GB/IE GB/IE GB/IE
GB/IE
GB/IE
GB/IE
SE
Originaltillbehör
-tillsatser
-
ning, som anges i bruksanvisningen.
Anv
nebära risk för personsk
Idrif
Före idrif
T
9
på baksidan.
1,5
ritet.
10
med batteri-
fackets lock
9
.
A
nslutning av tr
Hänvisning: Pr
det maximala arbetstr
apparaten.
Hänvisning: F
regleras, mås
med en tr
luftskälla. Anslut nu snabbk
tillförselslangen till tryckluf
tr
tr
tr
3
på den
tr
4
display
raten är tillslagen.
8
för att starta
lufttillförseln.
Släpp pumpspaken
8
för att stanna
lufttillförseln. Du kan nu läsa av lufttr
cket på manometern
1
.
2
kan
du skifta mellan de olika mätenheterna
(PSI, Bar
2
).
uppblåsbara artikeln: T
pen
5
, för att släppa ut Luft.
och dra av ventilk
lan när arbetet är avslutat.
Hänvisning: Lossa först slangen fr
kom
ningsslangen från maskinen. P
undviker man risk
slår tillbaka ok
Batteribyte
T
9
på baksidan.
1,5
ritet.
10
med batteri-
fackets lock
9
.
RISK FÖR PERSONS-
KADOR! Denna apparat är underhållsfri.
rengöringsmedel. Det får inte tränga in
vätsk
kan appar
Rengör höljet med en torr duk.
Ser
Låt endast kvalificer
produkten och an-
delar-
het.
Garanti
Garanti genom Creative Marketing
Consulting GmbH
Bästa kund, du erhåller 3 års gar
denna apparat från och med k
Om fel uppstår på produkten gäller dina
lagstadgade rättigheter gentemot säljar
Dessa lagstadgade rättigheter begr
inte av vår gar
Säk
När tr
kommer till an
grundläggande säkerhetsåtgär
utesluta risker för br
och personsk
läsa och beakta dessa hänvisningar i bruk-
sanvisningen för
Förvara bruksan
Tillverk
sonskador
denna bruksanvisning inte beaktas.
das av personer (inklusive barn) med
nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk
förmåga eller av barn och personer med
bristande kunsk
om anv
person som är ansvarig för der
het eller om de inte erhållit anvisningar
av denna person om hur apparaten sk
anv
raten.
K
med en kalibr
pumpat.
EXPLO-
SIONSRISK! Anv
paraterna endast i utrymmen
med bra v
sin eller annan lättantändlig vätsk
rengöring av tr
som finns kvar i tryckluftsapparaten kan
fatta eld och förorsak
exploder
REAK-
TER! Vid höga arbetstr
onskrafter förek
omständigheter k
grund av kontinuerlig belastning.
RISK FÖR PER-
SONSKADOR! Rikta aldrig luftstrålen
mot människ
nenter eller dig själv
derhåll utförs på apparaten.
arbetstr-
ckregulator för att ställa in arbetstrycket.
anv
och lossa därefter slangen för tr
luftstillförsel från apparaten. P
sätt undviker man risk
slangen slår tillbaka ok
ning.
när du anv
påverk
medel. Ett ögonblick av ouppmärksamhe
under anv
liga personsk
d
risker
apparaten.
nan reparations- och underhållsarbeten
utförs och innan apparaten sk
porteras.
med avseende på sk
dsanordningar) eller lätt sk
ponenter
omsorgsfullt med avseende på der
felfria och ändamålsenliga funktion.
Samtliga kom
rekt monterade och uppfylla alla villk
för att säker
vändning.
paraten om den har brister eller sk
Vik eller böj inte apparatens slang. Risk
för sk
Hänvisning! Beakta alltid säk
sinformationen från resp. tillv
de uppblåsbara artiklarna.
hetsrele
dukten.
