Bestimmungsgemäße V er wendung
Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von Schr auben in Holz, Metall
oder Kunststoff vor gesehen. Jede andere V erwendung kann zu Schäden
am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.
Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder
falsche Bedienung verursacht wurden.
Lieferumfang
Pack en Sie das Gerät aus und
kontrollier en Sie, ob es vollständig
ist:
- Batterie-Schraubendreher
- 4 Batterien
- 3 Bits
- Betriebsanleitung
T echnische Daten
Spannung ...............................6 V
Leerlaufdrehzahl (n
0
) ....... 160 min
-1
Drehmoment ..............max. 2,2 Nm
Batterie ....................4 x 1,5 V AA
Gewicht (inkl. Batterien
und Bits)......................... 0,355 kg
Schalldruckpegel
(L
pA
) ............... 58,5 dB(A), K= 3 dB
Schallleistungspegel (L
wA
)
gemessen ....... 69,5 dB(A); K= 3 dB
Vibration (a
n
) .............. 0,426 m/s
2
,
.................................K= 1,5 m/s
2
Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge
W ARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
V ersäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und An-
weisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwer e
V erletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff
,,Elektrowerkzeug” bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit
Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzk abel).
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung
oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu UnfälIen führ en.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in expIosionsgefährdeter
Umgebung, in der sich br ennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
benden. Elektrowerkzeuge erzeugen F unken, die den Staub oder die
Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere P ersonen während der Benutzung des
EIektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung k önnen Sie die Kontrolle über
das Gerät verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose
passen. Der Stecker darf in keiner W eise verändert werden. V er-
wenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten
Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) V ermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten OberfIächen, wie von
Rohren, Heizungen, Her den und Kühlschränk en. Es besteht ein er-
höhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr K örper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindrin-
gen von W asser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen
Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tra-
gen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich be-
wegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen
das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, ver wenden
Sie nur V erlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet
sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten V erlän-
DE AT CH
gerungskabels verringert das Risiko eines elekrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht
vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstr omschutzschalter . Der
Einsatz eines Fehlerstr omschutzschalters verminder t das Risiko eines
elektrischen Schlages.
3) Sicherheit von P ersonen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie dar auf, was Sie tun, und gehen Sie
mit V ernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie
kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss
von Drogen, Alk ohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der
Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektr owerkzeuges kann zu ernst-
haften V erletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.
Das T ragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutsch-
feste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art
und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von V erlet-
zungen.
c) V ermeiden Sie eine unbeabsichtigte lnbetriebnahme. V ergewissern Sie
sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die
Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder
tragen. W enn Sie beim T ragen des Elektr owerkzeuges den Finger am
Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversor gung
anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie
das Elektrowerkzeug einschalten. Ein W erkzeug oder Schlüssel, der
sich in einem dr ehenden Geräteteil bendet, kann zu V erletzungen
führen.
e) V ermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sor gen Sie für einen
sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch
können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser
kontrollier en.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tr agen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich
bewegenden T eilen. Locker e Kleidung, Schmuck oder lange Haare
können von sich bewegenden T eilen er fasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden kön-
nen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig
verwendet werden. V er wendung einer Staubabsaugung kann Gefähr-
dungen durch Staub verringern.
4) V er wendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. V er wenden Sie für Ihre Arbeit das da-
für bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektr owerkzeug
arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsber eich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein
Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Iässt, ist
gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den
Akku, bevor Sie GeräteeinsteIlungen vornehmen, Zubehörteile wech-
seln oder das Gerät weglegen. Diese V orsichtsmaßnahme verhindert
den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die
mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen
haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen
P ersonen benutzt werden.
e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. K ontrollieren Sie, ob be-
wegliche T eile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob T eile
gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektr owerk-
zeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte T eile vor dem Einsatz
des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihr e Ursache in schlecht
gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber . SorgfäItig gepegte
Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni-
ger und sind Ieichter zu führen.
g) V er wenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör , Einsatzwerkzeuge usw .
entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Ar-
beitsbedingungen und die auszuführende Tätigk eit. Der Gebrauch von
Elektrowerkzeugen für andere als die vor gesehenen Anwendungen
kann zu gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffächen, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen
oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer span-
nungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Span-
nung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
5) Ser vice
a) Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug nur von qualizier tem F achpersonal
und nur mit Original-Ersatzteilen r eparieren. Damit wird sichergestellt,
dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
6) Spezielle Sicherheitshinweise für Batterien
a) V er wenden Sie nur die vorgesehenen Batterien für das Gerät (Alkaline
LRA 4 x 1,5 AA). Der Gebrauch von anderen Batterien kann zu V er-
letzungen und Brandgefahr führen. V erwenden Sie keine auadbaren
Batterien, um die optimale Leistungsfähigkeit zu gewährleisten.
b) Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (+/-).
Wechseln Sie immer den kompletten Batteriesatz aus. V er wenden Sie
nie Batterien verschiedener Systeme, Mark en und T ypen gleichzeitig.
Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
c) Setzen Sie Batterien nicht über längere Zeit starker Sonneneinstrahlung
aus, legen Sie sie nicht auf Heizkörpern ab. Diese k önnen überhitzen
und es besteht Explosionsgefahr .
d) Laden Sie nicht auadbare Batterien nicht auf und schließen Sie sie
nicht kurz. Es besteht Explosionsgefahr .
e) Öffnen Sie Batterien nicht und vermeiden Sie eine mechanische Be-
schädigung. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses und es kann
Flüssigkeit austreten. Ausgelaufene Batterien und der en Rückstände
entfernen Sie mit Handschuhen. Sollte die elektrolytische Flüssigkeit
dennoch auf die Hände oder auf T extilien gelangen, waschen Sie sie
gründlich ab. Nehmen Sie bei Beschwerden zusätzlich ärztliche Hilfe
in Anspruch.
f) Halten Sie nicht benutzte Batterien fern von Bür oklammern, Münzen,
Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenstän-
den, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen k önnten. Ein
Kurzschluss zwischen den Akkuk ontakten kann V erbrennungen oder
Feuer zur F olge haben.
g) Setzen Sie Batterien nicht der Feuchtigkeit aus und ver wenden Sie die
Batterien nur in trock enen Räumen. Es besteht die Gefahr eines Kurz-
schlusses.
h) W erfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer (Explosionsge-
fahr) oder ins Wasser . Beschädigte Batterien können der Umwelt und
ihrer Gesundheit schaden, wenn giftige Dämpfe oder Flüssigkeiten
austreten.
i) Halten Sie Batterien von kleinen Kindern fern. Es besteht V erletzungs-
gefahr .
j) Beachten Sie auch die Hinweise auf den Batterien und ihren V erpa-
ckungen.
Bits einsetzen/wechseln
1. Stecken Sie den gewünschten Bit (7) in die Bitaufnahme
(1). Durch die magnetische Bitaufnahme sitzt der Bit fest.
2. Zum Entfernen ziehen Sie den Bit (7) aus der Bitaufnahme
(1) heraus.
Ein-/Ausschalten
1. Einschaltsperre lösen: Ziehen Sie an der Einschaltsperre
(2).
2. Einschalten/Rechtslauf: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter
Rechtslauf (3)
.
3. Einschalten/Linkslauf: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter
Linkslauf (6) .
4. Ausschalten: Lassen Sie den Ein-/Ausschalter (3/6) los.
Mit gedrückter Einschaltsperre können Sie das Ger ät ohne Antrieb
als konventionellen Schraubendr eher ver wenden.
Batterien wechseln
1. Drücken Sie gleichzeitig die beiden Entriegelungstasten (4)
und ziehen Sie den Batteriehalter (5) heraus.
2. Nehmen Sie ggf. die verbrauchten Batterien (5a) heraus
und setzen Sie die neuen in den Batteriehalter (5) ein.
Achten Sie dabei auf die Polarität (+/-) der Batterien (siehe
Skizze im Batteriehalter).
3. Schieben Sie den Batteriehalter wieder in das Gerät, er
rastet hörbar ein. Es ist nur eine P osition möglich. W enn
Sie beim Einschieben einen Widerstand spüren, drehen
Sie den Batteriehalter .
Geräte-Beschreibung
1 Bitaufnahme
2 Einschaltsperre
3 Ein-/Ausschalter Rechts-
lauf
4 Entriegelungstasten
Batteriehalter
5 Batteriehalter
6 Ein-/Ausschalter Links-
lauf
7 Bit
Bildzeichen auf
dem Gerät
Betriebsanleitung lesen.
Elektrogeräte und Batterien
gehören nicht in den Haus-
müll.
Reinigung/W artung
Das Gerät darf weder mit Wasser abgespritzt werden, noch in W asser
gelegt werden.
• Halten Sie das Gehäuse und die Griffe des Gerätes sauber. Verwen-
den Sie dazu ein feuchtes Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. Sie könnten das
Gerät damit irreparabel beschädigen.
• Das Gerät ist wartungsfrei.
Lagerung
• Bewahr en Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten
Ort auf, außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Bewahr en Sie die Batterien stets trocken und kühl auf.
• Entfernen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch des Ger ätes
Entsorgung/Umweltschutz
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät und führ en Sie Gerät, Batte-
rien, Zubehör und V erpackung einer umweltger echten Wieder ver wer-
tung zu.
• Geben Sie das Gerät an einer V er wertungsstelle ab.
• Entsor gen Sie Batterien nach den lokalen V orschriften. Geben Sie
Batterien an einer Altbatteriesammelstelle ab, wo sie einer umweltge-
rechten Wiederver wertung zugeführ t werden. Fr agen Sie hierzu Ihren
lokalen Müllentsorger oder unser Service-Center .
Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter
www .grizzly-shop.de oder www .grizzly-service.eu
Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch
an das Service-Center . Halten Sie die unten genannte Bestellnummer
bereit.
3 Bits .............................................. 91104050
Garantie
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab K aufdatum.
T ritt innerhalb von drei Jahr en ab dem Kaufdatum dieses Gerätes ein
Material- oder Fabrik ationsfehler auf, wird das Gerät von uns – nach un-
serer W ahl – für Sie kostenlos r eparier t oder ersetzt. Diese Garantieleis-
tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahr es-Frist das defekte Gerät
und der Kaufbeleg (Original Kassenbon) vor gelegt und schriftlich kurz
beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
W enn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das re-
parierte oder ein neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des
Gerätes beginnt kein neuer Gar antiezeitraum.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder F abrikationsfehler . Diese Ga-
rantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile, die normaler Abnutzung ausge-
setzt sind und daher als V erschleißteile (z.B. Batt erien) angesehen wer den
können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen T eilen.
Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des
Gerätes sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen
genau einzuhalten. V erwendungszwecke und Handlungen, von denen
in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind
unbedingt zu vermeiden.
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Orig inal Kassenbon und die Arti-
kelnummer als Nachweis für den Kauf ber eit. Sollten Funktionsfehler oder
sonstige Mängel auftreten, kontaktier en Sie zunächst die nachfolgend
benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . Sie erhalten dann
weitere Informationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.