33
1BOOFBV"WBOU
"$1PXFS4XJUDI$JSDVJU#SFBLFS
*MZ BEFVY EJTKPODUFVSTEBOT DIBRVFVOJUn *MTQFSNFUUFOU EFMJNJUFS MµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVF FUnWJUFS UPVUFTVSDIBVGGF
PVQPTTJCMF QBOOFEVF hVOF NBVW BJTFDPOOFDUJPO -BWBMFVSEF DFEJTKPODUFVS BnUn DIPJTJFQPVS QFSNFUUSFh W PUSF
VOJUnEF GPODUJPOOFSOPSNBMFNFOU UPVUFO QSPUnHFBOUWPUSFVOJUn 4POEnDMFODIFNFOU OFEFWSBJUQBT QBSWFOJSFO
VUJMJTBUJPOOPSNBMF FUJOEJRVF RVµVODPVSBOUUSPQ JNQPSUBOU FTUESBJOnQBS WPUS FVOJUn
*OQVU"UUFOVBUPST
$FTDPOUSyMFT WPVTQFSNFUUFOU EµBKVTUFSMF OJW FBVEµFOUSnF EFDIBRVF DBOBM*MT EnUFSNJOFOUMB ´ QVJTTBODFµ EVDBOBM
DPSSFTQPOEBOUQPVS VOTJHOBM EµFOUSnFEPOOn - FHBJO BVHNFOUFRVBOE W PVTUPVSOF[ IPSBJS FNFOUDF DPOUSyMF
1PTJUJPOOF[DFT DPOUSyMFTFO QPTJUJPONJOJNVN TFOTDPOUSFIPSBJSFQPVS MFTNJTFT TPVTFU IPSTUFOTJPO EBOTMF CVU
EFQSPUnHFS WPTIBVUTQBSMFVST
4nMFDUFVS$0// .0%&
$FTnMFDUFVS WPVTQFSNFU DPOOFDUFSMFT EFVYFOUSnFT EFWPUSFVOJUnFOTFNCMF EPVCMFDBOBM NpNFTJHOBM EµFOUSnF
MFTEFVY DBOBVYSFDPJWFOUMF TJHOBMEF MµFOUSnF" &OQPTJUJPO TPSUJF MFTFOUSnFT TPOUJOEnQFOEBOUFT .FUUSFWPUS F
VOJUnIPSTUFOTJPO BWBOUEFQPTJUJPOOFS DFTnMFDUFVS "VDVODBCMF EFDPOOFDUJPO FOUSFMFT DBOBVYOµFTUOnDFTTBJSF
&HBMFNFOUEBOT DFNPEF FUEF QBSU MFGBJU RVFMFT EFVYFOUSnFT TPOUSFMJnFTFOTFNCMF FMMFTQFVWFOU pUS FVUJMJTnFT
TJNVMUBOnNFOUQPVS QBSFYFNQMF VODIBJOBHF W FSTEµBVUSFT BNQMJGJDBUFVST
4nMFDUFVS".1 .0%&
$FTnMFDUFVS WPVTQFSNFU EFQBTTFS W PUSFVOJUn FONPEF QPOUEPVCMFDBOBM NpNFTJHOBM EµFOUSnFPV FONPEF
4UnSnP .FUUSF W PUSFVOJUn IPSTUFOTJPOBWBOUEF QPTJUJPOOFSDF TnMFDUFVS 3 FQPSUF[WPVTBVY QBSBHSBQIFTTVSMFT
NPEFTEµVUJMJTBUJPO EFWPUSFVOJUn QPVSQMVT EµJOGPSNBUJPOTNPEF QPOUNPEF TUnSnPFU NPEFQBSBMMoMF
4nMFDUFVST $POUSyMFT
1BOOFBV"SSJoSF
33
1BOOFBV"WBOU
"$1PXFS4XJUDI$JSDVJU#SFBLFS
*MZ BEFVY EJTKPODUFVSTEBOT DIBRVFVOJUn *MTQFSNFUUFOU EFMJNJUFS MµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVF FUnWJUFS UPVUFTVSDIBVGGF
PVQPTTJCMF QBOOFEVF hVOF NBVW BJTFDPOOFDUJPO -BWBMFVSEF DFEJTKPODUFVS BnUn DIPJTJFQPVS QFSNFUUSFh W PUSF
VOJUnEF GPODUJPOOFSOPSNBMFNFOU UPVUFO QSPUnHFBOUWPUSFVOJUn 4POEnDMFODIFNFOU OFEFWSBJUQBT QBSWFOJSFO
VUJMJTBUJPOOPSNBMF FUJOEJRVF RVµVODPVSBOUUSPQ JNQPSUBOU FTUESBJOnQBS WPUS FVOJUn
*OQVU"UUFOVBUPST
$FTDPOUSyMFT WPVTQFSNFUUFOU EµBKVTUFSMF OJW FBVEµFOUSnF EFDIBRVF DBOBM*MT EnUFSNJOFOUMB ´ QVJTTBODFµ EVDBOBM
