Siehe Velleman® Service- und auf
www.vellem
2. Sicherheitshinweise
• Verbinden Sie das Gerät mit einer S
50~60Hz.
• Bei Schäden ve
der Garantieanspruch.
• Trennen Sie d
nach Gebrauch oder ehe S
• Stecken Sie nie Gegen
• Verwenden Sie nie ein bes
3. Anwendung
Die Batterien einlegen
Öffnen Sie das Batteriefac
und legen Sie 3 x LR44-B
SchließeMA um
das Gerät rückzusetzen.
Umschreib
1. Anzeige des Wertes
2. Anzeige der Funk
3. Anzeige des Wertes
4. Anzeige Uhr/Woch
Anzeige der Funktio
Drücken Sie
wiederholt, um folgen
Uhr + Netzspa ) → Uhr + Netzstrom +
Leistungsfak
) → Uhr + wirkli
(
) → Uhr + akkumulierend ) →
Gesamtzeit eingeschaltet + gesamte
( ) → Gesamtzeit eingeschalt
elektrische Last T
) → Gesamtzeit
eingeschaltet Tarif
(
).
Halten Sie
gedrückt, um die gespeich
Einstellung der Uh
Drücken Sie
bis die Uhr angezeigt wird. Drück um
den Einstellmodu
ein, schalten S
mit
. Nachdem Sie die Uhr ein
Gerät mit dem Netz und s
Einstellung der Fu
Tarif 1/2
Drücken Sie
bis erscheint. Halten Sie
gedrückt bis das Gerät
anzeigt um
den Einstellmodu
blinkende Stelle mi
ein, schalten Sie au
um und bestätigen Sie mit
. Drücken Sie und danach
um den Einst
blinkende Stelle mi
ein, schalten Sie au
um und bestätigen Sie mit
.
Standby-Modus
Wenn Sie das Gerät aus der Steckdose z
deaktiviert. Drück
4. Tech
Betrieb 230VAC / 50Hz
Max. Last 16A, 3600W
Messbereich Strom 0.01 ~ 16A
Stromversorgung 3 x 1.5V LR44 (mitgelief
Verwenden Sie dies
Velleman NV überni
Verletzungen bei (
mehr Informatione
Alle Änderungen oh
© URHEBERRECHT
Velleman NV besi
BedienungsanlAlle weltweiten Rechte vorb
vorherige
diese Bedi
kopieren, zu ü
1. Introduzione
A tutti i res
Importanti in
Questo simbolo ri
indica che è vietato smal
termine del suo ciclo vitale in quanto può essere
l’ambiente stess
utilizzat
essere smaltito da un’impresa specializzata nel ricicl
Per informazio
prodotto,
smaltimento r
effettuato l’acquisto.
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Velleman! Si prega di
legger
prima di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che l’apparecchio non sia stato
danneggiato durante il trasporto; in tale evenienza, contattare il proprio
fogaranzia servizio
®
su
www.vellem
2. Istruzioni relative alla sicurezza
• Collegare il dis
230VAC / 50~60Hz
• Eventuali danni caus
parte del coperti dalla garanzia.
• Scollegare il dis
le batte
• Non inserire mai c
• Non utilizzaquesto è danneggiato o presen
deformazioni.
3. Utilizzo
Installazione d
Aprire il coperch
cacciavite a croce. In
polarità. Riche premere con un oggetto appun
il pulsante MASTER CLEAR per resettar
Descrizione displ
1. visualizzazio
2. visualizzazio
3. visualizzazio
4. visualiz
Visualizzazione fun
Premere ripetutamente il p
per visualizzare in
sequenza: or ) → orologio +
corrente assorbita + fattore di po
) → orologio + poten
reale + fattore di potenza (
) → orologio + fattor
energia assorbita ( )→ dura
totale energia prelev
) → durata totale c
energia con tariffa 1 + costo total
(
) → durata totale cons
costo totale energia prelev
).
Tenere premuto il pulsante
per azzerare il valore memorizzato.
Impostazion
Premere più volte il pulsan fino a visua
Premere per entrare in modalità programmazione. Selez
giorno della settimana des
; per
confermare e passare all’impostazione successiva preme
.
Utilizzare il tas
per modificare il va
lampeggiante. Ter
presa di corrente il dispositivo e collegare ad esso l’apparecchio
elettrico.