Om du är oerfaren med hanteringen av
apparaten, bör du lära dig hur man
hanterar pr
Ympärist ja
tuotteen hävitt
Raak
jätehuollon sijas
tulisi kierrättää ympäristö
lisellä tavalla.
Älä heitä laitetta talousjätteisiin, avotuleen tai
veteen. Mahdollisuuksien muk
poistetut laitteet tulisi kierrättää. K
toja paik
EY
usvakuutukset
Me,
C
Asiakirjavastuullinen: Markus Zimmer
K
66386 St. Ingbert
takaamme yk
Paineilmarengaspumppu
Sarjanumero: 1786
V
IAN: 109817
P
PUMPPU PDRD A1
on seuraavien standar
dokumenttien ja eur
vien mukainen:
K
(2006 / 42 / EU)
RoHS-direktiivi
(2011 / 65 / EU)
EMC-direktiivi
(2004 / 108 / EG)
sov
DIN EN 1953:2013
DIN EN 61010-1:2010
DIN 31000:2011-05
St. Ingbert, 30.04.2015
Markus Zimmer
- Laadunv
Jos kolmen vuoden sisällä tuo
västä alk
valmistusvirhe, k
tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkint-
amme mukaan. T
vioittunut laite ja ostotodistus (k
toimitetaan meille k
siihen liitetään lyhyt kirjallinen selvitys lait-
teessa havaitusta viasta ja milloin se on il-
maantunut.
Jos takuumme k
sinulle korjatun tai uuden laitteen. T
korjauk
ei ala uudelleen.
T
Laite on valmistettu huolellisesti tiukk
laatudirektiivien muk
lella ennen toimitusta.
T
Tämä takuu ei k
saatettuja tuotteen osia, joita voidaan pitää
kuluvina osina tai särkyvissä osissa, esim.
kytkimessä, akuissa tai lasista v
osissa ilmeneviä v
T
toman käyt
asianmukainen k
kia käyttöohjeessa annettu
tetaan tarkasti. Ehdott
käyttö
ole ohjeen mukaan suositeltavia ja joita on
var
T
ei ammattimaiseen käyttöön. V
ton käytt
ja muiden kuin v
orittamat korjaukse
keamiseen.
T
takuutapauk
Jotta asiasi nopea käsittely v
pyydämme sinua toimimaan seur
jeiden mukaisesti:
Säilytä kassak
todisteena tek
mero lö
käyttöohjeen k
akulmasta) tai tak
tarrasta. Jos tuotteessa ilmenee toimintahäi-
riöitä tai muita puutteita, ota yhtey
vaan huoltopisteeseen jok
sähköpos
tää ostotodistuksen (k
maksutta huolto-osastolle. Lähetyksen tulee
sisältää my
vikana ja milloin vik
maksuton, kun se osoitetaan oheiseen huol-
losta vastaav
Yhtey
FI
Yrit C. M. C
Internet
Sähköpos
Puhelin:
(normaalihinta Saksan
lankapuhelin
K
IAN 109817
Huomioi, että seuraav
pisteen osoite.
Ota ensin yhteyttä edellä mainittuun huolto-
pisteeseen.
Osoite:
C
K
66386 St. Ingbert
Saksa
K
Ennen k
kansi
9
.
olev
laarisuus.
Sulje paristoloker
10
paristoloker
kannella
9
.
Paineilmalähteen
liittäminen
Huomautus: T
6,2 baarin enimmäist
H
uomautus: Jotta voit säätää ilmanpaine
tta,
paineilmalähde on varustettav-
nuslaitteella.
Liitä huoltoletkun pik
toimivan r
paan.
Paineilmalla toimivan
renk
k
paineilmalla toimivan paineilmar
pumppu
4
näytön ON/OFF-painiketta
3
. Laite käynnistyy
Paina lauk
8
ilmansyötön
käynnistämisek
V laukaisuvipu
8
ilmansyötön
py
painemittarilta
1
.
