482648
12
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/80
Nächste Seite
gebruiksaanwijzing
stoomoven
mode d’emploi
four vapeur
Bedienungsanleitung
Dampfgarer
instructions for use
steam oven
SX3211C
SX3292C
NL 2
uw stoomoven
inleiding
Geachte klant,
U hebt net een oven van ATAG aangekocht, wij willen u hier graag voor bedanken.
Onze onderzoeksteams hebben voor u een nieuwe generatie apparaten
ontworpen, die uitzonderlijk zijn door de kwaliteit, het ontwerp en de
technologische vooruitgang, bovendien getuigen ze van een unieke knowhow.
Dankzij het moderne en verfijnde ontwerp, zal uw nieuwe ATAG oven harmonieus
in uw keuken worden ingepast. Uw oven is een geslaagde combinatie van
technologisch vakmanschap, kookprestaties en esthetische luxe.
In het gamma van ATAG-producten vindt u ook een ruime keuze aan kookplaten,
afzuigkappen, vaatwassers en koelkasten die allemaal kunnen worden ingebouwd
en harmonisch met uw nieuwe oven van ATAG kunnen worden gecombineerd.
Uiteraard streven wij ernaar zo goed mogelijk aan uw wensen ten aanzien van
onze producten te voldoen. Daarom staat onze klantenservice voor u klaar en
luistert naar u om al uw vragen te beantwoorden of uw suggesties te noteren.
ATAG een pionier op het vlak van innovatie, maakt het leven van elke dag voor u
een stuk comfortabeler, door u producten aan te bieden die almaar
doeltreffender, gebruiks- en milieuvriendelijker, esthetischer en betrouwbaarder
worden.
Het merk ATAG.
NL 3
stomen p.4
algemeen
indeling van uw oven p.5
oventoebehoren p.6
installatie van uw oven p.7-8
elektrische aansluiting
inbouw
gebruik van de oven p.9-10
instelling van de tijd
vergrendeling display
onmiddellijk koken p.11-13
waterbeheer
uitgesteld koken p.14
gebruik van de schakelklok p.15
beschrijving van de functies p.16
kooktabel p.17-18
onderhoud van uw oven p.19
verganging van de ovenlamp p.19
problemen en oplossingen p.20
uw stoomoven
inhoudsopgave
NL 4
Stomen heeft talloze voordelen als u zich aan de regels houdt. Met deze gezonde en
natuurlijke kookwijze behouden gerechten hun lekkere smaak. Een fijne of gekruide saus
vormt het extraatje dat het verschil maakt.
Er komen geen geuren vrij. U hoeft geen kruiden of specerijen in het kookwater te doen. U
kan wel vis lekker doen geuren, door hem op een bedje van algen te leggen. Hetzelfde kan u
doen met gevogelte op een bosje rozemarijn of dragon.
Vlees, vis en groenten worden gelijktijdig gekookt.
Deegwaren, rijst en puree worden zachtjes opgewarmd, zonder het risico dat ze gaan plakken
of uitdrogen.
Crèmes, flans en rijsttaarten zijn eenvoudig te bereiden. Doordat ze zijn bedekt met
aluminiumfolie, komen ze niet in aanraking met het condensatievocht.
U hoeft vooraf geen zout toe te voegen, zelfs niet in het kookwater.
Om een stuk vlees er mooier te laten uitzien, laat u het snel aan alle kanten bruinen in de pan,
met hete boter.
Vergeleken met koken met water heeft stomen niets dan voordelen:
Het gaat snel: het koken begint onmiddellijk, terwijl in een pan water de kooktijd van de
gerechten pas begint te lopen zodra het kookpunt is bereikt.
Het is goed voor de lijn: de (in water oplosbare) vitaminen en minerale zouten gaan niet
verloren, aangezien ze amper oplossen in het gecondenseerde vocht dat de gerechten bedekt.
Bovendien worden bij het koken geen vetten gebruikt.
De stoom houdt de smaak van de gerechten in stand. Stomen voegt geen geur of smaak toe
van grillen of bakken. Geur en smaak verminderen ook niet, aangezien de gerechten niet
worden aangelengd in water.
Keerzijde van de medaille: het heeft geen zin op deze manier vis te koken die niet meer vers
is, of groenten die al een week in de koelkast liggen, want dat draait zeker uit op een ramp !
