Información sobre ruidos y vibraciones:
V alor de medición emitido conforme a las normas
EN 1 25 49:1 999, EN ISO 48 7 1 .
El nivel de pr esión acústica ponderada A
del aparato es normalmente:
8 2,0 dB(A).
Incertidumbre K = 2,5 dB
L wa: 9 5,0 dB(A)
Lpa (en el lugar de trabajo): 9 8,3 dB(A)
Lpc: 1 1 7 ,8 dB(A)
Estos valor es son valores car acterísticos específ-
icos del aparato y no r eproducen el ruido en el
lugar donde se use. El ruido en el lugar donde se
usa depende por ejemplo del entorno de trabajo,
la piez a de trabajo, el r ecubrimiento de la piez a
de trabajo, el númer o de procesos de fijación.
En caso necesario y dependiendo de las condi-
ciones de trabajo y el diseño de la pie za de traba-
jo se deben de llevar a cabo medidas individuales
para la disminución del r uido, como por ejemplo,
colocar las piez as de trabajo sobr e bases inso-
norizantes, impedir la vibr ación de las piezas de
trabajo sujetándolas o cubriéndolas, ajustar la
pr esión mínima que se necesita para el proceso
de trabajo. En casos especiales es necesario lle var
protección de los oídos.
El valor total de vibración de acuerdo a la
norma ISO 8662-1 1:1 999:
V alor total de vibración de acuerdo a la norma
ah = 3,1 99 m/s
2
Incertidumbre K = 1 ,5 m/s
2
Golpes mecánicos (vibración)
Par a el aparato de fijación se ha calculado el val-
or característico de vibr ación de acuerdo con la
norma ISO 866 2-1 1:1 999: Herramientas a motor
portátiles. Medición de las vibraciones en la em-
puñadura. Herr amientas para clavar elementos
de fijación (véase los datos técnicos). El valor es
un valor car acterístico específico del aparato y no
r epresenta el efecto sobr e el sistema mano-bra-
zo dur ante el uso del aparato Un efecto sobre el
sistema mano-bra zo durante el uso del apar ato
depende por ejemplo de la fuerz a de agarre, la
pr esión de contacto, la dirección de trabajo, la
pr esión de aire seleccionada, la piez a de trabajo,
el r ecubrimiento de la pieza de tr abajo.
Seguridad de la herramienta
de fijación
Lea todas las indicaciones de se-
guridad y normas.
7 DE/A T/C H
Einleitung / Sicherheit
Technische Daten
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Netzfrequenz: 50 Hz
Leistungsaufnahme
Heizstufe 1: 1500 W
Heizstufe 2: 3000 W
V entilatorbetrieb: 30 W
Schutzart : IPX4
Thermostat : 0 bis +40 °C
Feuchtigk eit (keine
K ondensation): 5 bis 75 %
Abmessungen
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
Gewicht: ca. 6,7 kg
Sic herheit
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anw eisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und An weisungen können
schwere V erletzungen und / oder Sac hschäden
verursachen.
BEW AHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Lebensgefahr durc h
elektrischen Str om!
Beim K ont akt mit unter Spannung stehen-
den Leitungen oder Bauteilen best eht
Lebensgefahr!
Benutzen Sie das Gerät nicht, w enn die Netz-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der W eiter benutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
W erden spannungsführende Anschlüsse berührt
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau ver änder t, besteht Stromschlaggefahr!
Bev or Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem T ypenschild
(Spannung und Fr equenz) mit den Daten Ihres
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
übereinstimmen, damit k eine Schäden am Gerä t
auftreten.
V ergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Flächen und / oder scharfe Kanten v er legt wird.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Repar aturen an Elektr ogeräten dür fen nur von
Fachleuten dur chgeführt werden, die vom
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Repar aturen k önnen erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
BRANDGE-
FAHR! Deshalb das Ger ät nie in der
Nähe oder unterhalb von Gardinen
u
nd anderen brennbar en Materialien ver wenden.
V ermeiden Sie Berührungskontakt von br enn-
baren Materialien (z.B. T extilien) mit dem Gerät.
Um eine Über-
hitzung des Heizgeräts zu v ermeiden ,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
wer den.
Allgemeine Sic herheitshinw eise
Kontrollieren Sie das Gerät v or der Verwendung
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
nicht in Betrieb.
