1. Introduc
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este
producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras
inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este
aparato (ni las pilas eventuales) en la basura domés
ir a una empresa especializada en recicla
aparato a su distribuidor o a la unidad de rec
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para res
¡Gracias por haber comprado el E305WG ! Lea atentamente las
instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el apara
algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su
distribuidor.
2. Inst
• Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad
manual invalidarán su garantía y su distribuidor no ser
ningún daño u otros problemas resultantes.
• No conecte el aparato a una carga superior a 16A.
• Asegúrese de que el enchufe del aparato conectado esté corr
introducido en el temporizador.
• Lim
de
• No conecte aparatos de calefacción.
• Los daños causados por modificaciones
cubiertos por la garantía.
• ME305WG le
3. D
WEEK, HOUR, MINUTE: Ajustar el día, la hora y los minutos (con CLOCK
o TIMER ).
RST/RCL: sobre-escribir programas.
CLOCK: Ajustar el día, la hora y los minutos (con WEEK, HOUR o
MINUTE), modo 12/24h (con TIMER), función 'tiempo de
verano' (con ON/AUTO/OFF ).
TIMER: Ajustar el día, la hora y los minutos del temporizador (con WEEK,
HOUR o MINUTE), modo 12/24h (con CLOCK).
ON/AUTO/OFF: Modos de funcionamiento.
RANDOM: Activar o desactivar la función « Random ».
MASTERCLEAR: Borrar todos los datos.
4. Primera carga de
Conecte el temporizador a la red (±
Pulse MASTERCLEAR con un objeto puntiagudo después de la car
competa. El temporizador está listo para utilizar.
5. U
a. Ajustar la hora
Mantenga pulsado CLOCK y ajuste el día, la hora y los minutos con
respectivamente WEEK , HOUR y MINUTE .
b. Programación
• Pulse TIMER para entrar en el primer programa.
• Primero, introduzca la combinación de días con WEEK . Puede elegir
entre: día individual, cada día, cada día de la semana, fin de semana
cada día de la semana + sábado, etc.
• Luego, ajuste la hora con HOUR y MINUTE . Vuelva a pulsarTIMER
para terminar la programación.
• Programe los programas restantes y asegúrese de que no coincidan.
c. ON/AUTO/OFF
• Seleccione uno de los modos con ON/AUTO/OFF .
o AUTO: Los programas sólo se activarán en este modo.
o ON: Alimentación continua
o OFF: Alimentación des
• Al conmutar manualmente del modo ON al modo AUTO, el
temporizador queda en el modo ON hasta el siguiente progr
d. Función « Random »
Pulse RANDOM para activar la función (la función
modo AUTO). Los programas entre 18h00 y 06h00 se adelantarán de 10 a
31 minutos.
e. Modo 12/24h
Mantenga pulsado CLOCK y pulse TIMER para conmutar del modo 12h al
modo 24h.
f. T
Mantenga pulsado CLOCK y pulse ON/AUTO/OFF para entrar en el modo
‘horario de verano’.
6. Espe
Alimentación máx. 230VCA / 50Hz
Potencia de conmutación máx. máx. 3600W
Dimensiones 125 x 60 x75 mm
Peso 169g
Velleman SA no será responsable de daños ni lesiones causado
uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre es
visite nuestra página web www.perel.eu. Se pueden modificar las
especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt
an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach
Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen
Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als
unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien
müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-
Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen
Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für
Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde
Wir bedanken uns für den Kauf des E305WG ! Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überpr
ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie
das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
2. Sicherheits
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darau
resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller
• Ve
• Beachten Sie, dass Sie den Stecker vom angesch
in den Timer gesteckt haben.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein sauberes, trockenes Tuch.
Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche
Lösungsmittel. Tauchen Sie den Timer nie in Flüssigkeiten ein.
• Schließen Sie keine Heizgeräte an.
• Be
die
• Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
3. U
WEEK, HOUR, MINUTE: Den Tag, die Uhrzeit und die Minuten (mit
CLOCK oder TIMER) einstellen.
RST/RCL: Die Programme überschreiben.
CLOCK: Den Tag, die Uhrzeit und die Minuten (mit WEEK, HOUR oder
MINUTE), den 12/24Std.-Modus (mit TIMER), die Sommerzeit-
Funktion (mit ON/AUTO/OFF ) einstellen.
TI: WEE, H
odM),CL)
ON/AUTO/OFF: Betriebsarten.
RANDOM: Die Random-Funktion ein- oder ausschalten.
MASTERCLEAR: Alle Daten löschen.
4. D
Verbinden Sie die Zeitschaltuhr mit dem Netz und laden Sie die interne
Batterie während ±
vollständigen Ladevorgang mit einem spitzen Gegens
Zeitschaltuhr ist nun gebrauchsfertig.
5. A
a. Die Uhrzeit einstellen
Halten Sie CLOCK gedrückt und stellen Sie den Tag, die Uhrz
Minuten mit WEEK , HOUR und MINUTE ein.
b. Programmierung
• Drücken Sie TIMER , um das erste Programm anzuze
• GeWei
j
• Stellen Sie danach die Uhrzeit mit HOUR und MINUTE ein. Drücken Sie
TIMER erneut zum Beenden.