Stoom brengt geen smaken of geuren over; u kan dus gerust tijd winnen door bijvoorbeeld
een stuk vis en een dessert naast elkaar te leggen. Zorg er wel voor dat ze elkaar niet raken.
Stomen is ook geschikt om gerechten te blancheren, te ontdooien of warm te houden, in het
bijzonder sausen.
Laat gevogelte, kalfs- of varkensvlees eerst met heel weinig vet aanbraden in de pan, zodat
het een mooi goudbruin kleurtje krijgt. Vervolgens kan u ze stomen.
Wanneer u de voedingsmiddelen in stukken snijdt, koken ze sneller en homogener dan
wanneer ze nog heel zijn.
stomen
algemeen
NL 5
indeling van uw oven
het bedieningspaneel
Bedieningspaneel
Reservoir
Display
Stoomgenerator
Waterbuis
Afvoergoot
Aan/Uit knop
Wijziging van de tijd en
temperatuur
Temperatuur instellen
Kookduur
Eindtijd van het koken
Onafhankelijke schakelklok
1
2
3
4
5
6
1
3
2
4
5
6
7
7
Functieselector
Indicator voor ontdooien
Indicator voor koken
Indicator geen water
Display van de klok en de
tijden
Indicator temperatuur
8
10
9
11
12
8
10
9
11
12
NL 6
oventoebehoren
schotels en rooster
oventoebehoren
verwijderbaar reservoir
Het waterreservoir biedt een onafhankelijke watertoevoer tot de oven. De
inhoud is ongeveer één liter (maximumniveau).
KITVAPIX (Optioneel accessoire)
Stoomoven dubbele schotelkit met :
1 x hoog niveau steunrooster
1 x schotel
1 x condensaatschotel
Kraanwater is soms te hard. In de handel verkrijgbaar zwak
mineraalhoudend water zonder koolzuurgas maakt het onderhoud van
uw oven gemakkelijker.
Gebruik geen gedemineralisserd water (niet geschikt voor menselijk
verbruik).
fig.3
De kookbenodigdheden mogen in de vaatwasser
gereinigd worden.
Bij het koken de schotel (fig.1) in omgekeerde volgorde
op de schotel (fig.2) plaatsen zodat ze niet in elkaar
passen (zie illustratie).
Bij het opruimen, de schotel (fig.1) in dezelfde volgorde
op schotel (fig.2) plaatsen zodat ze in elkaar passen.
Schotel (fig.1)
Geperforeerde kookschotel in roestvrij staal om contact
tussen voedsel en condensatievocht te voorkomen.
fig.1
fig.2
Condensatieschotel (fig.2)
Schotel voor het opvangen van condensatievocht.
Rooster (fig.3)
Verwijderbaar steunrooster in roestvrij staal: het moet in
de oven geplaatst worden.
NL 7
installatie van uw oven
elektrische aansluiting
Bij een vaste aansluiting plaatst u aan de voedingszijde een
ontkoppelingselement dat voldoet aan de installatieregels.
Anders moet de oven zodanig worden geplaatst dat de
stekker bereikbaar is wanneer het apparaat wordt
ingebouwd.
Gebruik een stopcontact dat voorzien is van een
aardingsklem en volgens de geldende veiligheidsnormen is
aangesloten.
Uw installatie moet uitgerust zijn met een zekering van
10 ampère.
Laat de oven niet werken als de voedingskabel of de stekker
ervan beschadigd is. Om elk risico te vermijden, moet een
beschadigde kabel of stekker door de fabrikant, de
servicedienst van de fabrikant of een erkend vakman worden
vervangen.
Werkspanning.................................................................... 220-240 V ~ 50 Hz
Totaal vermogen van de oven............................................................. 1,77 kW
Energieverbruik
- temperatuurstijging tot 100°C en behoud gedurende 1 uur.............. 0,71 kWh
Nuttige afmetingen van de oven
Breedte ............................................................................................. 38,5 cm
Hoogte.............................................................................................. 18,2 cm
Diepte............................................................................................... 33,5 cm
Nuttig volume................................................................................ 23,5 liter
NL 8
380
560
50
386,5
20
595
405
544
378
550
installatie van uw oven
inbouw
1. Plaats het apparaat in de inbouwruimte. Het apparaat moet
horizontaal staan. Controleer deze positie.
2. Voor meer stabiliteit schroeft u de oven met 2 schroeven in
de gaten in de zijranden in het meubel vast.