FUNC-painikkeen
2
avulla voit v
mittausyksik
cm
2
) välillä.
paina paineen alennuspainiketta
5
ilman poistamiseksi.
irrota v
päättänyt työstön.
Huomautus: Irrota ensin letk
rista ja poista vasta sen jälk
laitteesta. Siten vältät huoltoletk
loimattoman lentelyn ympäriinsä.
Pariston vaihto
kansi
9
.
olev
polaarisuus.
Sulje paristoloker
10
paristoloker
kannella
9
.
LOUKKAANTUMIS-
VLaite on huoltovapaa.
voimakk
sisään ei saa päästää nesteitä. Laite voi
muuten vioittua.
Puhdista k
Huoltopalvelu
Anna vain päte
laitteesi vain alk
Siten laitteesi py
T
Creative Mark
GmbH:n my
Ar
on voimassa 3 vuotta ostopäiv
Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana
lakisääteiset oikeudet esittää v
tuotteen myyjää k
tett
T
T
västä. Säilytä aina alk
Se toimii todisteena tehdystä ost
Star
9
on the rear
1.5
10
by
replacing the battery compar
9
.
Connecting the
compressed air source
Warning: Ne
permitted operating pressur
Warning: In or
sure, the compressed air sour
ted with a pressure r
sed air source. No
pipe using the quick-release connect
the coupling plug on the pneu
inflator
t
supply and press the On
3
on the pneumatic t
4
. The unit is now activ
8
to start the air flow
8
to stop the air
flow
the pressure gauge
1
.
2
you can
switch between the v
units (PSI, bar
2
).
article: Press the air release button
5
to release some of the air
and pull off the valv
sed air source after finishing the work.
Warning: F
from the compr
done this, disconnect the supply pipe from
the unit. Follo
stop the supply pipe from twirling ar
all ov
9
on the rear
1.5
10
by
replacing the battery compar
9
.
M
aintenance and Cleaning
DANGER OF IN-
JURThe device r
aning agents. Do not allow an
to enter the device. Otherwise the de-
vice could be damaged.
Clean the casing with a dr
Ser
Only allow y
ser
will maintain the safet
W
Creative Mark
GmbH warranty
Dear customer
is 3 years fr
ev
against the retailer of this pr
tutor
our warranty detailed below
W
The warranty period begins on the date of
purchase. Please re
safely
proof of pur
Should this device show an
als or manufacture within 3 year
T
Inledning
Grattis!
Du har valt en pr
kvalitet. Gör dig bek
paraten innan du an
gången. Läs för detta ändamål noga ige-
nom följande bruksanvisning och säk
sinformation. Idrif
får endast utföras av instruer
För
Se till att bruksanvisningen alltid finns med
när apparaten ö
Däckpåfyllaren är avsedd för priv
och får inte anv
kommer
Ändamålsenlig användning
Den tr
för att pumpa bildäck; med motsvar-
behör går det även att pumpa och r
lufttr
madrasser
några an
ändamålsenliga anv
beskrivna i bruksanvisningen. Tillv
ansvar
materiella skador som för
fackmässig anv-
struerats för privat bruk och får ej an
för k
Utrustning
1
Manometer
2
FUNC-knapp
3
ON / OFF-knapp
4
T
5
Knapp för tr
6
T
7
Slang med ventiladaptrar
8
Pumpspak
9
Batterifackets lock
10
Batterifack
Lev
1 T
1 Bruksanvisning
T
Arbetstr max. 6,2 bar
Märkspänning: 3 V
T
densfri
V
min.
Ljudtr 86 dB
Ljudeffektnivå: 98 dB
Mätvär
fastställts enligt: EN ISO 14462
Displayens str
2 batterier LR 03 AAA 1,5
yen (batterilivslängd ca 3 år).
När displayen blir sv
fungerar felfritt, bör batterierna bytas.
