1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA: Eine der bekanntesten Universitäten der Welt. Das heißt: du warst nich t
dort.
2 BOT ANICAL GARDENS: Im Botanischen G arten ndest du Stille zwischen Bäumen und P anzen aus
aller Herren Länder .
3 WESTWOOD VILLAGE: Wohngegend zwischen Uni und Beverly Hills. Wer hier lebt, ha t’ s gescha t.
4 WEST L.A. ST A TION: Die Kollegen vom Poliz eirevier West – ein eher locker er Haufen.
5 WILSHIRE BL VD.: Der Deauville Beach Club am hiesigen Ende des Boulevards bietet harmlosen Spaß für
jeden.
6 OCEAN P ARK AMUSEMENT PIER: Surfer , Eiscreme, ein runter gekommener Rummelplatz – die Welt dürfte
überall so sein wie an dieser Promenade .
7 PIER BL VD.: Strand für Leute , die nahtlos braun werden w ollen. Unterm T rench eher egal.
8 BEVERL Y HILLS HOTEL: „ The Pink Palac e“ . Eine Nacht in diesem Hotel kostet zwei deiner W ochenlöhne.
Mindestens.
9 SLAPSY MAXIE’S Männer stier en auf junge Frauen, die wenig anhaben. Nun ja, Nachtclub eben.
10 LA BREA TAR PIT S: Natürliche, blubbernde Asphaltgruben voller Fossilien. Sachen gibt’ s.
11 FOX STUDIOS: Filmstudio , bekannt für seine zuck ersüßen Streifen.
12 WILSHIRE ST A TION: Nette Gegend - nicht viel los. Ruhige P olizeistation. Normalerweise.
13 CL OVER FIELD AIRPORT : Kein Kleefeld weit und breit – der Flughafen wur de nach nem Kamp ieger
benannt, der so hieß .
14 W ASHINGTON BL VD.: L eimer t Park, Culv er City, MGM-Studios . Nette Gegend .
15 SUNSET PIER: Viele Leute . Rettungsschwimmer , die vom Pier aus Schwimmer retten.
16 MANCHESTER BL VD.: Ölfelder , Notbehausungs-Quar tiere und Apartmenthäuser .
17 COUNTR Y CLUB MANOR: T odschickes Apartmenthaus in edler Gegend.
18 WESTERN & WILSHIRE: Kreuzung in städtischer Wohngegend ohne Flair . L.A. in langweilig.
19 BERENDO MIDDLE SCHOOL: Diese Mittelschule kennst du noch von damals . Für die Loy ola High einen
Block weiter hat es dann nich t gereicht.
20 MCCARTY MEMORIAL CHRISTIAN: Kirche von Christen, die sich „J ünger Christi“ nennen. Tja, wenn’ s hilft.
21 CRENSHA W & SANT A BARBARA: Kreuzung zwischen Golf-Übungsplatz und dem Olympischen Dor f von
1932. Du liebst Los Angeles.
22 THE ST AG & BULL: Kneipe , Tr e punkt, ab und zu sehr informativ .
23 INGLEWOOD CEMETERY : Slim S ummerville liegt auf diesem größten Friedhof der Westküste. Super T yp,
aber „nur “ Nebenrollen. Genau wie du.
24 HOLL Y WOOD BOWL: Freilichtbühne in gigant omanisch, wie fast alles in L.A. Nur zum Hören – wer
oben sitzt, braucht ein F ernrohr .
25 GRAUMAN’S CHINESE THEA TRE: Glamouröser Kinopalast , davor der Walk of F ame - nicht wirklich deine
W elt.
26 CHA TEAU MARMONT: H otel mit Blick auf die Stadt inklusive – aber nicht deine Preisklasse . Drumherum
schicke Häuschen.
27 HOLL Y WOOD ST A TION: Polizeistation mit Bullen, die sich als w as Besseres fühlen. Holly wood färbt ab ,
auch auf blaue Uniformen.
28 WESTERN & L OS FELIZ: Ein Katzensprung entfernt liegen deine Lieblingsstudios: W arner Bros. Studios.
Gute Stories, harte Kerle .
29 HOLL Y WOODLAND SIGN: Der Schriftzug ist von überall zu lesen, typisch großmäulige Filmindustrie.
30 GRIFFITH P ARK: Riesiger Park , einschließlich echtem Cany on als W estern Kulisse.
31 NORMANDIE & BEVERL Y : Kreuzung in einem lebendigen V ier tel - und direkt bei den P aramount
Studios.
32 FROST ONY A APT . HOTEL: Miese Absteige mit miesen Apartments in miesem Viertel - gehör t neuerdings
Jack Dragna.
33 SUNSET BL VD.: Je nach Straßenabschnitt wir d alles an Nachtleben geboten, was geht – vom
Edelrestaur ant bis zum Billigst-Pu .