3. Voer de elektrische aansluiting uit.
Zorg dat de stekker na de installatie bereikbaar is.
NL 9
gebruik van de oven
instelling van de tijd
gebruik van de oven
vergrendeling display
instelling van de tijd
Bij de eerste keer dat u uw oven aansluit.
Stel de tijd in.
Op het display knippert 12u00. Druk op de toetsen + of - om de tijd
voor- of achteruit te laten gaan.
Bevestig met
Wijziging van de tijd
De tijd staat aangegeven.
Druk gelijktijdig op de toetsen en totdat de tijd gaat
knipperen. Stel de tijd in met de toetsen + of -
Bevestig met
Als u niet op de knop , drukt om te bevestigen, zal na een
minuut automatisch bevestiging volgen.
Het display kan worden vergrendeld. Het kan alleen worden
geactiveerd buiten het koken in de uurstand.
Druk enkele seconden op de toets .
U hoort een pieptoon en op het scherm verschijnt een "hangslot"
( ). Vanaf dan is geen enkele toets nog actief.
Om te ontgrendelen, drukt u gedurende enkele seconden op de
toets, u hoort dan een pieptoon en het "hangslot" verdwijnt.
(hangslot)
NL 10
NL 11
onmiddellijk koken
werkingsprincipe
Vul vooraf ALTIJD het waterreservoir tot het maximumpeil.
Duw het reservoir HELEMAAL TERUG in de behuizing, tot u voelt
dat het VOORBIJ EEN INKEPING komt.
Het water van het reservoir komt langs een buis in de ovenruimte
terecht. Het wordt dan omgezet in stoom door contact met een heet
oppervlak dat zich beneden in de ruimte bevindt: dit is de
stoomgenerator.
U hoeft geen extra water in de kookschotel te doen. Om perfect te
KUNNEN KOKEN MET STOOM, wordt bij uw oven kookgerei geleverd
dat daarvoor speciaal ontworpen is.
Tijdens het koken wordt de oven heet. Er ontsnapt hete stoom
wanneer u de ovendeur opent. Houd kinderen op een afstand.
Voor verschillende functies zijn kooktijden voorgeprogrammeerd.
Temperatuur
°C
Voorgeprogram-
meerde tijd
Minimum
insteltijd
Maximum
insteltijd
25 min
15 min
15 min
20 min
30 min
15 min
30 min
30 min
5 min
5 min
5 min
5 min
5 min
5 min
5 min
5 min
1 uur
1 uur
1 uur
1 uur
1 uur
1 uur
1 uur
1 uur
100
85
75
90
95
80
55
60
NL 12
onmiddellijk koken
stomen
U kan de temperatuur alleen in stand aanpassen.
1. Druk op de toets en u ziet de verschillende kookfuncties
voorbij komen. Selecteer bijvoorbeeld de functie .
De vooringestelde temperatuur van 100°C wordt aangegeven en er
wordt een tijd van 25 minuten voorgesteld. Het symbool knippert.
2. Stel de gewenste duur in (min. 5 minuten en max. 60 minuten)
door te drukken op + of -.
3. Druk op om het koken te starten, de vooringestelde tijd en de
symbolen stoppen met knipperen, de kookindicator beweegt.
Wanneer de temperatuur is bereikt, stopt 100°C met knipperen en
weerklinkt een pieptoon.
Laat de ovendeur tijdens het koken dicht, om de kookresultaten
niet te beïnvloeden.
onmiddellijk koken
wijzigen van de kooktemperatuur
3
1
2
1. Druk op toets °C. Het symbool °C knippert.
2. Stel de temperatuur in door te drukken op de toetsen + of -.
3. Sla uw keuze op door te drukken op toets °C.
Als u niet op de knop °C drukt om te bevestigen, zal het na
enkele seconden automatisch opgeslagen worden.
2
1
3
NL 13
onmiddellijk koken
wijziging van de kooktijd
onmiddellijk koken
de oven stoppen tijdens het bakken
onmiddellijk koken
aan het einde van de kooktijd
Verschijnt 0m00s. Verdwijnen van de animatie. Er weerklinkt
3 minuten lang een onderbroken pieptoon.
Om de pieptoon te stoppen, drukt u op de Uit-toets of opent u
de deur.
Tijdens het koken kan u met de toetsen en + en - de kooktijd
aanpassen.
U kan op elk moment de oven stoppen door de Ui-ttoets
ongeveer 1 seconde ingedrukt te houden.
