6 7 8
1 0 9 1 1
1 4 2 3 5
MAX.
20000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
25000
rpm
MAX.
25000
rpm
MAX.
25000
rpm
MAX.
35000
rpm
MAX.
15000
rpm
1 6 171 8 1 9 2 1 2 2 2 0
1 3 1 4 1 5 1 2
2 3 2 5 262 4
MAX.
15000
rpm
MAX.
15000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
25000
rpm
MAX.
30000
rpm
MAX.
30000
rpm
MAX.
32000
rpm
MAX.
32000
rpm
3 x Collet (for rotating inserts ) 8
•1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm
6xAluminiumoxidegrindingstone(rust -colour ed ) 9
•2xAluminiumoxidegrindingstones,cylinder(ø15x9mm )
•2xAluminiumoxidegrindingstones,cylinder(ø9x12mm )
•2xAluminiumoxidegrindingstones,pr ojectile(ø9x19mm )
4xSiliconcarbidegrindingstone( bluegr ey)10
•2xSiliconcarbidegrindingstones,cylinder( ø19x5mm)
•2xSiliconcarbidegrindingstones,cylinder( ø10x3mm)
3xPPbrush11
•1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
3xWirebrush12
•1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
1xBrassbrush(ø19mm )13
20xGrindingwheel14
•6xaluminiumoxidegrindingwheels(ø19mm,grade:220 )
(pink )
•6xsiliconcarbidegrindingwheels( ø19mm,gr ade:180 )
(blue - grey)
•6xgrindingwheels( ø19mm)(white )
•2xRubberpolishingwheels(ø22mm )(grey)
6xRubberpolishingpoints15
•2xcylinder ,2xpro jectile,2xpoint
1xStoragebo x(sandpaper17 ) 16
80xSandpaper17
•40xSandpaperinstoragebo x( ø19mm ,grade:220 )
•40xSandpaperinstoragebo x( ø19mm ,grade:120 )
1xSandpapersuppor t18
1xStoragebo x(cut tingdisc21 ) 19
2xArbor( cuttingdisc21 )/grindingwheel14 ) 20
•1xø1 .6mm,1xø2.4mm
36xCuttingdisc( ø23mm)21
16xFibreglass-reinfor cedcuttingdisc( ø31mm)22
1xP olishingcompound23
1xGrindingstone24
1xOpenspanner25
4xSandingapwheel26
•2xsandingapwheels(ø31x9mm,grade:80 )
MINI TOOL KIT
Introduc tion
Theinstructionsforusearetobeconsidereda spartoft he
product.The ycontainimportantinformationconcerning
safety ,useanddisposal.Ifyoupassthepr oductontothird
parties,pleasegivethemallofthedocumentationaswell.
Intended use
Theproductisnotintendedtobeusedforcommer cialpurposes.
Description of par ts and feat ures
3xSandingdrum 1
•1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm
52xSandingband 2
•18xø12x12mm=9xgrade:80,9xgrade:120
•18xø6x12mm=9xgrade:80,9xgrade:120
•16xø9x12mm=8xgrade:80,8xgrade:120
1xArborforfeltdisc 3
9xFeltdisc 4
• 2xø25mm ,6xø12mm,1xø9mm
12xDiamondcutter 5
• 1xDiamondcutter ,c ylinder(ø3x10mm )
• 2xDiamondcutters,cylinder(ø2x10mm )
• 1xDiamondcutter ,c ylindricalknob(ø3x10mm )
• 2xDiamondcutters,ball( 1xø4mm,1xø2mm )
• 1xDiamondcutter ,ame
• 1xDiamondcutter ,cone
• 1xDiamondcutter ,invertedcone
• 1xDiamondcutter ,a thead
• 1xDiamondcutter ,point
• 1xDiamondcutter ,w ir e
2xDiamondcuttingdisc( ø22mm,8holes) 6
9xPrecisiondrill( HSS=Hi ghSpeedSteel ) 7
•3xø3mm,3xø2mm,3xø1 .55mm
Function Accessor y Use
Cutt ing Diamondcuttingdisc
6,collet 8,arbor 20,
cuttingdisc21 ,
breglass-reinforced
cuttingdisc22
Cuttingmetal,plasticand
wood
Tip for use of t he sanding drums 1 :
Ifthesandingbelt 2 isslack,proceedasfollo ws:
¾T urnthescre wontheheadofthesandingdrum 1 inclock wise
directionwithacrossheadscr ewdriveruntilthesandingbelt 2 is
tight.