Impostazione funz
Tariffa 1/2
Premere più volte il pulsan
fino a visualizzare .
Tenere premuto i
finché non ap
. Premere (in altoSET )
per impostare la tar
modificare il va
quindi premere il tasto
per confermare e passare alla cifra
successiva. Terminata l’impostazione deSET
scompare), premere il tasto
e di seguito il tast per
impostare la tariffa 2 (in alto a destra ricompare l’icona SET).
Modificare il va
quindi
premere il tasto
per confermare e passare alla cifra
successiva.
Il dispo
dopo un breve periodo di i
menu tenere .
4. Specifiche
Tensione di 230VAC / 5
Carico massimo 16A, 3600W
Gamma misurazione corrente 0,01 ÷ 16A
Alimentazione disp 3 batterie a bottone 1,
(incluse)
Utilizzare qu
nessun caso
ritenuti res
improprio
informazion
il nostro
manuale posson
preavviso.
© NOTA LEGALE
Questo manu
Velleman nv. Non è possibile riprodurre, duplicare e distribuire
liberamente questo man
pacchetto in for
esplicita di Vellema
1. Introdução
Aos residentes da Uni
Informações imp
este produto.
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que a eliminação de
um aparelho em fim de vida pode poluir o mei
Não deite um aparelho elé
eventuais) no lixo doméstico sem escolha sel
ir a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva os
aparelhos ao seu fornecedor ou um serviço
local. Convém r
protecção do meio ambiente.
Em caso d
eliminação.
Obrigado por ter comprado este conjunto! Leia as instruções deste
manual antes de instalar este produto. Verifique o estado do aparelho.
Consulte o
transporte, nGarantia
qualidade V
®
em www.velleman.eu.
2. Utilização
• Ligar o contador de energia a rede eléctr
• Danos provocados
cobertos pela garantia.
• Desligar o contador de energia e retirar as pilhas quando não for
utilizado ou pa
• Nunca intro
• Evite de utilizar o a
3. Uso
Colocar as Pilh
Abrir o compartimento das pilhas com uma chave apropriada e
colocar 2 pilhas LR44 respeitando a polarida
compartimento das pilhas e carregar em MASTER CLEAR para
colocar o contador de energia a zero.
Descrição
1. visualização do valor
2. visualização da função
3. visualização do valor
4. visualização da hora/dia da semana
Visualização da função
Carregar
várias vezes para visualizar: hora
( ) → hora )
→ hora + potencia re
) → hora + factor
de potenc ) → tempo de serviç
carga eléctrica (
) → tempo de serviç
totalidade de car ) → tempo de
serviço tarifa 2 +
(
).
Manter carregado
para apagar os dados em memoria.
Configuração da hora
Carregar até aparecer a hora. Carregar para aceder ao
modo de configura
o digito seguinte e confirmar com
. Depois d
ligar o contador de energia a rede eléctrica e inserir a ficha do
aparelho
Configuração das funçõ
Tarifa 1/2
Carregar
até que apareça. Manter carregado
até aparecer no contador de energia o modo. C para
aceder ao modo de configuração da primeira tarifa, configurar o
digito intermitente com
, seguir para o digito seguint
confirmar com
. Carregar e para aceder ao modo de
configuraçã
com
, comutar para o digito seguinte e confirmar co .
4. Especificações técnicas
Tensão de serviço 230VCA / 50Hz
Carga max. 16A, 3600W
Medida de corrente 0.
Alimentação 3 pilhas 1.5V tipo LR44 (incl.)
Utilize este apa
Velleman NV não será re
lesões causado
informação acerca dest
www.perel.eu. Pode
deste manual sem aviso prévio.
© DIREITOS DE AUTOR
A Velleman NV d
manual doT
estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este
manual do utiliza sem prévia autorização
escrita por parte da detentora dos dire.
1. Wprowadzenie
Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejs
Waż ne informaą ce środowiska.
Ten symbol umieszczony ną dzeniu b ą dź opakowan
wskazuje, ż e wyrzucenie produktu mo ż e by ć s
dla środowiska. Nie wyrzuc ą dzenia lub baterii do
zbiorczegś mietnika, tylko do s
do tego pojemnikówą dzenia elektronic
skontaktuj się z firmą zajmuj ą cą się recyklingiem.
Urzą dzenie moż esz oddać dystry
zajmują cej si ę recyklingiem. Post ę puj zgodnie z zasadam
bezpieczeństwa dotycz ącymi środowiska.