W enn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
seinen K undendienst oder eine ähnlich qualifi-
zierte Person ersetzt w erden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
Dieses Gerät k ann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie v on Personen mit verringerten
phy sisc hen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt wer den, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Ger ätes
unter wiesen wurden und die dar aus resultierenden
Gefahren vers tehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. R einigung und Benutzer-W ar tung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Einleitung
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 13.07.16 08:49
Omisiones en el cumplimiento de
las indicaciones de seguridad y
normas puede producir lesiones
graves y daños materiales.
¡CONSERVE T ODAS LA S INDICACIONES DE SE-
GURIDAD Y NORMA S PARA EL FUTURO!
▪
Antes de comenzar cada trabajo com-
pruebe el buen funcionamiento de los
dispositivos de seguridad y de gatillo,
así como la buena fijación de todos los
tornillos y tuercas.
▪
No realice ninguna manipulación irreg-
ular en el aparato de fijación.
▪
No desmonte, ni bloquee ninguna pieza
del aparato de fijación, como por ejem
-
plo un seguro del gatillo.
▪
No realice ninguna «reparación de
emergencia» con material inadecuado.
▪
De acuerdo con la información del fab-
ricante, se debe realizar el manten-
imiento del aparato de forma regular y
apropiada.
▪
Evite cualquier tipo de debilitación o
daño del aparato, p. ej. a través de:
– Golpes o grabados,
– Remodelaciones no autorizadas por el fab-
ricante,
– Uso en plantillas que están hechas de mate-
rial dura, p. ej. acer o.
– Dejarla caer al suelo o deslizarla por el sue-
lo,
– Uso como mar tillo,
– Cualquier tipo de violencia.
Indicaciones especiales / Seguridad de la herr amienta de fijación
6 DE/A T/CH
Einleitung / Sicherheit Einleitung
Heizgebläse PHG 3000 D4
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist T eil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinw eise für Sicherheit ,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich v or
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen v er traut. Benutz en Sie das Pro-
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
W eitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsg emäße
Ve rwendung
Dieses Gerät ist nur zum Beheiz en von geschlossenen
Räumen bestimmt. Das Ger ät ist nicht zur Verwen-
dung in Räumen v orgesehen in denen besondere
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. k orrosive oder
explosionsfähige Atmosphär e (S taub, Dampf oder
Gas). V er wenden Sie das Gerät nicht im F reien.
Jede andere V er wendung oder V eränderung des
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
widriger V er wendung entstandene Schäden über-
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
privaten Einsatz bestimmt.
Auss tattung
1
S tänder mit T ragegriff
2
Heizstufenschalter
3
Temper atur regler
4
N etzanschlussleitung
5
Luf tauslass
Lieferumf ang
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Ständer mit T ragegriff
1 Bedienungsanleitung
Legende der verwendeten Piktogr amme:
Bedienungsanleitung lesen!
W arnung! Brandgefahr!
V olt (W echselspannung)
W arnung! Um eine Überhitzung des
Heizgeräts zu v ermeiden, dar f das
Heizgerät nicht abgedeckt wer den.
Hertz (Frequenz)
W arnung vor heißen Oberflächen!
W att (Leistung)
Entsorgen Sie die V erpackung
umw eltgerecht!
W arn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Entsorgen Sie das Pr odukt nicht im
Hausmüll, sondern über kommunale
Sammelstellen zur stofflichen V er-
wertung.
W arnung!
Gefahr von elektrischem Schlag
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 6 13.07.16 08:49
5 DE/A T/C H
Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten P i ktogramme .........................................................Seite 6
Einleitung ........................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße V er wendung ...................................................................................................Seite 6
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Lieferumfang ............................................................................................................................. ..........Seite 6
T ec hnische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Sicherhei t ........................................................................................................................................S eite 7
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
V or der Inbet riebnahme ....................................................................................................Seite 8
Gerät aufstell en ..................................................................................................................................Seite 8
Inbetriebna hme ........................................................................................................................Seite 8
Heiz stufen und V e ntilator ein - / ausschalten .....................................................................................S eite 8
T emperatur einstellen..........................................................................................................................S eite 9
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................S eite 9
Überhitzungssc hutz ............................................................................................................................Seite 9
Fehlerbehebung ........................................................................................................................Seite 10
W ar tung, Reinigung und Lagerung .........................................................................Seite 10
Serv ice ...............................................................................................................................................Seite 10
Garant ie ...........................................................................................................................................S eite 11
Entsorg ung.....................................................................................................................................Seite 11
Original - E G - Konformitäts erklärung / Hersteller .........................................Seit e 12
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 5 13.07.16 08:49
68 ES