Cleaning and care
¾Useasoftanddr ybrushtocleanthetool.
Disposal
Thepackagingismadeentir elyofrecyclablematerials,
whichyoumaydisposeofatlocalr ecyclingfacilities.
Contactyourlocalr efusedisposalauthorit yformor edetailsofhowto
disposeofyourw orn-outproduct.
Selec ting the appropria te accessory
Function Accessor y Use
Drilling Precisiondrill 7 ,collet
8
Drillingintowood
Milling Diamondcutter 5 ,collet
8
V arioustasks,e .g.
hollowingout ,gouging,
shaping,groo vingor
slotting
Engra ving Diamondcutter 5 ,collet
8
Marking,detailedwork
Polishing,
Derustin g Wir ebrush12 ,brass
brush13 ,collet 8
Derusting
Rubberpolishingpoint
15,arbor 3 ,feltdisc
4,polishingpaste 23,
collet 8
V ariousmetalsand
plastics,
inparticularprecious
metals
Cleaning PPbrush11 ,collet 8 e.g.cleaningcomple x
plastichousingsorthe
areaar oundadoorlock
Wirebrush12 ,br ass
brush13 ,collet 8
e.g.metal
Grinding /
abrading Sandingdrum 1 ,
sandingband 2 ,collet
8,aluminiumoxide
grindingstone 9 ,silicon
carbidegrindingstone
10,grindingwheel 14,
sandpaper17 ,sand
papersupport18 ,arbor
20,sandingap wheel26
Grindingofstone,precise
tasksonhar dmaterials,
suchasceramicsorallo y
steel
•2xsandingapwheels(ø15x15mm,grade:80 )
1xInstructionforuse
General safe ty ins truct ions
Keep all the safet y advice and instructions in a safe
pl a ce for future reference!
=
W ARNING!
DANGER OF DEA TH AND ACCIDENTS
FOR TODDLERS AND CHILDREN !Ne verleavechildr en
unsuper visedwiththepack agingmaterial.Thepackaging
materialrepresentsadangerofsuocation.Childr enfrequently
underestimatethedangers.Alw aysk eepchildrenawayfr omthe
packagingmaterial.
¾Thisproductisnotato y .Itdoesnotbelonginthehandsof
children.Childrendonotappr eciatethedangersassociatedwith
theproduct.
¾Childrenorpersonswholacktheknowledgeore xperiencetouse
thedeviceorwhoseph ysical,sensoryorintellectualcapacities
arelimitedmustne verbeallo wedtousethepr oductwithout
super visionorinstructionb yapersonresponsiblefortheirsafety .
Childrenmustne verbeallo wedtoplaywiththedevice.
CAUTION! RISK OF INJURY!Donotusethepr oductifyou
seeitisdamagedinanyw ay .
¾Checkwhetherallofthepar tsar ecorrectlytted.Iftheproductis
notcorrectlyassembledthereisadangerofin jur y .
¾ CAUTION! RISK OF INJURY!Alw aysw ear
protectiv egoggleswhenworkingwiththeproduct.
Use
CAUTION! DANGER OF INJUR Y! Itisessentialthatyour ead
theoperatinginstructionsfortheelectricalpowertoolbef orey ou
startusingthetoolset.Ifyoudonotobservethisadviceitcould
leadtoconsiderabledangerofinjury .