FI
DK
FI
DK
FI
T
Paineilmalaitteiden
käytössä täytyy noudattaa perustur
sohjeita, jotta tulipalon, sähk
kilöv
noudata ehdottomasti k
ensimmäistä käytt
V
loukkaantumisista, jo-
jeen noudattamatta jättämisestä.
henkilöiden (lapset mukaan luettuina)
käyttöön, joiden fyy
nen tai henkinen kunto on r
joilla ei ole kok
käytös
ainoastaan tur
olev
on annettu opastusta laitteen k
Älä anna lasten leikkiä laitteella.
T
täytön jälkeen k
RÄJÄH-
D Käytä laitteita
vain h
eilla. Älä kos
stukseen bensiiniä tai muita syttyviä
nesteitä! Laitteeseen jääneet höyryt
saattavat syttyä kipinästä ja johtaa lait-
teen räjähtämiseen.
T
MA Korkeissa työpaineissa v
takaisk
jatkuv
LOUKKAANTU-
MISVÄlä suuntaa ilmavir
kos
itseäsi kohti.
syöttö.
t
seen paineenalennuslaitetta.
käytä sitä.
poista vasta sen jälk
teesta. Siten vältät huoltoletk
loimattoman lentelyn ympäriinsä.
sov
kilöiden läheisyydessä.
-
nyt
huumausaineita, alk
.
Huomion siirt
käytön aik
via loukkaantumisia. Huomion kiinnitt-
yessä muualle v
laitteen hallinnan.
korjaus- ja k
stä sekä ennen laitteen k
tai helposti vaurioituneet osat ennen
käyttööno
moitteeton ja määräy
minta on tutkittava huolellisesti. K
osien on oltava oik
iden on täytettävä kaikki määr
varmistetaan työkalun moittee
taa käyttöön. Älä t
Letku v
Huomautus! Noudata puhalluslait-
teesi valmistajien turvallisuusohjeita.
tur
ole kok
itsellesi koulutus
käytös
Alkuperäiset
lisätar
jotka on mainittu k
lisätar
loukkaantumisv
Paineilmarengaspum
PDRD A1
Johdanto
Onnittelumme!
Olet valinnut v
kork
laitteeseen ennen ensimmäistä käytt
huolellisesti tämä käytt
sohjeet. V
tetut henkilöt saavat k
Säilytä käyttöohje huolellises
laitteen uudelle käyttäjälle, muist
hänelle my
kaan täyttölaite on t
töön eikä sitä saa k
ammattimaisessa liikenteessä.
Määräystenmukainen
k
Paineilmalla t
käytetään aut
lisävarusteiden avulla m-
kaiden, k
jne. täyttämiseen ja säätöön. Määräy
mukaisesta k
ei ole kuv
V-
kaantumisista, jo
noudattamatta jättämisestä tai väärink
T
saa käyttää k
T osat
1
Painemittari
2
FUNC-P
3
ON/OFF-painike
4
Paineilmar
5
Paineen alennuspainik
6
Paineilmanippa
7
V
8
Laukaisuvipu
9
Paristolok
10
Paristolok
T
1 digitaalinen paineilmarengaspumppu
1 käyttöohje
T
T enintään 6,2
Mitoituspaine: 3 V
Paineilman:
lauhteeton
Tilavuusvir
min.
Äänenpainetaso: 86 d
Äänen tehotaso: 98 dB (A)
Mittausar
määritett
standardia:
EN ISO 14462 vastaav
Näytön virransyö
takana ole
(paristojen kes
Jos näytön selvyys huononee tai se ei toimi
moitteettomasti, vaihda paristot.
be recy
information.
