Il manuale brev e, le istruzioni per l’uso e l’ opuscolo "Indicazioni sulla
sicure zza e note legali" costituisc ono parte integran te del prodot to.
Leggere at tentamente tut ti e tre i documen ti prima di metter e
in funzione il dispositivo , poiché contengono avvertenze importanti
per l’utilizzo , la sicure zza e lo smaltimento del dispositivo .
T ali documenti devono esser e conservati con cur a e consegnati
integralmen te al nuovo pr oprietario in caso di cessione del
dispositivo.
→ Le istruzioni per l’uso del Notebook e le risposte alle
relative F AQ, consultare: ww w.my pe aq .co m
Cont enuto della con fe zione
■PEAQ Not ebook Classic C150
■Alimentator e (100 V - 240 V)
■Panno per la pulizia
■Manuale brev e
■Indicazioni sulla sicure zza e note legali
■Certiicato di garanzia
Estrarr e tutti i c omponenti dalla conf ezione e rimuo vere
completamente il materiale di imballaggio , comprese le
pellicole pro tettive. V eriicare l’integrità della fornitur a. I n
caso di danni o componenti manc anti, rivolgersi immediatament e
al servizio clienti.
Dati tecnici
Proc essore * ( CPU): Intel® Cor e® i7 -6560U/i7 - 7560U
Sistema operativo *: Windows 10 Home in S mode** ,
Windows 10 Home
RAM: 8 GB
Memoria interna: 512 GB
Proc essore gr aico * (GPU): Int el® Iris® Graik 540 ,
Intel® Iris ® Plus Graik 640
Dimensione display: 15,6" (39 ,6 cm)
Schermo: Display F ull HD IPS
( 1920 x 1080; 16:9)
Fotoc amera: Anteriore: 1, 9 MP
Interfacc e: 2 x USB 3. 1 Gen 1, HDMI®-A,
uscita audio/ingresso mic (3,5 mm),
M.2 SSD e xtension
Rete : WiFi 802. 11ac/b/ g/ n: 2 .4 GHz/
5 GHz, Bluetoo th® 4.2 , Mir acast™
Lettor e schede: microSD(HC /XC) ino a 256 GB,
M.2 SSD ( 42 mm - B k ey )
Dimensioni: ca. 375 x 243 x 19 , 9 mm
Peso: ca. 1950 g
Materiale/ Color e: Plastica/ Grigio, ner o
Batteria: Polimeri di litio
(Ricaric a tr amite DC IN)
* opzione di conigur azione in base al modello
** Per in formazioni più dettagliate su Windows in modalità S,
si prega di consultar e l' area Service all'indirizzo: w ww.m ypeaq.com
Operatività e stoc caggio
Intervallo di temp.: 5 °C e 30 °C
Umidità rel. dell’ aria: il 30 % e il 70 %
Per le speciiche tecniche dell’ alimentatore e bat teria consultare le istr uzioni per
l’uso. La batteria in questo pr odotto non può essere facilmente sostituita dall’utent e.
Manuale bre ve
Ricarica del No tebook
Ricaricar e il Notebook complet amente prima di utilizzarlo per
la prima volta.
→ Inserire il conne ttor e DC dell’ alimentator e in dotazione nella
presa di caric amento (DC IN) del Notebook.
→ Inserire quindi l’ alimentatore in una pr esa di corr ente.
Il LED di ricarica appar e duran te il caricamento .
→ Lasciare l’ alimentatore inserito nella pr esa di corren te solo
fino alla ricarica completa della bat teria del Notebook.
Quando il Notebook non viene ricaric ato, scollegar e sempre
anche l’ alimentator e dal Notebook.
Acc ensione del Notebook per la prima volta
a Sollevare lo schermo ino a portarlo a un angolo di almeno
90° rispetto alla tastier a.
b Per ac cender e il Notebook, premer e il pulsante di
accensione/ spegnimento per circ a 3 secondi. Si apre
la proc edura guidata per l’inizializz azione.
c Per c onigurar e il Notebook, seguire le istruzioni riportate
nella procedur a guidata.
→ Nel corso della pr ocedura d’ assistenza iniziale, sar ete
invitati a r egistrar e le Microsof t del vostr o con to. In caso
non si disponga di un account Micr osoft, aprirlo in questa
sede.
Al termine della pr ocedura d’ assistenza iniziale il v ostro Notebook
risulterà c onigurato. Questo può richieder e alcuni minuti.
Non spegnere il Notebook in questo periodo di tempo!