GB/IE/NI GB/ IE/NI DK
GB/IE/NI
GB/IE/NI GB/ IE/NI
DK DK DK
DK FR/BE
•1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm
6xaluminiumoxyd-slibesten( rustfarvet ) 9
•2xaluminiumoxyd-slibestencylinder( ø15x9mm)
•2xaluminiumoxyd-slibestencylinder( ø9x12mm)
•2xaluminiumoxyd-slibestencylinder( ø9x19mm)
4xsiliciumkarbid-slibesten(blå- grå )10
•2xsiliciumkarbid-slibestencylinder( ø19x5mm)
•2xsiliciumkarbid-slibestenprojektil(ø10x3mm )
3xPPbørster11
•1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
3xmetaltrådsbørste12
•1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
1xmessingbørste(ø19mm )13
20xslibeskive14
•6xaluminiumoxyd-slibeskive(ø19mm,kornstørrelse:220 )
(lyserød)
•6xsiliciumkarbid-slibeskive(ø19mm,kornstørr else:180 )( blå- gr å )
•6xslibeskive(ø19mm )(hvid)
•2xgummipoleringsskive(ø22mm )(grå)
6xgummipoleringsspids15
•2xcylinder ,2xpro jektil,2xspids
1xopbev aringska sse(slibepapir17 ) 16
80xslibepapir17
•40xslibepapiriopbevaringsk asse(ø19mm,kornstørrelse:220 )
•40xslibepapiriopbev aringska sse( ø19mm,k ornstørrelse:120 )
1xoptagning(slibepapir)18
1xopbev aringska sse(skæreskive21 ) 19 )
2xspændedorn(skæreskive21 )/slibeskive14 ) 20 )
•1xø1 ,6mm,1xø2,4mm
36xskær eskive(ø23mm )21
16xskær eskive,ber glasfors tærket(ø31mm )22
1xpoleringspaste23
1xslibesten24
1xgaelnøgle25
4xslibevifte26
•2xslibevifte( ø31x9mm,k ornstørrelse:80 )
•2xslibevifte( ø15x15mm,k ornstørrelse:80 )
1xbetjeningsv ejledning
MINI-V ÆRK TØJSS Æ T
Indledning
Brugsve jledningenerdelafdetteprodukt.Denindeholdervigtige
informationeromsikkerhed,brugogbortkastning.Vider egivalle
papirer ,hvisdugiverapparatetvider etiltredjemand.
Formålsbestemt anv endelse
Produktetmåikk eanv endestilerhv er v smæssigeformål.
Beskri v else af delene
3xslibetromme 1
•1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm
52xslibebånd 2
•18xø12x12mm=9xkornstørrelse:80,9xkornstørr else:120
•18xø6x12mm=9xkornstørr else:80,9xkornstørrelse:120
•16xø9x12mm=8xkornstørr else:80,8xkornstørrelse:120
1xspændedorntilltskive 3
9xltskive 4
• 2xø25mm ,6xø12mm,1xø9mm
12xdiamantfræser 5
• 1xdiamantfræsercylinder(ø3x10mm )
• 2xdiamantfræsercylinder(ø2x10mm )
• 1xdiamantfræserknapcylindrisk(ø3x10mm )
• 2xdiamantfræserk ugle( 1xø4mm ,1xø2mm )
• 1xdiamantfræseramme
• 1xdiamantfræserk egle
• 1xdiamantfræserom vendtk egle
• 1xdiamantfræseradho vedet
• 1xdiamantfræsers pids
• 1xdiamantfræsertr ådslebet
2xdiamantskære skive(ø22mm,8huller) 6
9xpræcisionsbor( HSS=HighSpeedSteel=L ynarbejdsstål ) 7
•3xø3mm,3xø2mm,3xø1 ,55mm
3xspændetang(tilroterendeopsatse) 8
Egnet tilbe hør v ælges
Funktion T ilbehør Anv endelse
Boring Præcisionsbor 7 ,
spændetang 8
Bearbejdningaftræ
Fr æsning Diamantfræser 5 ,
spændetang 8
Mangfoldigtarbejde;
f.eks.udbugtning,
udhuling,formning,
nutningellerfremstilling
afslidse
Gravering Diamantfræser 5 ,
spændetang 8
Fr emstillingaf mark ering,
detailarbejder
Polering,
afrustnin g Metaltr ådsbørste12 ,
messingbørste13 ,
spændetang 8
Afrustning
Gummipoleringsspids15 ,
spændedorn 3 ,ltskive
4,poleringspast 23,
spændetang 8
Forsk elligemetallerog
kunststoer ,især
ædelmetaller
Rensning PPbørste11 ,spændetang
8
f.eks.r ensningaf
dårligttilgængelige
kunststofk abinettereller
rensningafområdet
omkringendørlås
Metaltrådsbørste12 ,
messingbørste13 ,
spændetang 8
f.eks.metal
Sikkerhedsregler
alle siKKerhedsanvisninger og andre doKumenter
bør opbev ares til frem tidig br ug!
= AD V ARSEL! RISIK O FOR BØRNS LIV OG
HELBRED! Børnmåikkevær ealeneogudenopsyn
medindpakninhgsmaterialet.Dererrisikoforkvælningi
emballagematerialet.Børnersomregelikkeis tandtilatvurdere
faremomenterne.Desk alholdesbortefraproduktet.
¾Detteprodukterikkenogetlegetøj,dethør erikketili
børnehænder .Børnkanikk eerk endedefarer ,somopståri
omgangenmedproduktet.