EU Conformit
Declaration
We
C
Responsible for documentation:
Markus Zimmer
K
66386 St. Ingbert
declare in our sole res
product
Pneumatic t
Serial number: 1786
Y
IAN: 109817
Model: PPNEUMA
INFLATOR PDRD A1
Complies with the following EU norms,
guidelines and directiv
Machiner
(2006 / 42 / EC)
RoHS Directive
(2011 / 65 / EC)
EMV Directive
(2004 / 108 / EG)
applicable harmonised standards
DIN EN 1953:2013
DIN EN 61010-1:2010
DIN 31000:2011-05
St. Ingbert, 30.04.2015
Markus Zimmer
- Qualit
of purchase, it will be repair
- at our choice - by us fr
warranty is conditional on the defective de-
vice and the receipt of pur
sented within the 3 year warr
that there is a brief written description of the
nature of the defect and of the date it arose.
If the defect is cov
will return the repair
cement thereof. A repair or e
equipment does not extend a ne
period.
Scope of warranty
The appliance has been manufactured to st
rict
qualit
before deliv
The warranty applies to faults in material or
manufacture. This guarantee does no
to product parts which are subject to normal
wear and tear and can be r-
ring par
e.g., switch, rechargeable batteries, or par
which are made of glass.
This warranty becomes void if the device has
been damaged or improperly used or main-
tained. All instructions pro
rating instructions must be follo
constitute proper use of the pr
actions contrary to those set out in the opera-
ting instructions, and which are ill-advised or
warned against, must be av
This product is intended for private, non-com-
mer
use of the device, use of for
not performed by our authorized ser
branch will void the w
warranty
Please follow the instructions below to ensure
quick processing of y
Please retain pr
cle number (e.g., IAN). The product number
can be found on the t
the cov
left) or the decal at t
the ev
please first contact the service depar
below b
ded as defective, along with the proof of
purchase (sales receip
of the defect and when it occurred, can
then be returned free of char
the ser
How to contact us:
GB, IE
Name:
W www
E-mail: ser-
tive.de
Phone: 0-808-189-0652
(standard German
landline rates apply)
Register office: Germany
IAN 109817
Please note that the following addr
a ser
Please initially contact the named Ser
Centres.
Address:
C
K
66386 St. Ingbert
Germany
Environmental instructions
and disposal infor
Don‘t waste, r
ging should be recy
envir
Do not dispose of the air tool with your hou-
hold waste, or thr
If possible, non-operational equipment should
Safet inf
Basic safet
must be follow
air devices to eliminate the risk of fire, ele
shock and personal injury. Be sur
and follow the notices within these opera-
ting instructions prior to using the equipment
and store them in a safe location. The ma-
nufacturer assumes no liability for damages
or personal injury resulting from failure to
follow these oper
ledge or experience to use the de
whose phy
capacities are limited must ne
allow
per
sponsible for their safety. Please ensur
that children cannot play with this unit.
Check the unit af
filling with compressed air using a te-
sted pressur
EXPLO-
SION HAZARD! Use this
device in w
only
ble liquids to clean the air tool! Sparks
could ignite residual v
compressed air equipment r
compressed air equipment e
RE! When us
under high pressure conditions, r
can occur which can cause danger due
to constant pressurisation.
RISK OF INJUR
Never point the air jet t
or other people, animals, or electrical
equipment.
compressed air supply
operating pressur
pressure r
pressure.
anymor
compressed air sour
have done this, disconnect the supply
pipe from the unit. F
structions will stop the supply pipe from
twirling around all ov
suitable protectiv
from the equipment during use.
under the influence of drugs, alcohol or
medications. One moment of careles
sness
when using the equipment may result in
serious injuries. Distractions can cause
you to lose contr
work or transport, remo
from the compr
mage,
and especially for light damage or da-
mage to the protectiv
must be thoroughly check
that they are indeed comple
ble of performing their intended tasks.
All unit parts must be correctly assemble
and comply with all guidelines in order
to ensure correct and safe oper
damaged, you ar
it. Do not bend the unit’s pipe. This cou
cause damage.
Warning! Please observe all manu-
facturer’s instructions r
articles.
are safety
you hav
this unit, please undertake a training
course to acquaint y
gers of embarking on such a venture.
Original Accessories
Auxiliar
detailed in the operating instructions.
