■ 32 │ FR │ BE P AKSP 20-Li A1
Garantie pour
K om pernass Handels GmbH pour la
Belgique
Chère cliente, cher client,
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit
venait à pr ésenter des vices, vous disposez de dr oits légaux face au ven-
deur de ce produit. V os droits légaux ne sont pas restreints par notr e garan-
tie présentée ci-dessous.
Conditions de garantie
La période de garantie débute à la date d’achat. V euillez bien conser ver le
ticket de caisse. Celui-ci servira de preuv e d’achat.
Si dans un délai de trois ans suiv ant la date d’achat de ce produit, un vice
de matériel ou de fabrication venait à apparaîtr e, le produit sera répar é,
remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat r emboursé, selon
notre choix. Cette prestation sous gar antie nécessite, dans le délai de trois
ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (tick et
de caisse) ainsi que la description brèv e du vice et du moment de son ap-
parition.
Si le vice est couvert par notre garantie, v ous recevrez le pr oduit réparé ou
un nouveau pr oduit en retour. Aucune nouv elle période de garantie ne
débute avec la r éparation ou l’échange du produit.
Période de garantie et réclamation légale pour vices cac hés
L ’ex ercice de la garantie ne prolonge pas la période de gar antie. Cette
disposition s’applique également aux pièces remplacées ou r éparées. Les
dommages et vices év entuellement déjà présents à l’achat doivent être
signalés immédiatement après le déballage. T oute réparation survenant
après la période sous garantie fer a l’objet d’une facturation.
Étendue de la garantie
L ’appareil a été fabriqué av ec soin conformément à des directives de quali-
té strictes et consciencieusement contrôlé av ant sa livraison.
La prestation de la garantie s ’applique aux vices de matériel et de fabrica-
tion. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du pr oduit qui sont exposées à
une usure normale et peuv ent de ce fait être considérées comme pièces
d’usure, ni aux détériorations de pièces fr agiles, par ex. interrupteurs ou
pièces en verr e.
Cette garantie de vient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entr ete-
nu de manière non conforme. T outes les instructions listées dans le manuel
d’utilisation doivent êtr e ex actement respectées pour une utilisation
conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés
dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes av er tis doivent également
être é vités.
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne con vient pas à un
usage professionnel. La gar antie est annulée en cas d’entretien incorrect et
inapproprié, d’usage de la for ce et en cas d’inter vention non réalisée par
notre centre de service après-vente agr éé.
La période de garantie ne s’applique pas dans les cas suivants
■ usure normale de la capacité de l’accu
■ utilisation commerciale du pr oduit
■ détérioration ou modification du pr oduit par leclient
■ non-respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur
d’utilisation
■ dommages causés par des év énements élémentaires
Procédure en cas de garantie
Afin de garantir un traitement r apide de votre demande, veuillez suivr e les
indications suivantes :
■ V euillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse
et la référence article (par ex.IAN12345) en tant que justificatif de
votr e achat.
■ V ous trouver ez la référence sur la plaque signalétique sur le produit,
une gravure sur le pr oduit, sur la page de garde du mode d’emploi (en
bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit.
■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autr es vices venaient à appa-
raître, v euillez d’abord contacter le département ser vice clientèle cité
ci-dessous par téléphone ou par e-mail .
■ V ous pouvez ensuite retourner un pr oduit enregistré comme étant défec-
tueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le
vice et quand il est sur venu, sans de voir l’affranchir à l’adresse de ser -
vice après-v ente communiquée.
Sur www .lidl-ser vice.com, vous pourrez téléchar ger ce mode
d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos pr oduit et
logiciels d’installation.
Grâce à ce code QR, v ous arriver ez directement sur le site
Lidl ser vice après-v ente (www.lidl-service.com) et vous pour-
rez ouvrir v otre mode d’emploi en saisissant v otre r éférence
(IAN) 123456.
Garantie pour
K om pernass Handels GmbH pour la
France
Chère cliente, cher client,
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit
venait à pr ésenter des vices, vous disposez de dr oits légaux face au ven-
deur de ce produit. V os droits légaux ne sont pas restreints par notr e garan-
tie présentée ci-dessous.
Conditions de garantie
La période de garantie débute à la date d’achat. V euillez bien conser ver le
ticket de caisse. Celui-ci servira de preuv e d’achat.
Si dans un délai de trois ans suiv ant la date d’achat de ce produit, un vice
de matériel ou de fabrication venait à apparaîtr e, le produit sera répar é,
remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat r emboursé, selon
notre choix. Cette prestation sous gar antie nécessite, dans le délai de trois
ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (tick et
de caisse) ainsi que la description brèv e du vice et du moment de son ap-
parition.
Si le vice est couvert par notre garantie, v ous recevrez le pr oduit réparé ou
un nouveau pr oduit en retour. Aucune nouv elle période de garantie ne
débute avec la r éparation ou l’échange du produit.
Période de garantie et réclamation légale pour vices cac hés
L ’ex ercice de la garantie ne prolonge pas la période de gar antie. Cette
disposition s’applique également aux pièces remplacées ou r éparées. Les
dommages et vices év entuellement déjà présents à l’achat doivent être
signalés immédiatement après le déballage. T oute réparation survenant
après la période sous garantie fer a l’objet d’une facturation.
Étendue de la garantie
L ’appareil a été fabriqué av ec soin conformément à des directives de quali-
té strictes et consciencieusement contrôlé av ant sa livraison.
La prestation de la garantie s ’applique aux vices de matériel et de fabrica-
tion. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du pr oduit qui sont exposées à
une usure normale et peuv ent de ce fait être considérées comme pièces
d’usure, ni aux détériorations de pièces fr agiles, par ex. interrupteurs ou
pièces en verr e.
Cette garantie de vient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entr ete-
nu de manière non conforme. T outes les instructions listées dans le manuel
d’utilisation doivent êtr e ex actement respectées pour une utilisation
conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés
dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes av er tis doivent également
être é vités.
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne con vient pas à un
usage professionnel. La gar antie est annulée en cas d’entretien incorrect et
inapproprié, d’usage de la for ce et en cas d’inter vention non réalisée par
notre centre de service après-vente agr éé.