¾Børnellerpersonerderikkeharvidenellererfaringiomgangen
medapparatet,ellerh vislegemlige,sensorisk eelleråndelige
evnererindskrænk et,måikk eben ytteapparatetudentilsyneller
vejledningv edenpersondereransv arligforderessikk erhed.
Børnskalafholdesfr aatbrugeapparatetsomlegetøj.
OBS! RISIK O FOR TILSKAD EK OMST! Anvendikk e
produktet,h visDek onstatererh vilkensomhelstbe skadigelse.
¾K ontroller ,omalledeleersagligtkorrektmontere t.Usaglig
monteringresultereririsik ofortilsk adek omst.
¾ OBS! RISIK O FOR TIL SKADEKOMST !Bæraltid
beskyt telsesbriller ,nårDearbejdermedproduktet.
Brug
OBS! RISIK O FOR TILSKAD EK OMST! Detervigtigt,atlæse
betjeningsv ejledningenfordetpågældendeelektriskev ærktøj.
Ellerserderrisik oforalvorligekvæstelser .
A CCE SS OIRES POUR OU TIL MUL TIFONC TION
Introduc tion
Lemoded‘ emploifaitpartiedeceproduit.Ellecontientdes
indicationsimportantespourlasécurité,l‘utilisationetletraitement
desdéchets.Lorsd‘unecessionàtiers,v euillez
égalementremettretouslesdocuments.
Utilisa tion conforme
Ceproduitn‘ estpa sdestinéàl‘usageprofessionnel.
Description des pièces
3xtambouràponcer
1
•1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm
52xbandedeponçage
2
•18xø12x12mm=9degrain:80 ,9degrain:120
•18xø6x12mm=9degrain:80 ,9degrain:120
•16xø9x12mm=8degrain:80 ,8degrain:120
1xmandrin
3
9xdisquesenfeutre
4
• 2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm
12xfraisesdiamant
5
• 1xfraisediamantcylindrique(ø3x10mm )
• 2xfraisesdiamantcylindriques(ø2x10mm )
• 1xfraisediamant,cylindriqueàtête(ø3x10mm )
• 2xfraisediamantboule( 1xø4mm,1xø2mm )
• 1xfraisediamantamme
• 1xfraisediamantconique
• 1xfraisediamantcônein versé
• 1xfraisediamanttêteplate
• 1xfraisediamantpointu
• 1xfraisediamantlet
2xdisquesàtronçonnerdiamant(ø22mm,8trous)
6
9xforetsdepr écision( HSS=HighSpeedSteel=acierrapide)
7
•3xø3mm,3xø2mm,3xø1 ,55mm
Funktion T ilbehør Anv endelse
Slibning Slibetromme 1 ,slibebånd
2,spændetang 8 ,
aluminiumoxydslibesten 9 ,
siliciumkarbidslibesten10 ,
slibeskive14 ,slibepapir17
optagningslibepapir18 ,
spændedorn20 ,slibevifte
26
Slibearbejderpåsten,
nearbejderpåhårde
materialer ,somk eramik
ellerlegeretstål
Skilning Diamantskæreskiv e
6,spændetang 8,
spændedorn20 ,
skæreskiv e21 ,
berglasfor stærke t
skæreskiv e22
Bearbejdningafmetal,
kunststofogtræ
Tip til bru g af slibetrommerne 1 :
Gåfrempåfølgendemåde ,hvisslibebåndet 2 sidderforløst:
¾Spændskruenpåslibetrommens 1 hov edevedhjælpafen
stjerneskruetrækkerindir etningmeduret,tilslibebåndet 2 sidder
fast.
Rengøring og pleje
¾Tilrensningafværktøjernebrugesenblødogtørbørste.
Borts k affelse
Emballagenogindpakningenbeståratmiljøvenlige
materialer .Disseskalbortskae silokale
genbrugsbeholdere.
Dukanhør emereommulighederneforbortskaelseafetudtjent
produktv edathenvendedigtildink ommuneellerdinb ysforvaltning.
MINI TOOL KIT
Operationandsafetynotes
MINI-V ÆRKTØJSS Æ T
Brugs-ogsikkerhedsanvisninger
ACCESSOIRES POUR OUTIL MUL TIFONCT ION
Instructionsd‘utilisationetconsignesdesécurité
MINIGEREEDSCHAPSSE T
Bedienings-enveiligheidsinstructies
= =
MINI-WERK ZEUGSA TZ
Bedienungs-undSicher heitshin weise
IAN 279877
MINI TOOL KIT