Using other t
can cause danger
PNEUMA
Pneumatic t
Introduction
Congratulations!
Y
vice by our compan
yourself with the pr
the first time. In addition, please carefully
refer to the operating ins
safet
tool must be performed by trained person-
nel. K
If you pass the de
please ensure that y
documentation. The t
signed for private use and may not be used
for public and commercial tr
Intended use
With suitable accessories the pneumatic
t
regulate the air pressur
flatable dinghies, air beds, balls, etc. This
article is not to be used contrar
ulated conditions of intended use detailed
in the instruction leaflet. The manufacturer
accepts no responsibility for damage or in-
jur
structions or from an
device has been designed for household
use and may not be used for commercial or
industrial purposes.
Features
1
Pressure gauge
2
FUNC
3
On / Off button
4
Pneumatic t
5
Air outlet button
6
Compressed air nozzle
7
T
8
T
9
Batter
10
Batter
Scope of delivery
1 Digital pneumatic t
1 Set of operating instructions
T
Operating pressur max. 6.2
Rated v 3
Compressed air quality:
and free of con-
densation
V
100–300 l / min.
Sound pressure le 86
Acoustic capacity 98 dB (A)
Measured v
Corresponds to: EN ISO 14462
The display is pow
batteries that are stored behind the display
(appro
Should the display fade or work incorrectly
please replace the batteries.
The following pictograms are used in t
on the equipment
Please read the operating
instructions!
Never point the de
or animals.
Obser
safet
K
device!
W
mask, safety glasses and
protectiv
Dispose of packaging and de
in an environmentally-friendly way!
Direct current
Tässä k
Lue k
Älä suuntaa laitetta ihmisiä ja
tai eläimiä k
Noudata var
ohjeita!
Pidä lapset loitolla laitteesta!
K
hengit
suojalaseja ja suojak
Hävitä pakkaus ja laite ympäri-
stöy
T
Följande piktogr
Läs bruksanvisningen!
Rikta inte produkten mot männis-
kor och / eller djur
Beakta varningarna och
säkerhetsan
Håll apparaten utom r
barn!
Anv
skyddsmask, skyddsglasögon
och skyddshandskar
Lämna förpackningen och pro-
dukten till miljöv
Likstr
Adress:
C
K
66386 St. Ingbert
T
Miljöinfor och
uppgif
avfallshant
Å
istället f
ning måste lämnas till miljöv
åter
K
eld eller vatten. Appar
är funktionsdugliga bör åter
lokala återförsäljare om hjälp.
Försäkran om
öv
Vi,
C
Dokumentansv
K
66386 St. Ingbert
bekräftar
produkten
Tryckluftsdäc
Serienummer: 1786
Tillverkningsår: 2015 / 33
IAN: 109817
Modell: P TRY-
PUMP PDRD A1
öv
mativa dok
Maskindirektivet
(2006 / 42 / EG)
RoHS direktivet
(2011 / 65 / EU)
EMC-direktivet
(2004 / 108 / EG)
anv
DIN EN 1953:2013
DIN EN 61010-1:2010
DIN 31000:2011-05
St. Ingbert, 30.04.2015
Markus Zimmer
- Kvalitetsansv
Garantivillk
Garantitiden börjar på ink
originalkvittot. Denna handling behöv
bevis för k
Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår
på produkten inom tr
parerar eller er
produkten utan extr
förutsätter att den defekta produkten och
kvittot skick
med en kort skriftlig beskrivning av felet och
när det uppstod.
Om defekten omfattas av vår gar
du tillbaka den r
en ny pr
av produkten inleds ingen n
Garantins omfattning
Denna apparat har tillv
enligt stränga kv
noggrant för
Garantin gäller för material- eller tillverkni-
fel. Denna garanti omfattar inte pr
kom
och därför betraktas som slitdelar
är även ömtåliga delar som t.e
batterier eller delar tillverk
Denna garanti förfaller om produkten sk
anv
att produkten sk
och fackmässigt sätt måste alla instruktioner
i bruksanvisningen följas. An
damål och hantering, som bruksanvisningen
avråder från eller v
alla omständigheter undvik
Produkten är endast av
och får inte anv-
bruk och felaktig behandling, användande
av våld och vid ingrepp som inte gjorts av
vår auktoriserade servicefilial upphör ga-
rantin att gälla.