Sbloccar e il display
Non appena il dispositivo è stato conigur ato ( e dopo ogni
ulteriore ac censione e avvio), viene visualizzata la schermata
di blocco. Pr emer e un tasto qualsiasi sulla tastier a per
sbloccar e lo schermo.
→ Se il Notebook è pro tetto da una passwor d, è quindi
necessario immetterla.
→ In alternativa, è possibile acceder e al proprio No tebook
anche tr amite Windows Hello. Sele zionare "Impostazioni"
→" Accoun t" → "Opzioni di ac cesso " → "Windows Hello"
per attivar e e con figurar e questa f unzione.
Il menu Start
Per aprir e il menu Start, far e clic sul simbolo Windows nella
parte in basso a sinistra del display , oppure pr emere il tasto
Windows sulla tastier a. Premendo di nuovo , il menu Start
scompare nuo vamente. Il menu Start è composto dal
" consueto" elenco di navigazione
(A) e da un’utile area App (B),
posta sulla destra dell’ elenco di
navigazione.
Nell’ elenco di navigazione si trova
inoltre il link per l’ accesso alle
impostazioni (icona a f orma di
ingranaggio ). L ’ ar ea App consen te
di " afiggere" e or ganizzar e app e
pref eriti sotto forma di Liv e Tile.
→ "Sotto " la barr a di navigazione (A) si tro va un elenco di
tutte le app installate in or dine alfabetic o. Sfior ando una
delle letter e sovraor dinate, c ompare l’ accesso alfabetico
rapido all' elenco di navigazione.
Il centr o notiiche
Il centr o notiiche è una barra a sc omparsa con collegamenti
rapidi ad alcune f unzioni importanti del Notebook.
Per richiamar e il cen tro notiiche, clic il simbolo del fogliet to
appunti in basso a destra.
Attiv azione della WiFi e avvio del browser
a Aprire le impostazioni (v . "Il menu Start").
b Nelle impostazioni, far e clic su "Re te e Internet" .
c Sulla sinistra della schermata succ essiva, f are clic su
"Wi-Fi" .
d Far e clic sul cursor e oppure sul termine "Disat tivato " .
Accanto al cur sore viene visualizzato il t ermine " Attivato " .
→ Il Notebook cer ca tut te le reti wireless disponibili nelle
vicinanze e le mostr a infine come elenco ("Most a reti
disponibili").
e Far e clic sul nome della rete alla quale si desider a
connetter sii.
f Inserire, laddo ve necessario, la chiave di r ete (passwor d).
g Far e clic su "Connet ti" . Il Notebook si connet terà alla r ete
selezionata.
→ Il pulsante per l’ av vio del br owser Internet si tro va nella
barra delle applicazioni, nella parte in ferior e dello schermo.
Far e clic sulla piccola " e" blu per avviare il br owser . Per
immetter e un indirizzo Internet (URL), far e clic sulla barr a
di ricerc a posizionata al centr o della parte superiore della
finestra.
Reimpostazione
Se il Notebook dovesse "blocc arsi" e non reagir e più ai
comandi, è possibile r eimpostarlo. A tale scopo, tenere pr emuto
il pulsante di accensione / spegnimento per almeno 10 secondi
ino allo spegnimento del Notebook. At tendere cir ca 20
secondi, quindi riaccender e il Notebook normalmente .
→ l ripristino del Notebook comporta la perdit a dei dati non
salvati.
Spegnimento del Notebook
Standby
Per attivar e la modalità standby , pr emere br evemente il pulsan te
di accensione/ spegnimento. Con una bre ve pressione sullo
stesso tasto, il Notebook esce dalla modalità standby .
Spegnimento
Aprire il menu Start. In fondo al menu St art , f ar e clic su " "
e quindi su " Arresta" . Il Notebook si spegne.
Risparmio energetic o
■Disattivar e la funzione WiFi quando non se ne f a uso.
■Lasciare l’ alimentatore inserito nella presa di c orrente solo
ino alla ricarica completa della bat teria del Notebook.
Quando il Notebook non viene ricaricato , scollegare sempr e
anche l’ alimentator e dal Notebook.
■Ridurre la luminosità del display nelle impostazioni,
toccando "Sistema" → " Schermo".
■Attiv are la modalità standb y o spegner e completament e
il Notebook quando non se ne fa uso .
Benv enuti Bien v enido IT E S Wit am y PL
Niniejsza skr ócona instruk cja, instrukcja obsługi online or az
broszur a „ Wsk azówki do tyczące be zpieczeństwa i prz episy
prawne ” są częściami sk ładowymi pr oduktu.