34 BLACK DIAMOND CASINO: Die schwarz e, diamantförmige Raute überm Eingang der Spielbank
verspricht jedem Glück – und treibt jeden in tief e S chulden. Wie die Stadt selbst.
35 GLENDALE & RIVERSIDE: Kr euzung z wischen „mediterranen“ Landhäuschen am malerischen Silver Lake
– einem Stausee. Alles hier ist künstlich.
36 GLENDALE ST A TION: Polizeirevier , in dem absolut tote H ose herrscht. Du solltest dich bewerben.
37 ANGELUS TEMPLE: Eine „Mega- Kirche “ der evangelikalen P ngstbewegung – noch eine Unterr eligion...
38 HOOVER & TEMPLE: Zwischen Hollywood und dem Stadtzentrum - eine Kreuzung zum Drüberfahren.
39 VERMONT & PICO: An dieser Kr euzung liegt Edward Bros . Leichenschauhaus , wo die T oten so tot wie
nirgendwo sonst sind .
40 AL VARADO STREET : Künstler viertel für blasier tes Volk.
41 L.A. LIBRARY : Wieso muss eine Bibliothek aussehen wie 2000 Jahre alter Plunder?
42 OL YMPIC ST ADIUM: Das Olympiastadion – die „Grand Old Lady“ . Erinnerungen an 1932 kommen hoch.
43 HILL & WASHINGT ON: W immelige Kreuzung inmitten von Kneipen , Hot dog-Ständen, Bürogebäuden.
44 WRIGLEY FIELD: Auf dem rautenförmigen Platz dieses Baseball-Stadions haben schon viele große
Spieler gestanden. Die Angels sind dein Ver ein.
45 L.A. TIMES: Die Repor ter rund um die Zeitungszentrale sind Schmeiß iegen.
46 CITY HALL: Du weißt, wen du im Rathaus fragen musst ...
47 UNION ST A TION: Der Bahnhof sieht aus wie eine Kirche im mexikanischen Stil. W arum auch immer .
48 BRADBURY BUILDING: Ein verrücktes Bür ogebäude voll langweiliger Typen in Gr au. Drumherum
Banken und noch mehr Büros .
49 SAN PEDRO & 9TH: Austauschbare Straßenecke . Menschen. Stadt . Darunter brodelt’ s.
50 ALAMEDA & VERNON: Kreuzung an der Schnittstelle zwischen Industriegebiet und einfachen
W ohnhäusern.
51 L.A. POLICE DEP ARTMENT HEADQUAR TERS: Das Polizeipräsidium – dein zweites Zuhause . Also eher
dein Erstes.
52 CHINA TOWN: Du hast zwar keine Vorurteile, aber die A tmosphäre in diesem Stadtvier tel ist trotz dem
eigenartig.
53 MISSION & VALLEY : Kreuzung bei der Wild Animal F arm, einem Privatzoo mit eingesperrten Tieren.
Schauderhaft.
54 L.A. GENERAL: Das L.A. General Hospital ist riesig (was sonst?). In diesem Krankenhaus hat man dich
schon oft wieder zusammenge ickt.
55 CA THEDRAL OF SAINT VIBIANA: Angenehm kleine ka tholische Kirche , fast heimelig und unpassend in
diesem Moloch von Stadt.
56 GARVEY & BROOKL YN: Gewöhnliche Neubau-Wohngegend , viele Vet eranen und Migranten.
Entspannte A tmosphäre. Du solltest herziehen.
57 TELEGRAPH & 9TH: Industriegebiet. Fabrik en, Gewerbe, Lagerhallen. Gut für schmutzige Geschäfte.
58 OCCIDENT AL COLLEGE: College mit kulturellem Schwerpunkt . Nicht deins.
59 SYCAMORE P ARK: Park voller Platanen, Blumen und allem, w as diese Stadt er träglich macht: keine
Menschen.
60 COL ORADO BL VD .: Schicke Wohngegend direkt beim Annandale Golf Club .
61 SOUTHWEST MUSEUM : Mehr als ein kleines Museum am Stadtrand sind die indianischen Ureinwohner
nicht wert. Zum Kotz en.
62 HOTEL VIST A DEL ARROY O: Das mächtige Hotel thront über der Color ado Street Brücke und ist
preiswerter , als es zunächst wirkt.
63 P ASADENA ST A TION: Unscheinbares Polizeir evier. Eher langweilige Kollegen – bis auf einen.
64 ASCO T SPEEDW AY : Staubige Rennbahn , wo frisierte Karren und Motorräder ihre Runden dr ehen; die
Zuschauer wett en, wer überlebt.
65 A TL ANTIC & MISSION: Straßenkreuzung zwischen Pasadena und dem Rest der Welt . W em es gefällt:
man kann hier auch wohnen.
66 A TL ANTIC & COL OR ADO: In die Berge, in die W älder...
67 MT . WILSON OBSERVA TORY : Sternwarte mit dem größten Spiegeltelesk op, hoch auf dem Berg . Für
Leute , die wegschauen wollen, statt hinzuschauen.
