I “.
2.
jako tužku.
3. 6),
čímž pájecí hrot ( 1)
rozehř
4. 5) se
po cca 30 s přepne z č
vené na zelenou – pájecí
hrot nyní dosáhl prac
teploty cca 300 °C. P
ka se ohřívá, dokud držíte
stisknuté topné
to na maximálně 470 °C.
• Na důkaz, že jste vý-
robek zak
pro jak
dotazy připravenou
pokladní stvrzenku a
identifi
283231).
• Číslo výrobku je uvede-
no na typovém štítku.
• Pokud by došlo k funkč-
ní poruše nebo jiným
závadám, nejdříve
telefonicky nebo e-mai-
lem kontaktujte níže
uvedené ser
lení. Pak získ
informace o vyřízení
vaší reklamace.
• Výrobek označený
jako vadný můžete
po domluvě s naším
zákaznickým servisem,
s připojením dokladu
o koupi (pokladní stvr
zenky) a po uvedení, v
čem závada spočívá a
kdy k ní došlo, přepo-
slat bez platby poštov-
ného na vám sdělenou
adresu příslušného
ser
bráněno problémům s
přijetím a dodatečnými
náklady, bezpodmí-
nečně použijte jen tu
adresu, která vám bude
sdělena. Zajistěte, aby
zásilka nebyla odeslá-
na nevyplaceně jako
nadměrné zboží, ex-
pres nebo jiný, zvláštní
druh zásilky. Přístr
šlete včetně všech částí
příslušenství dodaných
při zakoupení a zajistě-
te dostatečně bezpečný
přepravní obal.
látoru. Existuje nebez-
pečí krátk
a mohou unikat pár
které dráždí dýchací
cesty. P
stvý vzduch
vyhledejte lékařskou
pomoc.
f)
abíjecí baterie!
SPRÁ
NABÍJECÍM
PRO AKUMULÁ
•
žívat děti
i osoby se sníženými
fyzickými, senzorický-
mi anebo mentálními
schopnostmi, anebo s
nedostatkem zkušeností
a vědomostí,
pod dozor
poučené o bezpečném
používaní přístroje a
rozumějí
toho vyplývají. Děti si s
přístrojem
nesmí vyk
údržbu bez dozoru.
• Pro nabíjení akumu-
látoru používejte vý-
lučně spolu dodaný
nabíjecí přístroj. Exis-
tuje nebezpečí požáru a
exploze.
• Zkontrolujte před
každým použitím
nabíjecí přístroj,
kabel
nechte je
kvalifi
borným personálem
a pouze s originální-
mi
Nepoužívejte defe
ní nabíjecí přístroj
sami ho neotvírejte.
Tímto je zabezpečené
to, že zůstane zac
ná bezpečnost nástr
• Připojujte nabíjecí
přístroj pouze na
zásuvku s uzemně-
ním. Dbejte na to,
aby síťové napětí
souhlasilo s údajem
na typovém štítku
nabíjecího přístroje.
Záruka
V
Na tento přístroj poskytuje-
me 3letou záruku od data
zakoupení.
V případě závady tohoto
výrobku vám vůči pr
výrobku přináleží zák
práva. T
nejsou omezena naší násle-
dovně uvedenou zárukou.
Záruční podmínky
Záruční doba začíná běžet
ode dne nákupu. Uschovejte
si, prosím, originál účtenky
pro pozdější použití. T
dokument budete potřebovat
jako doklad o k
Zjistíte-li během tří let od
data koupě u tohoto výr
materiálovou nebo výrobní
vadu, bude výrobek námi,
podle našeho výběru,
bezplatně opraven nebo na-
hrazen. T
předpokládá, že během
3leté lhůty předložíte poško-
zený přístroj s dokladem o
koupi (pokladní stvrzenka) a
písemně krátce popíšete, v
čem spočívá závada a kdy
k ní došlo.
Bude-li závada kr
zárukou, získáte zpět opr
vený nebo nový výrobek.
Opravou nebo výměnou
výrobku nezačíná záruční
doba běžet od začátku.
Záruční doba a zákon-
né nároky na odstraně-
ní vady
Záruční doba se neprodlu-
žuje poskytnutím záruky.
T
opravené díly. Již při koupi
zjištěné závady a nedostat-
ky musíte nahlásit okamžitě
po vybalení výrobku.
Opravna
Opravy, které nespadají
do záruky, můžete nechat
udělat v našem ser
oproti zúčtování. Rádi vám
připravíme předběžný odhad
nákladů.
Můžeme zpracovávat jen ty
přístroje, kter
tečně zabalené a odeslány
vyplaceně.
Pozor: P
našemu autorizovanému
ser
něním na závadu.
Nepřijmeme přístroje zasla-
né nevyplaceně jako nadměr
né zboží, expres nebo jiný,
zvláštní druh zásilky.
Likvidaci vašich poškozených
zaslaných přístrojů pr
me bezplatně.
Service-Center
CZ
Ser
T
E-Mail: grizzly@lidl.cz
IAN 283231
Dovozce
Pr
dující adresa není adr
ser
shora uvedené servisní
středisko
Grizzly T
GmbH & Co. K
Stockstädter Straße 20
DE-63762 Großostheim
NĚMECKO
www