Prosz ę dokł adnie zapoznać się z wszystkimi trzema
dokumentami prz ed uruchomieniem Notebook. Zawierają
one ważne wsk azówki dotycz ące użytkowania, be zpieczeństwa
i utylizacji Notebook.
Prosz ę starannie pr zechowywać te dokumenty , a w przypadku
przek azania Notebook należy je oddać w k omplecie nowemu
właścicielowi.
→ Sz czegół ową instruk cję obsługi oraz najcz ęściej zadawane p ytania
dotyczące No tebook można znale źć na str onie: www .mypeaq.com
Zakr es dostawy
■PEAQ Notebook Classic C150
■Zasilacz (100 V - 240 V)
■Szmatka do czysz czenia
■Skróc ona instrukcja
■W skaz ówki dotycz ące bezpiecz eństwa i przepisy prawne
■K arta gwarancyjna
Wyjąć wszystkie cz ęści z opakowania i usunąć c ałkowicie materiał
opakowanio wy wr az z f oliami ochronn ymi. Sprawdzić k ompletność
dostawy . P o stwierdz eniu wadliwych cz ęści lub uszkodz eń prosz ę
natychmiast skontakto wać się z działem obsługi klienta.
Dane techniczne
Proc esor* (CPU): Intel® Cor e ® i7 -6560U/i7 - 7560U
System oper acyjny*: Windows 10 Home in S mode** ,
Windows 10 Home
RAM: 8 G B
Pamięć wewnętr zna: 51 2 GB
Proc esor graiczn y* (GPU): Intel® Iris® Graik 540 ,
Intel® Iris ® Plus Graik 640
Wielkość wyświetlacz a: 15,6" (39 ,6 cm)
Ekran: Wyświetlacz F ull-HD-IPS
( 1920 x 1080; 16:9)
K amera: Przód: 1, 9 MP
Interfejsy: 2 x USB 3. 1 Gen 1, HDMI®-A,
Audio Out/Mic In (3,5 mm),
M.2 SSD e xtension
Sieć: WiFi 802. 11ac/b/ g/ n: 2. 4 GHz/
5 GHz, Bluetoo th® 4.2 , Mir acast™
Gniazdo na k artę: microSD(HC) do 256 GB,
M.2 SSD ( 42 mm - B k ey )
Rozmiar: ok. 375 x 243 x 19 ,9 mm
Masa: ok. 1950 g
Materiał/k olor: Plastikowy /Sz ar y , czarny
Akumulator: Litowo-polimero wy
( ładowanie poprz ez DC IN)
* característica según modelo
** Dalsze inf ormacje o systemie Windows w trybie S znajdują się w zakł adce
serwis na stronie: www .mypeaq.c om
Eksploatacja i przechowywanie
Zakr es temper atur: od 5 do 30 °C
W zględna wilgotność powie trza: od 30 do 70%
Dane techniczne dotyczące z asilacza i akumulator a znajdują się w szcz egółowej instruk cji
obsługi. Użytkownik nie moż e wymieniać samodzielnie akumulatortego produtu.
Skróc ona instruk cja
Ładowanie Notebook
Przed pierwszym użyciem należy całk owicie nałado wać
Notebook.
→ Poł ączyć wtyczkę dostar czonego z asilacza z gniaz dem
ładowania (DC IN) Notebook.
→ Następnie podłączyć z asilacz do gniazda.
LED ładowania świeci podcz as procesu ł adowania.
→ Po zostawić z asilacz podłączon y do gniazda do momentu
pełnego naładowania Notebook. Opr ócz tego nale ży z awsze
odłączyć z asilacz od Notebook, gdy nie jest on ł adowany .
Pierwsze włączenie Notebook
a Roz ło żyć ekran w taki sposób, ab y ustawić go co najmniej
pod kątem 90° do klawiatury .
b Nacisnąć włącznik na mniej więcej 3 sekundy , aby włączy ć
Notebook. Pojawi się asystent uruchomienia.
c Prosz ę przestr zegać instruk cji asystenta uruchomienia
podczas k oniguracji urz ądzenia Notebook.
→ Asystent uruchamiania popr osi o zalogowanie się na k onto
Microsof t użytkownik a. Jeż eli nie posiadają Państwo jesz cze
swojego kon ta Microsof t, należy je wówczas z ało żyć.
Po z akończ eniu działania asystenta uruchamiania nastąpi
skonigur owanie Notebook. Moż e to potrwać kilka minut.
W tym czasie nie wyłączać Notebook!