DPSSFTQPOEBOUQPVS VOTJHOBM EµFOUSnFEPOOn - FHBJO BVHNFOUFRVBOE W PVTUPVSOF[ IPSBJS FNFOUDF DPOUSyMF
1PTJUJPOOF[DFT DPOUSyMFTFO QPTJUJPONJOJNVN TFOTDPOUSFIPSBJSFQPVS MFTNJTFT TPVTFU IPSTUFOTJPO EBOTMF CVU
EFQSPUnHFS WPTIBVUTQBSMFVST
4nMFDUFVS$0// .0%&
$FTnMFDUFVS WPVTQFSNFU DPOOFDUFSMFT EFVYFOUSnFT EFWPUSFVOJUnFOTFNCMF EPVCMFDBOBM NpNFTJHOBM EµFOUSnF
MFTEFVY DBOBVYSFDPJWFOUMF TJHOBMEF MµFOUSnF" &OQPTJUJPO TPSUJF MFTFOUSnFT TPOUJOEnQFOEBOUFT .FUUSFWPUS F
VOJUnIPSTUFOTJPO BWBOUEFQPTJUJPOOFS DFTnMFDUFVS "VDVODBCMF EFDPOOFDUJPO FOUSFMFT DBOBVYOµFTUOnDFTTBJSF
&HBMFNFOUEBOT DFNPEF FUEF QBSU MFGBJU RVFMFT EFVYFOUSnFT TPOUSFMJnFTFOTFNCMF FMMFTQFVWFOU pUS FVUJMJTnFT
TJNVMUBOnNFOUQPVS QBSFYFNQMF VODIBJOBHF W FSTEµBVUSFT BNQMJGJDBUFVST
4nMFDUFVS".1 .0%&
$FTnMFDUFVS WPVTQFSNFU EFQBTTFS W PUSFVOJUn FONPEF QPOUEPVCMFDBOBM NpNFTJHOBM EµFOUSnFPV FONPEF
4UnSnP .FUUSF W PUSFVOJUn IPSTUFOTJPOBWBOUEF QPTJUJPOOFSDF TnMFDUFVS 3 FQPSUF[WPVTBVY QBSBHSBQIFTTVSMFT
NPEFTEµVUJMJTBUJPO EFWPUSFVOJUn QPVSQMVT EµJOGPSNBUJPOTNPEF QPOUNPEF TUnSnPFU NPEFQBSBMMoMF
4nMFDUFVST $POUSyMFT
1BOOFBV"SSJoSF
1BOOFBV"WBOU
"$1PXFS4XJUDI$JSDVJU#SFBLFS
*MZ BEFVY EJTKPODUFVSTEBOT DIBRVFVOJUn *MTQFSNFUUFOU EFMJNJUFS MµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVF FUnWJUFS UPVUFTVSDIBVGGF
PVQPTTJCMF QBOOFEVF hVOF NBVW BJTFDPOOFDUJPO -BWBMFVSEF DFEJTKPODUFVS BnUn DIPJTJFQPVS QFSNFUUSFh W PUSF
VOJUnEF GPODUJPOOFSOPSNBMFNFOU UPVUFO QSPUnHFBOUWPUSFVOJUn 4POEnDMFODIFNFOU OFEFWSBJUQBT QBSWFOJSFO
VUJMJTBUJPOOPSNBMF FUJOEJRVF RVµVODPVSBOUUSPQ JNQPSUBOU FTUESBJOnQBS WPUS FVOJUn
*OQVU"UUFOVBUPST
$FTDPOUSyMFT WPVTQFSNFUUFOU EµBKVTUFSMF OJW FBVEµFOUSnF EFDIBRVF DBOBM*MT EnUFSNJOFOUMB ´ QVJTTBODFµ EVDBOBM
DPSSFTQPOEBOUQPVS VOTJHOBM EµFOUSnFEPOOn - FHBJO BVHNFOUFRVBOE W PVTUPVSOF[ IPSBJS FNFOUDF DPOUSyMF
1PTJUJPOOF[DFT DPOUSyMFTFO QPTJUJPONJOJNVN TFOTDPOUSFIPSBJSFQPVS MFTNJTFT TPVTFU IPSTUFOTJPO EBOTMF CVU
EFQSPUnHFS WPTIBVUTQBSMFVST
4nMFDUFVS$0// .0%&
$FTnMFDUFVS WPVTQFSNFU DPOOFDUFSMFT EFVYFOUSnFT EFWPUSFVOJUnFOTFNCMF EPVCMFDBOBM NpNFTJHOBM EµFOUSnF
MFTEFVY DBOBVYSFDPJWFOUMF TJHOBMEF MµFOUSnF" &OQPTJUJPO TPSUJF MFTFOUSnFT TPOUJOEnQFOEBOUFT .FUUSFWPUS F
VOJUnIPSTUFOTJPO BWBOUEFQPTJUJPOOFS DFTnMFDUFVS "VDVODBCMF EFDPOOFDUJPO FOUSFMFT DBOBVYOµFTUOnDFTTBJSF
&HBMFNFOUEBOT DFNPEF FUEF QBSU MFGBJU RVFMFT EFVYFOUSnFT TPOUSFMJnFTFOTFNCMF FMMFTQFVWFOU pUS FVUJMJTnFT