Als er zich nog geen stoom heeft ontwikkeld (ongeveer 1 minuut),
stopt de oven onmiddellijk en verdwijnt de tijd.
Als er zich al stoom heeft ontwikkeld, duurt het nog 3 minuten. De
stoom wordt afgevoerd voordat de ovendeur geopend wordt.
Maak ALTIJD het reservoir leeg.
Om de betrouwbaarheid van de oven te waarborgen, blijft de
ventilator na het einde van de kooktijd nog even werken.
Als er tijdens het koken problemen zijn met het watercircuit,
verschijnt de indicator "geen water" en weerklinkt een pieptoon.
Dit probleem treedt met name op:
- wanneer het reservoir leeg is.
- wanneer het reservoir slecht is aangebracht.
Nadat u beide punten heeft gecontroleerd, wordt het koken
automatisch hervat nadat de ovendeur gesloten is.
onmiddellijk koken
waterbeheer
NL 14
uitgesteld koken
stomen
1. Druk op de toets "Einde kooktijd" . Einde kooktijd wordt
weergegeven en knippert, evenals het symbool dat aangeeft dat
instellen mogelijk is.
Bijvoorbeeld : Het is 12u30.
U heeft een kooktijd ingesteld van 30 min. Het aangegeven einde van
de kooktijd is 13u.
Na 30 seconden gaat het scherm uit en de bakindicator knippert.
Druk op om het even welke toets om het scherm opnieuw aan te
zetten.
2. Stel het einde van de kooktijd in door te drukken op de toetsen +
of -. Bijvoorbeeld : Einde kooktijd 14u00.
3. Bevestig door te drukken op .
Wanneer het einde van de uitgestelde kooktijd is ingesteld, zal de tijd
weer verschijnen in het display.
De starttijd is nu uitgesteld zodat het koken klaar is om 14u.
Wanneer het koken klaar is, hoort u een reeks pieptonen gedurende
enkele minuten en het symbool knippert. De pieptonen stoppen
als u gedurende een seconde drukt op de toets .
Niet van toepassing op de functies "ontdooien"
Stel de gewenste kookwijze in, de tijd en stel eventueel de
temperatuur bij, (zie HOOFDSTUK "Onmiddellijk koken?"
Punten 1 en 2)
Voorbeeld: positie Temperatuur op 100°C.
2
1
3
onmiddellijk koken
wijziging kookduur en einde kooktijd
U kan op elk moment het einde van de kooktijd inzien door te drukken
op de toets .
Om de programmering te annuleren, druk op .
NL 15
gebruik van de schakelklok
schakelklok
2
1
Uw oven is utgerust met een elektronische schakelklok die
onafhankelijk van de oven werkt en waarop u een bepaalde kookduur
kunt instellen.
Deze functie is onafhankelijk van de oven. U kan hiermee niet
een automatische kooktijd stopzetten.
Deze functie kan echter wel gelijktijdig gebruikt worden met de
oven. Bij het gebruik van de schakelklok wordt op het display de
tijdweergave vervangen door weergave van de schakelklok.
1. Druk op de toets .
0m00s en het symbool schakelklok knipperen.
2. Stel de gewenste duur in (max. 59 minuten 50 seconden) door op
de toetsen + of - te drukken.
Na enkele seconden, gaat de schakelklok de tijd aftellen.
Als de tijd voorbij is, hoort u gedurende enkele seconden
biebgeluiden. Het symbool knippert.
U kunt het gepiep stoppen door op de toets of op te drukken.
gebruik van de schakelklok
wijziging en stopzetten van de schakelklok
U kunt het gepiep stoppen door op de toets of op te drukken.
Als het aftellen is begonnen, kunt u de resterende tijd wijzigen door
te drukken op en dan op de toetsen + of -.
Druk op en zet de tijd op 0m00s om de schakelklok te annuleren.
Groenten en vlees
Hele en kwetsbare vis (forel)
Bereiding van kwetsbare vis
(filets van sardientjes, poon)
Cocotte eieren; gevulde tomaten
zonder uitzakken. Kaasgebakjes,
pudding...
Paté, lever van gevogelte.
Voorverwarming
kant-en-klaargerechten
Gesmolten chocola, boter.
