Lisez attentivement ce manuel d’instructions pour
vous familiariser avec le modèle et apprendre à votre
enfant à le conduire de façon correcte, amusante et
en toute sécurité. Conserver ensuite ce manuel pour
pouvoir vous y référer à l’avenir.
Si le produit est confié à des tiers, assurez-vous qu’il
soit accompagné du manuel d’instructions.
• Âge 2+
• Poids maximal autorisé 25 kg
• Véhicule à 1 place
Ne pas dépasser le poids maximal autorisé de 25 kg.
Cette limite s’applique aussi bien aux conducteurs
qu’à l’éventuel chargement.
Peg Perego se réserve le droit d’apporter, à tout
moment, des modifications aux modèles et aux
données figurant dans ce livret, pour des raisons de
caractère technique ou de management.
PEG PEREGO®vous remercie d’avoir
choisi ce produit. Depuis plus de 60 ans,
PEG PEREGO accompagne les promenades
des enfants. Dès leur naissance, avec les
landaus puis avec les poussettes et plus
tard, avec les jouets à pédales et à
batterie.
Découvrez sur notre site la gamme
complète des produits, les nouveautés et
d’autres renseignements sur le monde Peg
Perego. www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. est une entreprise disposant
d’un système de management de la qualité certifié
conforme à la norme ISO 9001 par TÜV Italia
Srl. Cette certification garantit aux clients et aux
consommateurs une transparence et une confiance
en l’entreprise et son mode de fonctionnement.
Produit marqué CE, conçu et homologué
conformément aux directives communautaires
applicables, destiné aux marchés et pays de
transposition de ces normes.
DENOMINATION DU PRODUIT
MAXI DIESEL TRACTOR
CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT
IGCD0551
REFERENCES NORMATIVES (origine)
Directive on the safety of toys 2009/48/EC
Standard EN 71-1 + EN 71-2
Standard EN 71-3
Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC
Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52
phthalates in toys
Ce produit n’est pas conforme aux normes de
circulation routière et, par conséquent, ne doit pas
circuler sur les voies publiques.
DECLARATION DE CONFORMITE
Peg Perego S.p.A. déclare sous son entière
responsabilité que l’article ci-dessus référencé a été
soumis à des essais internes et a été homologué
auprès de laboratoires externes et indépendants,
conformément aux normes en vigueur.
DATE ET LIEU DE DELIVRANCE
Italie - 01. 07. 2012
Peg Perego S.p.A.
Via A. De Gasperi, 50
20862 Arcore (MB) - ITALIA
DECLARATION DE CONFORMITE
RECOMMANDATIONS
IMPORTANTES
For the safety of the child, before starting up the
vehicle read and carefully follow the following
instructions.
• Teach the child how to use the vehicle properly for
safe and enjoyable driving.
• The toy must be used with caution, as it requires
substantial dexterity in order to avoid falls or
collisions which could cause injuries to the user or
third parties.
• Before starting, check that there are no people or
objects obstructing the vehicle’s path.
• Drive with hands on the handlebars/steering wheel
and always watch the road ahead.
• Brake in good time to avoid collisions.
WARNING!
• Check that all the wheel fixing studs/nuts are
fastened properly.
RULES FOR SAFE DRIVING
WARNING
ASSEMBLY MUST ONLY BE CARRIED OUT BY
ADULTS. TAKE CARE WHEN REMOVING THE
VEHICLE FROM ITS PACKAGING. ALL THE
SCREWS AND SMALL PARTS ARE CONTAINED IN
A BAG INSIDE THE PACKAGING.
Do not use the toy if you find it damaged after
opening the packaging. Contact the shop where you
bought it or the customer support centre.
Take care in the presence of children while
assembling the toy, given the risks caused by small
parts (ingestion hazard) and the plastic bags that
contain them (choking hazard).
To assemble the toy, you will need a flat-head
screwdriver, a Phillips screwdriver, a hammer, and a
pair of pliers. ASSEMBLY
1 •Remove the 4 protective caps from the axles.
2 •Put the seat on its base. Please note: The seat can
be put in 2 different positions, as shown in the
figure.
3 •Secure the seat in the desired position with the
2 screws provided.
4 •Insert the front part of the unit that you have
just assembled in the 2 slots in the chassis.
5 •Secure it at the rear with the 2 screws provided.
6 •Insert the roll bar in the bodywork, as shown in
the figure.
7 •Secure it with the 2 screws provided.