Jeś li masz wą tści skontaktuj si ę z firm ą zajmuj ąc ą si ę
utylizacją odpadów.
Dzię kujemy za wybranie produż nie przeczytć
instrukcję obsł uę ciem u
śli urz ądzło
uszkodzo
natychmią. Przeczytaj warunki gwarancji jako ści
i na usługi Velleman
®
na stronie www.velle
2. Instrukcja ństwa
• Podłą cz miernik do 230VAC / 50~60Hz ( do gniazdka elektrycznego).
• Uwaga! Wszelkie zmiany, modyfikacje urz ądzenia powoduj ą utrat ę gwarancji
• Wyjmij urzadzenie z źród ła zasilania ,a nast ępną gnij bat
kiedy chceszś cić mierni
• Nigdy nie wk ładaj do urzadzenia innych przedmiotów.
• Nie u żywaj uszkodzonego urz ądzenia!
3. Użytkowanie
Instalacja baterii
Otwórz pojemnik na baterię w ła ściwym wkr ę takiem. Umie ść dwie
baterie LR44 zwracając uwag ę na polaryzacj ę . Zamknij pojemnik z
bateriami , a nastę pnie naci ś nij przycisk MASTER CLEAR aby
zresetować miernik.
Opis
1. wyświetlacz warto ści
2. wyświetlacz funkcji
3. wyświetlacz warto ści
4. wyś wietlacz dnia tygodn
Funkcje wyświetla
Wciś nij kilka razy
do momentu wyświetlenia si ę
zegara i napięcia mi ę dzyprzew ) → zegar + pr ą d
sieciowy + współ czynnik mocy (
) → zegar + w ł aś ci
współ czynnik mocy (
) → zegar + a ł czynnika
mocy ( ) → cał kowity czas + cał koł adunek elektryczny
(
) → cał kowity czas pricł kowitł adunek
elektryczny pric ) → cał kowity czas price 2 +
cał kowity ł adunek elektryczny price 2 ( ).
Trzymaj wciśni ęty przycisk a ż do skasowania si ę pami ęci.
Ustawienia zegar
Wciś nij
aż do pojawienia si ę na wy ś wietlaczu ześ nij
aby wejść w tryb ustawie ń , ustaw warto ś ci migają cej pozycji z
przyciskiem
, przejdź do nast ę pnej pozycji i potwierd ź
przyciskiem
. Kiedy zegar bę dzie ju ż ustawiony pod łą cz
urzą dzenie do zasilaniaę pnie podłącz urz ą dzenie ,którego
energię chcesz zmierzy ć.
Ustawienia
Price ½ (poł owa ceny)
Wciś nij do momentu wy ś wietle . Trzymaj
wciś nię ty
do moment
. Wciś nij aby wejść do t ż esz
ustawić price 1 (cen ę 1) ustaw wartść migaj ą cej pozycji
przyciskiem
, przejdź do nast ę pnej pozycji i potwierd ź ją
przyciskiem
. Wciś nij a pote aby wejść do trybu
ustawień price 2, ustaw warto ść migaj ą cej pozycji przyciskiem
, przejdź do nast ę pnej pozycji potwierdzaj ą c przyciskiem .
4. Specyfikacja
Napię cie robocze 230VAC / 50Hz
Maxymalne obciąż enie 16A,
Zakres pomiaru prą du 0.01 ~ 16A
Zasilanie 2 x 1.5V LR44 (w zestawie.
Uż ywaj tylko o
N.V. nie ponosi odpś ci za uszkodzenie urz ą dzenia lu
zranienieł ym korzystaniem z urz ą dzenia. Jeśli
chcesz uzyskać wię cej informacji o t
Velleman, wejź na stron ę: www.perel
niniejszej ił ugi moą ulec zmianie b
wcześ niejszego powiadomie
znajduje się na www.velleman.eu.
© INFORMACJA O PRAWACH WŁASNO ŚCI
Instrukja ta jest wł asnoś cią firmy Velleman NV i jest chronion
autorskimi. Wszystkie prawa są zastrze ż one na ca ł ym ś wiecie. Ż adna
część tej instrukcji nie mo ż e być kopiowana, przedrukowywana,
tł umaczona lub ś niki elektronicznych
w inny sposób, bezła ściciela praw
autorskich.