Lauwwarme vruchten voor
onmiddellijke consumptie
Ontdooien van visfilet vóór het
paneren. Rode vruchten die koud
moeten blijven (voor taarten en
sauzen)
Ontdooien van vlees vóór het
grillen (bijv: worstjes)
Meest gebruikte
bereiding door stomen
Voor de bereiding van
kwetsbare
voedingsmiddelen
Het vlees blijft
regenboogkleurig, er
verschijnt geen
collageen
Voor de bereiding van
kwetsbare
voedingsmiddelen,
vruchten, compote
Zachtjes opwarmen
Zachtjes ontdooien
zonder koken
FUNCTIES
Temperatuur
°C
BEREIDING
VOORBEELDEN
VAN BEREIDING
100
85
75
90
95
80
55
60
NL 16
beschrijving van de functies
NL 17
kooktabel
Aardappelen
Verse
erwten
Sperziebonen
Artisjokken
(kleine)
TIJDEN
Asperges
Broccoli
Wortelen
Knolselderie
Pompoen
Champignons
Courgettes
Spinazie
Witlof
Venkel
Rapen
40 tot 45 min.
35 tot 40 min.
18 min.
20 tot 22 min.
25 tot 30 min.
15 tot 20 min.
15 min.
10 tot 15 min.
20 min.
20 min.
35 min
30 min.
22 min.
30 tot 35 min.
15 tot 20 min.
20 tot 25 min.
25 min.
40 tot 45 min.
omgekeerd in de schotel gelegd
voor de punten de tijd verkorten
in bosjes
in schijfjes
in sneetjes
in blokjes
in schijfjes
klokhuis verwijderd en in
de lengte doormidden gesneden
in 2 gesneden
in blokjes
Prei
25 min.
in 2 gesneden
in schijfjes gesneden
heel
Deze tijden
hangen af van
de aard, de
dikte en de
versheid van de
groenten. Volg
de aanwijzingen
in de kolom
"bereidingen"
.
De kooktijd
blijft hetzelfde
voor elke
hoeveelheid.
Voorbeeld:
1 of 4
artisjokken
zelfde kooktijd.
Prik in het
dikste gedeelte
van de groente
om de gaarheid
te controleren;
als deze gaar is,
zal u er
gemakkelijk in
kunnen prikken.
(vers) roeren tijdens het koken
(diepgevroren) " "
/
Koolsoorten
30 tot 35 min.
22 min.
30 tot 35 min.
Spruitjes
Bloemen in kleine bosjes
Groen in dunne plakjes
in plakjes
GROENTEN
BEREIDING
OPMERKINGEN
Jakobsschelpen
Mosselen/
Alikruiken
Krab/
Noordzeekrab
Kreeft
Langoustines
10 tot 12 min.
20 tot 25 min.
25 min.
30 tot 35 min.
12 tot 15 min.
met aromaten
met aromaten
/
volgens het gewicht
/
Leg de
schelpdieren op
het rooster van
de glazen
schotel, voeg
geurige kruiden
toe.
Leg de
schaaldieren op
een bedje van
algen.
SCHELPDIEREN
SCHAALDIEREN
Appels/
perziken/peren
Compote
Pudding
10 tot 15 min.
25 min.
10 min.
heel, geschild
vruchten in plakjes
in ovenschaaltjes
• Tijden
afhankelijk van
de rijpheid.
VRUCHTEN
PUDDING
VOEDINGSMIDDELEN
Ongeacht de hoeveelheid
°C
Chinese artisjokken
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
90
95
95
95
90
90
95
90
FR 6
comment installer votre four ?
raccordement électrique
Pour un branchement fixe, veillez à placer dans la conduite
d’alimentation, un moyen de
déconnexion conforme aux règles d’installation.
Sinon l’appareil doit être placé de telle façon que la fiche de
prise de courant soit accessible lorsque celui-ci est encastré.
Utilisez impérativement une prise de courant comportant
une borne de mise à la terre et
raccordée conformément aux normes de sécurité en vigueur.
Votre installation doit être équipée d’une protection thermique de
10 Ampères.
Ne faites pas fonctionner le four si le cordon
d’alimentation ou sa fiche sont abîmés. Dans ce cas, ils doivent être
remplacés par le fabricant, son S.A.V. ou des personnes de
qualification similaire pour éviter tout danger.