8 •Turn the red coupling pin so that the cab can be
opened (1). Release the cab. Fully insert the hinge
at the front of the chassis (2). Close the cab (3)
and secure it by turning the red pin 180°.
9 •Click together the 2 parts of the steering wheel.
10 •Follow the instructions in the packaging of the
horn to insert it in the hole in the centre of the
steering wheel.
11 •Push the steering column up from below and slot
the steering wheel onto it.
12 •Line up the holes in the steering column and the
steering wheel. Secure the steering wheel with
the screw and the nut: the nut goes in the
hexagonal hole and the screw in the round hole.
13 •Before fitting the front wheels (the smaller ones),
ensure that the internal bushes and wheel trims
are present. Insert a large washer, the front left
wheel (the side is indicated on the inside of the
wheel), a small washer, and the nut onto the
steering lever on the left, in this order. Proceed
in the same way for the other wheel.
14 •Before fitting the rear wheels, ensure that the
internal bushes and wheel trims are present.
Insert the left rear wheel (see the label inside
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
the wheel). Make sure that the shape of the axle
fits properly into the bush of the wheel (detail
A). Next, insert the other rear wheel on the
other side. Insert 2 small washers and 2 nuts on
both sides. Tighten them simultaneously using
the keys provided.
15 •Click the 2 small caps onto the rear wheels and
the big ones onto the front wheels.
16 •Put the silver stickers on the rear lights.
17 •Fit the 2 rear lights. Slot in the lower part first
and then the upper part, as shown in the figure.
18 •Put the silver sticker on the front headlight and
click on all of the headlight clips.
TRAILER
Follow the instructions below to assemble the
trailer.
19 •Insert one of the 4 self-locking washers (there
are 2 spares) in the special tool provided.
PLEASE NOTE: The tabs on the self-locking
washer must face towards the inside of the tool
(see detail A).
20 •Remove the axle from the packaging and take off
its protective caps. Use a hammer to hit the axle
all the way down into the tool provided, then
remove the tool.
21 •Click the wheel trims onto the wheels. Put the
following items on the axles, in this order: a
washer, a wheel, the other wheel, a washer (4
washers are provided, 2 of which are spares).
PLEASE NOTE: Make sure that the bushes are
present in the wheels and that the wheels are
fitted correctly, with the wheel trims facing
outwards.
22 •Put a self-locking washer in the special tool,
insert the axle that you prepared earlier and hit
it all of the way in with a hammer.
23 •Slot the wheel unit into the bottom of the
trailer.
24 •Insert the red clip in the end of the trailer.
25 •Clip the bottom of the trailer that you prepared
earlier into the body, as shown in the figure.
26 •Assemble the 3 sides of the trailer. Ensure that
the parts with the wooden effect are facing
outwards.
27 •Fit the assembled parts into the slots in the
body of the trailer.
28 •Put the 2 remaining caps onto the wheels of the
trailer.
29 •To attach the trailer to the tractor, insert the
clip on the trailer in the hole at the back of the
tractor and turn it (see fig. 30).
30 •Position 1: The trailer can be removed. Position
2: The trailer is attached. PLEASE NOTE: The
trailer can hold items with a maximum total
weight of 10 kg.
VEHICLE FEATURES AND
INSTRUCTIONS FOR USE
31 •DRINK HOLDER: A convenient drink holder
situated near the seat.
32 •HORN: There is a horn on the steering wheel of
the vehicle.
33 •ADJUSTING THE PEDALS: The pedals can be
put in 2 different positions to cater to the height
of the child. POSITION A(the upper one) is for
smaller children and POSITION B(the lower
one) is for bigger children. The 2 positions are
marked with 2 different colored dots on the
corresponding sticker. Remove the 3 screws
holding the pedal adjustment disk (which are
shown on the sticker with symbols) and rotate
it to the desired position, then tighten the 3
screws. PLEASE NOTE: Put both adjustment
disks in the same position (upper or lower) on
both sides.
34 •ADJUSTING THE SEAT: The seat can be put in 2
different positions to cater to the growth of the
child. See figure 2 for details.
35 •OPENING HOOD: Use a coin to turn the red
clip as far as the position shown in the figure.
Inside the hood is a large storage compartment.
PEG PEREGO offers an after-sales assistance
service, directly or through a network of
authorized assistance centres, for any repairs or
replacements and the sale of original spare parts.
To contact a service center, visit our website:
http://www.pegperego.com
The item’s serial number must always be quoted.
See the page on spare parts to find out how to
identify the serial number.
CUSTOMER SERVICE
FRANÇAIS