Odblokowanie ekr anu
Po sk onigurowaniu No tebook ( or az po każ dym kolejn ym
włączeniu i ur uchomieniu) pojawia się ekran blok ady . Na ci s ną ć
dowolny przycisk na klawiaturze , aby odblokować ekr an.
→ Jeśli Notebook jest zabe zpieczon y hasł em, należy następnie
je wprowadzić.
→ Alternatywnie można równie ż zalogować się na swoim
Notebook poprz ez Windo ws Hello. W ybrać „Ustawienia”
→ „Kon ta” → „Opcje logo wania” → „ Windows Hello” ,
aby uaktywnić i ustawić tę funk cję.
Menu startowe
Aby wyświetlić menu startowe, należy kliknąć symbol
Windows u dołu z lewej stron y na wyświetlaczu lub nacisnąć
przycisk Windows na klawiaturze . Ponowne naciśnięcie
powoduje wygaszenie menu startowego.
Menu startowe skł ada się z
„klasycznej” listy nawigacji (A) or az
z przydatnego obsz aru aplikacji (B)
z prawej str ony listy nawigacji.
Na liście nawigacji można znaleź ć
między inn ymi link do otwar cia
ustawień (symbol k oła zębatego ).
W obszar ze nawigacji można
„przypiąć” i zor ganizować
aplikacje i ulubione w f ormie kali
na żywo.
→ Na pasku nawigacji (A) można znaleź ć alfabetycznie
ułoż oną listę wszystkich zainstalo wanych aplik acji.
Po kliknięciu nadrz ędnej litery pojawi się alfabetyczn y
szybki dostęp do listy nawigacji.
Centrum in formacyjne
Centrum in formacyjne jest listą do wyświetlania i
wygaszania ze skr ócon ymi linkami do niektórych ważny ch
funkcji No tebook.
Aby przywołać cen trum inf ormacyjne, należy kliknąć symbol
notatki z prawej str ony u dołu .
Uaktywnienie WiFi i uruchomienie przeglądarki
a Otworzyć ustawienia (p. „Menu startowe ”).
b W ustawieniach kliknąć „Sieć i internet” .
c Na pojawiającym się ekranie kliknąć z lewej str ony „ Wi-Fi” .
d Kliknąć suwak lub słowo „ Wyłącz one ” . Obok suwaka pojawi
się słowo „ Włącz one ” .
→ Notebook ro zpocznie wyszukiwanie wszystkich dostępnych
sieci bezprz ewodowych w pobliżu, po czym wyświetli je na
liście („Pok aż dostępne sieci”).
e Kliknąć sieć, z którą chcą się P aństwo połączy ć.
f W r azie konieczności pr oszę podać klucz sieciowy (hasł o ).
g Kliknąć „Połącz” . Notebook połączy się z wybraną siecią.
→ Przycisk pr zywołania przeglądarki int ernetowej można
znaleź ć na pasku zadań u dołu wyświetlacza. Kliknąć
niebieską liter ę „e ” , aby o tworzyć prz eglądarkę . Ab y
wprowadzić adr es internet owy (URL), nale ży kliknąć
pasek wyszukiwania znajdujący się na śr odku u góry okna.
Reset
Jeżeli No tebook „zawiesi się ” i nie odpowiada, można go
zreseto wać. W tym celu należy przytrzymać włącznik prze z
co najmniej 10 sekund do momentu wył ączenia Notebook.
Pocz ekać ok. 20 sekund i normalnie włączy ć Notebook.
→ Zreseto wanie Notebook nie spowoduje utr aty z apisanych
danych.
Wył ączanie Notebook
Stan gotowości
Aby uaktywnić stan gotowości, należy nacisnąć krótk o
wyłącznik. Ponowne kr ótkie naciśnięcie powoduje wyjście
Notebook z trybu gotowości.
Wył ączanie
Otworzyć menu startowe. W menu startowym kliknąć " ",
a następnie na „Zamknij” . Nastąpi wyłączenie Notebook.
Oszczędz anie ener gii
■Prosz ę dezaktywować funkcję WiFi, jeż eli nie jest ona
używana.
■Po zostawić zasilacz podłącz ony do gniazda do momentu
pełnego naładowania Notebook. Opr ócz tego należy zawsz e
odłączyć z asilacz od Notebook, gdy nie jest on ładowan y .
■Zmniejszyć jasność wyświetlacza w ustawieniach
„System” → „Ekr an” .
■Aktywować tryb gotowości lub wyłączyć c ałkowicie
Notebook, jeżeli nie będzie on używany .
Witam y PL