Tension de fonctionnement ................................................ 220-240 V ~ 50 Hz
Puissance totale du four .................................................................... 1,77 kW
Consommation d’énergie
-de montée et maintien à 100°C pendant 1 heure ............................. 0,71 kWh
Dimensions utiles du four
Largeur ............................................................................................ 38,5 cm
Hauteur ............................................................................................ 18,2 cm
Profondeur ........................................................................................ 33,5 cm
Volume utile ................................................................................ 23,5 litres
DE 7
380
560
50
386,5
20
595
405
544
378
550
Installation des Dampfgarers
Einbau
1. Das Gerät in die Nische stellen.
Das Gerät muß waagrecht stehen. Diese Position kontrollieren.
2. Zwecks besserer Stabilität den Dampfgarer im Möbel mit
2 Schrauben befestigen, die hierfür in den Seitenpfosten
vorgesehen sind.
3. Den Stromanschluß herstellen.
Darauf achten, daß der Stecker nach der
Installation zugänglich ist.
DE 8
Benutzung des Dampfgarers
Uhrzeit einstellen
Benutzung des Dampfgarers
Sperrung des Anzeigers
Einstellung der Uhrzeit
Beim ersten Einschalten
Die Uhrzeit einstellen.
Im Anzeiger erscheint ein blinkendes 12.00 Uhr. Die tasten + oder -
drücken und die Uhrzeit ablaufen lassen.
Mit bestätigen.
Änderung der Uhrzeit
Eine Uhrzeit wird feststehend angezeigt.
Gleichzeitig die Tasten und drücken, bis die Uhrzeit blinkt.
Die Uhrzeit mit den Tasten + oder - einstellen.
Mit bestätigen.
Wenn nicht mit der Taste bestätigt wird, ist die
Aufzeichnung nach einer Minute automatisch.
Der Anzeiger kann gesperrt werden. Er kann nur außerhalb des
Kochvorgangs im Uhrzeitmodus aktiviert werden.
Einige Sekunden lang die Taste drücken.
Ein Piepton wird abgegeben, und ein „Schlüssel" ( ) erscheint im
Bildschirm. Ab diesem Moment ist keine Taste aktiv.
Für die Freigabe einige Sekunden lang die Taste drücken, ein
Piepton wird abgegeben, und der „Schlüssel" verschwindet.
(Schlüssel)
DE 9
DE 10
das sofortige Kochen
Funktionsprinzip
Den Wassertank vor dem Kochen UNBEDINGT bis zur
maximalen Füllhöhe auffüllen.
Den Tank in seine Aufnahme einsetzen, indem er GANZ
eingeschoben wird, bis ein HEBEL zu spüren ist.
Das Wasser gelangt vom Tank durch ein Röhrchen in den Herdraum.
Dieses Wasser wird bei Kontakt mit einer heißen Fläche im unteren
Teil des Herdraums in Dampf umgewandelt:
Dies ist der Dampfgenerator.
Es braucht kein Wasser in die Kochpfanne gegeben zu werden. Zur
Garantie DES ECHTEN DAMPFKOCHENS wird der Herd mit speziell für
den perfekten Garvorgang konzipiertem Kochgeschirr angeboten.
Das Gerät wird beim Kochvorgang heiß. Der heiße Dampf wird
freigesetzt, wenn die Gerätetür geöffnet wird. Kinder entfernt
halten.
Für die einzelnen Funktionen ist eine Gardauer vorprogrammiert.
Garen bei
Temperatur
°C
Vorprogrammierte
Gardauer
Mindest-
einstelzeit
Maximale
Einstellzeit
25 Min.
15 Min.
15 Min.
20 Min.
30 Min.
15 Min.
30 Min.
30 Min.
5 Min.
5 Min.
5 Min.
5 Min.
5 Min.
5 Min.
5 Min.
5 Min.
1 Stunde
1 Stunde
1 Stunde
1 Stunde
1 Stunde
1 Stunde
1 Stunde
1 Stunde
100
85
75
90
95
80
55
60
DE 11
das sofortige Kochen
das Kochen mit Dampf
Die Temperatur kann nur in Position geändert werden.
1. Die Taste drücken und die Garfunktionen ablaufen lassen.
Zum Beispiel die Funktion wählen.
Die vordefinierte Temperatur von 100°C wird angezeigt, und eine
Gardauer von 25 Minuten wird vorgeschlagen. Das Symbol blinkt.
2. Die gewünschte Gardauer mit Drücken von + oder - einstellen
(mindestens 5 Min. und höchstens 60 Min.).
3. Für den Start drücken, die vordefinierte Gardauer und die
Symbole werden jetzt feststehend angezeigt, der Anzeiger der
Gardauer wird animiert.