Hantering av
garantians
För att vi sk
snabbare, ber vi dig beakta följande an
ningar:
Ha alltid kassakvitto
nummer (t.ex. IAN) till hands som ink
vis. Artikelnumret hittar du på typskylten ell
ingrav-
sanvisningen (längst ned till v
på en etikett på pr
sida. Om funktionsfel eller andra fel sk
uppträda, ber vid dig k
nämnda ser
e-post. En produkt som r
fekt kan du sedan skick
ser
att bifoga ink
formation om t
detta uppträdde.
Så här k
SE
Namn:
Internetadress: www
E-p
T
(normaltaxa tyska
telefonnätet)
Säte: T
FI
Yrit
Internet: www
Säh ser
Puhelin:
(Saksan lank
normaalihinta)
Pääpaikk Saksa
IAN 109817
Beakta att följande adress inte är någon
ser
K
ser
Ibrugtagning
Inden ibrugtagningen
Fjern batteribeholderdækslet
9
på
bagsiden.
AAA 1,5
på batteriernes polaritet.
Luk batterirummet
10
igen med batteri-
beholderdækslet
9
.
Henvisning: Pr
det maksimale arbejdstryk på 6,2
apparatet.
Henvisning: Så De kan r
så skal trykluf
tr
Forbind nu forsyningsslangens hurtigkob-
ling med stikniplen ved trykluf
dækpumpen.
Anv af
tr
ON/OFF-tasten
3
ved trykluf
dækpumpens
4
display
tændes.
T af
8
for at starte luf
tilførslen.
Slip aftræksarmen
8
for at stoppe luft-
tilførslen. Opfyldningstrykket k
aflæse ved manometer
1
.
2
kan De
skifte mellem de enkelte måleenheder
(PSI, Bar
2
).
ningsartiklen: tr
5
for at lade luft slippe ud.
ventilstikk
kluftkildens arbejde.
Henvisning: Først løsner De slangen fra k-
pressoren og fjern før
gsslan-
gen fra apparatet. Sådan undgår De
ukontr
leret omkringhvirvlen af forsyningsslangen.
Batteriskif
Fjern batteribeholderdækslet
9
på
bagsiden.
AAA 1,5
på batteriernes polaritet.
Luk batterirummet
10
igen med batteri-
beholderdækslet
9
.
V og
rengøring
FARE F
KApparatet er vedligeholdelsesfrit
ætsende eller aggressiv
midler til rengøring. Der må ikk
væsk
Ellers k
Rengør k
Ser
Lad Deres apparat kun r
fagpersonale og kun med originale reserve-
dele. Herigennem bibeholdes apparatets
sikkerhed.
Garanti
Garanti fra Creative Marketing
Consulting GmbH
Kære k-
toen på dette apparat. Hvis der for
mangler ved dette pr
rettigheder o
Disse juridiske r
vor
Garantibetingelser
Garantifristen begynder med købsdatoen.
Opbev
kert sted. Denne kassebon behøv
dokumentation for købet.
Sikk
visninger
Når der anv
kluftsapparater
hedsforanstaltninger følges f
risici for brand, elektrisk stød og tilsk
af personer
bedes De absolut læse og ov
visningerne i betjeningsvejledningen, som
bør opbev
skader og per
denne betjeningsvejledning ikk
ov
brugt af personer (inkl. børn) med be-
grænsede fysisk
tale evner eller med manglende erfaring
og
delsen, medmindre de er under opsyn
af en person, som er ansvarlig for der
sikkerhed eller har fået v
denne om anv
for at børn ikke leger med appar
K
d-
ningen lufttr
nometer
EK-
SIONSFARE! Brug appar-
terne kun i godt ventiler
områder
brændbare væsk
kluftsapparatet! Resterende dampe i
tr
op og forårsage en ek
TILBA
KRÆFTER! V
der opstå tilbagestødskæfter
der omstændigheder k
gennem kons
FARE FOR SKADE!