TJNVMUBOnNFOUQPVS QBSFYFNQMF VODIBJOBHF W FSTEµBVUSFT BNQMJGJDBUFVST
4nMFDUFVS".1 .0%&
$FTnMFDUFVS WPVTQFSNFU EFQBTTFS W PUSFVOJUn FONPEF QPOUEPVCMFDBOBM NpNFTJHOBM EµFOUSnFPV FONPEF
4UnSnP .FUUSF W PUSFVOJUn IPSTUFOTJPOBWBOUEF QPTJUJPOOFSDF TnMFDUFVS 3 FQPSUF[WPVTBVY QBSBHSBQIFTTVSMFT
NPEFTEµVUJMJTBUJPO EFWPUSFVOJUn QPVSQMVT EµJOGPSNBUJPOTNPEF QPOUNPEF TUnSnPFU NPEFQBSBMMoMF
4nMFDUFVST $POUSyMFT
1BOOFBV"SSJoSF
33
1BOOFBV"WBOU
"$1PXFS4XJUDI$JSDVJU#SFBLFS
*MZ BEFVY EJTKPODUFVSTEBOT DIBRVFVOJUn *MTQFSNFUUFOU EFMJNJUFS MµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVF FUnWJUFS UPVUFTVSDIBVGGF
PVQPTTJCMF QBOOFEVF hVOF NBVW BJTFDPOOFDUJPO -BWBMFVSEF DFEJTKPODUFVS BnUn DIPJTJFQPVS QFSNFUUSFh W PUSF
VOJUnEF GPODUJPOOFSOPSNBMFNFOU UPVUFO QSPUnHFBOUWPUSFVOJUn 4POEnDMFODIFNFOU OFEFWSBJUQBT QBSWFOJSFO
VUJMJTBUJPOOPSNBMF FUJOEJRVF RVµVODPVSBOUUSPQ JNQPSUBOU FTUESBJOnQBS WPUS FVOJUn
*OQVU"UUFOVBUPST
$FTDPOUSyMFT WPVTQFSNFUUFOU EµBKVTUFSMF OJW FBVEµFOUSnF EFDIBRVF DBOBM*MT EnUFSNJOFOUMB ´ QVJTTBODFµ EVDBOBM
DPSSFTQPOEBOUQPVS VOTJHOBM EµFOUSnFEPOOn - FHBJO BVHNFOUFRVBOE W PVTUPVSOF[ IPSBJS FNFOUDF DPOUSyMF
1PTJUJPOOF[DFT DPOUSyMFTFO QPTJUJPONJOJNVN TFOTDPOUSFIPSBJSFQPVS MFTNJTFT TPVTFU IPSTUFOTJPO EBOTMF CVU
EFQSPUnHFS WPTIBVUTQBSMFVST
4nMFDUFVS$0// .0%&
$FTnMFDUFVS WPVTQFSNFU DPOOFDUFSMFT EFVYFOUSnFT EFWPUSFVOJUnFOTFNCMF EPVCMFDBOBM NpNFTJHOBM EµFOUSnF
MFTEFVY DBOBVYSFDPJWFOUMF TJHOBMEF MµFOUSnF" &OQPTJUJPO TPSUJF MFTFOUSnFT TPOUJOEnQFOEBOUFT .FUUSFWPUS F
VOJUnIPSTUFOTJPO BWBOUEFQPTJUJPOOFS DFTnMFDUFVS "VDVODBCMF EFDPOOFDUJPO FOUSFMFT DBOBVYOµFTUOnDFTTBJSF
&HBMFNFOUEBOT DFNPEF FUEF QBSU MFGBJU RVFMFT EFVYFOUSnFT TPOUSFMJnFTFOTFNCMF FMMFTQFVWFOU pUS FVUJMJTnFT
TJNVMUBOnNFOUQPVS QBSFYFNQMF VODIBJOBHF W FSTEµBVUSFT BNQMJGJDBUFVST
4nMFDUFVS".1 .0%&
$FTnMFDUFVS WPVTQFSNFU EFQBTTFS W PUSFVOJUn FONPEF QPOUEPVCMFDBOBM NpNFTJHOBM EµFOUSnFPV FONPEF
4UnSnP .FUUSF W PUSFVOJUn IPSTUFOTJPOBWBOUEF QPTJUJPOOFSDF TnMFDUFVS 3 FQPSUF[WPVTBVY QBSBHSBQIFTTVSMFT
NPEFTEµVUJMJTBUJPO EFWPUSFVOJUn QPVSQMVT EµJOGPSNBUJPOTNPEF QPOUNPEF TUnSnPFU NPEFQBSBMMoMF
4nMFDUFVST $POUSyMFT
1BOOFBV"SSJoSF
A TTENTION: L ’interrupteur on/off (marche/arrêt) de cet appar eil ne coupe pas le courant des deux côtés de la
prise. Du courant électrique dangereux peut êtr e présent dans le châssis lorsque l’interrupteur est en position
off (arrêt).