Wenn die Temperatur erreicht ist, wird 100°C feststehend, und ein
Piepton wird abgegeben.
Die Gerätetür während des Garens nicht öffnen, um die
Garergebnisse nicht zu beeinflussen.
das sofortige Kochen
Änderung der Gartemperatur
3
1
2
1. Die Taste °C drücken. Das Symbol °C blinkt.
2. Mit Drücken der Tasten + oder - einstellen.
3. Die Wahl mit Drücken der Taste °C aufzeichnen.
Wenn nicht mit der Taste °C bestätigt wird, ist die Aufzeichnung
nach einigen Sekunden automatisch.
2
1
3
DE 12
das sofortige Kochen
Änderung der Gardauer
das sofortige Kochen
Abschaltung bei laufendem Garvorgang
das sofortige Kochen
nach dem Garvorgang
0m00s wird angezeigt. Löschen der Animation. 3 Minuten lang
Abgabe von diskontinuierlichen Pieptönen.
Zur Abschaltung der Pieptöne drücken oder die Tür öffnen.
Während des Garvorgangs kann die Gardauer mit Drücken von
und den Tasten + oder - geändert werden.
Der Garvorgang kann jederzeit mit Drücken von unterbrochen
werden (langes Drücken von ca. 1 Sekunde).
Wenn die Dampfentwicklung noch nicht begonnen hat, (ca. 1 Minute),
schaltet der Herd sofort ab, und die Gardauer verschwindet.
Wenn die Dampfentwicklung schon begonnen hat, geht die
Gardauer auf 3 Minuten und wird rückwärts gezählt, der Dampf wird
vor dem Öffnen der Tür abgeführt.
Den Tank UNBEDINGT ausleeren.
Zur Garantie der guten Zuverlässigkeit des Dampfgarers läuft
der Ventilator noch einige Zeit nach dem Garende weiter.
Bei Problemen mit dem Wasserumlauf während des Garvorgangs
erscheint der Anzeiger „Kein Wasser", und ein Piepton wird
abgegeben.
Dieser Fehler steht insbesondere im Zusammenhang mit:
- einem leeren Tank.
- einem schlecht eingesetzten Tank.
Nach Prüfung dieser beiden Punkte startet der Garvorgang
automatisch nach dem Schließen der Tür.
das sofortige Kochen
Wasser-Management
DE 13
zeitverzögertes Kochen
das Kochen mit Dampf
1. Die Taste „Ende des Garvorgangs" drücken. Die Enduhrzeit des
Garvorgangs wird angezeigt und blinkt, desgleichen das Symbol
zur Angabe dessen, daß die Einstellung jetzt möglich ist.
Beispiel: Es ist 12.30 Uhr.
Es wurde eine Gardauer von 30 Min. eingestellt. Die angezeigte
Enduhrzeit des Garvorgangs lautet 13.00 Uhr.
Der Anzeiger geht nach 30 Sekunden aus und die Anzeige für die
Dauer der Garzeit blinkt.
Der Anzeiger geht durch das Betätigen einer Taste wieder an.
2. Die Enduhrzeit des Garvorgangs mit Drücken von + oder -
einstellen.
Beispiel: Enduhrzeit des Garvorgangs 14.00Uhr.
3. Mit Drücken von bestätigen.
Nach dem Programmieren der Enduhrzeit des Garvorgangs erscheint
wieder die Uhrzeit im Anzeiger.
Nach diesen Vorgängen ist der Heizstart zeitlich so verschoben, daß
der Garvorgang um 14.00 Uhr beendet ist.
Am Ende des Garvorgangs wird einige Minuten lang eine Reihe
Pieptöne abgegeben, und das Symbol blinkt. Mit Drücken der
Taste eine Sekunde lang werden die Pieptöne abgeschaltet.
Gilt nicht für die Funktion "Auftauen".
Den gewählten Kochmodus und die Gardauer einstellen, eventuell die
Temperatur anpassen, (siehe KAPITEL „Das sofortige Kochen",
Punkte 1 und 2).
Beispiel: Position Temperatur bei 100°C.
2
1
3
das sofortige Kochen
Änderung der Gardauer des Garvorgangs
Mit Drücken der Taste kann die Enduhrzeit des Garvorgangs
jederzeit abgefragt werden.
Zur Annullierung der Programmierung drücken.
12

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Pelgrim SX3211C wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info