68 MISION DR.: Die Mission San G abriel. Im „Land der unbegrenzten Möglichk eiten“ arbeiten Indianer für
Franziskanermönche – Schon klar .
69 GA Y’S LION F ARM: T atsache – eine Löwenfarm . 200 L öwen, für Filme und T ouristen.
70 MIDWICK COUNTR Y CLUB: T ypischer Countr y Club mit Golfplatz und anderem Z eit vertreib für die
gehobenen Stände, aber deutlich herunt ergekommen.
71 MONTEBELL O GOLF CLUB: Golfplatz , fest in der Hand der Ma a.
72 MONTEBELL O STA TION: Abgelegenes Polizeir evier. Nette Kollegen, soweit du w eißt.
73 GARVEY & WHITTIER: Belvedere Gar dens – Wohnviertel vom Reißbrett . T eils öde, teils abgewrackt.
74 WHITTIER BL VD .: Montebello - langweilige Wohngegend für den unt eren Mittelstand.
75 ST A TE HIGHWA Y : Der W eg raus, durch Zitronen- und Orangenplantagen .
76 RIVIERA CLUB: Nachtclub der Reichen mit Ma a-V erbindungen. Gut für D eals mit dem T eufel.
77 T ORR ANCE OIL FIELDS: Bohrtürme, Ölfelder , Arbeiterhäuser .
78 P AL OS VERDES HILLS: Karge Hügel zwischen L.A. und abgelegeneren S tränden. Hier und da ein Häuschen.
79 P AL OS VERDES BEA CH: Steilküste und Strandhäuser für Leute mit ein bisschen Geld. De nitiv nicht zum
„sehen und gesehen werden“ .
80 NARBONNE & ANAHEIM: Abgelegene Straßenkreuzung in staubiger Gegend.
81 WESTERN & ANAHEIM: Nicht so dolle Wohngegend in der Nähe vieler Bohrtürme ...
82 VERMONT & MANCHESTER: Straßenkreuzung . Die Manchester ist ver dammt lang ...
83 VERMONT & CARSON: Öde Gegend. Straßen . Niedrige Häuser . Eher sehr billig.
84 SAN PEDRO ST A TION: In diesem Polizeirevier haben zwar alle gute L aune, nehmen es aber auch genau.
Muss am Hafen liegen: Zoll und so .
85 POINT FERMIN: Strandhäuser der Reichen - Urlaub vor der Haustür . Dahinter Ödnis.
86 SAN PEDRO : Der Hafen bestimmt das sympathische Städtchen.
87 SAN PEDRO & ANAHEIM: Straßenkreuzung zwischen Frachthafen, Öltanks und Arbeiterkneipen.
88 TERMINAL ISLAND FEDERAL PRISON: Bundesgefängnis auf einer Hafen-Halbinsel. Nicht ganz San
Quentin, aber nah dran.
89 L.A. HARBOR LIGHTHOUSE: Schnuckeliger Leuchtturm an der Hafeneinfahrt. Sehr , sehr abgelegen.
90 BROADW A Y & REDONDO: D urchmischte W ohngegend mit Läden für alles, was man braucht .
91 SAN PEDRO & MANCHESTER: Die Goodyear-Reifenfabrik bestimmt das W ohnviertel. Es riecht nach
Gummi. W er ’ s mag.
92 REDONDO BL VD.: Eher herunt ergekommene Wohngegend . N och mehr Öl in der Nähe.
93 UNION OIL REFINERY : Ölra nerie. T ankwagen. Rohre. Hier will man nicht seine Lebensz eit verbringen.
94 L ONG BEACH CITY HALL: Rathaus voller P olitiker , die es nicht nach L.A. gescha t haben. O der noch
dorthin wollen.
95 L ONG BEACH ST A TION: Sehr gemächliches Polizeirevier . Ruhige K ugel schieben inbegri en.
96 T OPSY ’S NIGHT CLUB: Nachtclub als T re punkt von Halbwelt und Ma a.
97 A TL ANTIC BL VD.: Richtig öde W ohngegend. Abbruchhäuser , Brachen, daz wischen ein Mausoleum für
die oberen Zehn tausend. Passt.
98 A TL ANTIC & FIREST ONE: Kreuzung bei der L.A. County Poor F arm – Heilanstalt für psychisch
Angeknackste mit Geld im Hinter grund.
99 HORSESHOE PIER: Am halbkreisförmigen Pier wimmelt es v on Familien, Fischern, Str aßenhändlern und
Junkies.
100 ANAHEIM ST .: Palmen zieren diese W ohngegend mit Apar tment-Komplex en und Häuschen am Rande
von L.A. Also am Arsch der W elt.
Detective_Regelbuch.indd 20 07.07.2020 11:29:26