Ret luftstrålen aldrig mod mennesk
dyr
geholdelsesarbejder
arbejdstr
gulator til indstilling af arbejdstrykket.
bruger det.
først derefter løsnes forsyningsslangen
fra apparatet. Sådan undgår De uk
troller
langen.
til Deres personlige beskyttelse.
under benyttelsen af appar
træt eller under indflydelse af narkotik
alkohol eller medik
uopmærksomhed under benyttelse af
apparatet k
De kan miste k
hvis De distr
parations- og v
samt før transport.
især sikringsindretninger eller let besk
digede dele, inden ibrugtagningen. Diss
skal under
frie og bestemmelsesmæssige funktion.
Samtlige dele skal v
og opfylde alle betingelser
en fejlfri drif
må det under ingen omstændighed ta-
ges i brug. Knæk ikke appar
slange. Ellers k
get.
Henvisning! Ov
nes sikkerhedshen
oppustningsartikler.
kerhedsr
ratet. Når De er uerfaren i omgang med
apparatet, så bør De lade Dem sk
den fareløse omgang med apparatet.
Originaltilbehør
-ekstr
er angivet i brugsan
af andre tilbehørsdele k
for kvæstelser
T
Indledning
Tillykke med dit køb!
De har valgt et pr
kvalitet fr
fortrolig med apparatet inden første ibrugta-
gning. Læs derfor den ef
ngsvejledning og sikk
omhy
soner må tage dette produkt i brug. Opbe
ar
denne vejledning omh
menterne følge med apparatet, h
den videre til trediemand. Dæk
er konciper
ikke an
ningsmæssige trafik.
Bestemmelsesmæssig
anv
T
bildæk; med det tilsvar
opfyldningen og reguleringen af cyk
gummibåde, luftmadrasser
må ikke gennemf
som afviger fra den bestemmelsesmæssige
anv
ngsvejledningen. F
verholdelse eller fejlan
resulterende s
Dette produkt er k
må ikke ben
Udst
1
Manometer
2
FUNC-tast
3
ON / OFF-tast
4
Trykluf
5
Luftafløbstaste
6
T
7
Slange med ventilstik
8
Aftrækshåndtag
9
Batteribeholderlåg
10
Batteribeholder
Lev
1
1 Betjeningsvejledning
T
Arbejdstr maks. 6,2
Dimensionerings -
spænding: 3 V
T
kondensatfri
V
strømning:
min.
L 86 dB (A)
L 98 dB (A)
Målt målevær
iht.: EN ISO 14462
Displayets str
2 LR 03 AAA 1,5
vetid ca. 3 år).
Skulle visningens tydelighed af
iike funktioner
batterierne.
Følgende piktogr
Læs betjeningsvejledningen!
Ret ikk
og / eller dyr
Følg adv
hedsanvisningerne!
Hold børn væk fra apparate
Bær høre
støvbeskyttelsesmask
beskyttelsesbriller og
beskyttelseshandsker
Bortskaf emballagen og maski-
nen miljøvenligt!
Jævnstr
A
B
6
8
3
2
1
5
4
7
10
9
IAN 109817
DRUCKLUFT-REIFENFÜLLER
Originalbetriebsanleitung
TR YKL UFTPUMPEPIST OL
Oversættelse af den originale driftsvejledning
TR
Translation of original oper
P
Alkuperäisen käyttöohjeen k
PERSLUCHTBANDENPOMP
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
109817_par_Druckluft-Reifenfueller_GB_IE_FI_SE_DK_BE_NL.indd 1 28.04.15 16:45