• Programmieren Sie die übrigen Programme und sorgen
die Programme einander nicht überschneiden.
c. ON/AUTO/OFF
• Wählen Sie mit ON/AUTO/OFF eine Betriebsart aus.
o AUTO: Die Programme werden nur in diesem Modus aktiviert.
o ON:
o OF:
• Wenn Sie manuell vom ON-Modus auf AUTO-Modus umscha
der Timer bis das nächste Programm im ON-Modus.
d. Random-Funktion
Drücken Sie RANDOM , um diese Funktion einzuschalten (die Funktion ist
nur im AUTO-Modus gültig). Die Programme zwischen 18h00 und 06h00
werden mit 10 bis 31 Minuten vorgezogen.
e. 12/24h-Modus
Halten Sie CLOCK gedrückt und drücken Sie TIMER , um vom 12Std.-
Modus auf 24Std.-Modus umzuschalten.
f. S
Halten Sie CLOCK gedrückt und drücken Sie ON/AUTO/OFF , um von der
normalen Betriebsart auf Sommerzeit-Modus zu
6. Te
Stromversorgung max. 230VAC / 50Hz
Max. Schaltleistung max. 3600W
Abmessungen 125 x 60 x75 mm
Gewicht 169g
Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzun
(falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu dies
Produkt, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne
Ankündigung vorbehalten.
1. Introduç
Aos residentes da União Europeia
Informações importantes sobre o meio ambiente com respe
produto.
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que a eliminação de um
aparelho em fim de vida pode poluir o meio ambiente. Não
deite um aparelho eléctrico ou electrónico (e pilhas eventuais)
no lixo doméstico sem escolha selectiva ; deve ir a uma
empresa especializada em reciclagem. Devolva os aparelhos
ao seu fornecedor ou um serviço de reciclagem loca
Convém respeitar as regras locais relativas a protecção do meio ambiente.
Em caso de dúvidas, contactar as autoridades locais para eliminação.
Obrigado por ter comprado este conjun
antes de instalar este produto. Verifique o estado do aparelho
seu revendedor se o aparelho estiver danificado duran
o instale ou utilize.
2. Inst
• A garantia não se aplica em caso de negligência e não se
responsabiliza por danos. O seu revendedor não se
por qualquer dano ou defeito que resulte.
• Não ligar um aparelho com carga superior a 16A.
• Ligar completamente a ficha ao programador.
• Limpe o aparelho com um pano seco. Evite a utilização de álcoo
solventes. Não colocar o aparelho em qualquer líquido.
• A ligação de um aquecedor não é aconselhável.
• Danos provocados por modificações do apare
suportados pela garantia.
• Guarde o seu E305WG fora do alcance de pessoas não qualificadas e
das crianças.
3. D
WE, HOU, MIN CL T).
RST/RCL : anulação das programações.
CLOCK : ajuste do dia, hora e minutos (com WEEK, HOUR ou MINUTE),
modo 12/24h (com TIMER ), função horário de verão (com
ON/AUTO/OFF).
TIMER : ajuste do dia, hora e minutos do programador WEEK, HOUR
ou MINUTE ), modo 12/24h (com CLOCK ).
ON/AUTO/OFF : Modos de operação.
RANDOM : ajusta ou apaga a função « Random ».
MASTERCLEAR : apaga todos os dados.
4. Primeira car
Ligar o programador a corrente (±
Carregar em MASTERCLEAR com um abjecto bicudo depois da carga
completa. O programador está pronto a funcionar.
5. U
a. Ajuste da hora
Manter carregado CLOCK e ajustar o dia, hora e minutos respectivamen
WEEK, HOUR e MINUTE.
b. Programação
• Carregar TIMER para aceder ao primeiro programa.
• Entrar em primeiro o dia organizado com WEEK . Pode escolher entre :
dia individual, cada dia, cada dia da semana, fim-de-semana, cada dia
da semana + sábado, etc.
• Depois, ajustar a hora com HOUR e MINUTE . Carregar novame
TIMER para terminar a programação.
• Programar os intervale restantes e assegure-se que não coincid
c. ON/AUTO/OFF
• Escolher um dos modos ON/AUTO/OFF .
o AUTO : os programas só se activam neste modo.
o ON : Alimentação continua. Os prog
o OFF : Alimentação cor
• Ao comutar manualmente do modo ON para o modo AUTO, o
programador comuta para o primeiro programa.
d. Função « Random »
Carregar RANDOM para activar a função (a função só é valida em modo
AUTO).Os intervales programados entre 18h00
de 10 à 31 minutos.
e. 12/24h Modo
Manter carregado CLOCK e carregar TIMER para passar do modo 12h
modo 24h.
f. Hora de verão
Manter carregado CLOCK e carregar ON/AUTO passar para o modo
de horário de verão.
6. Espe
Alimentação max. 230VCA / 50Hz
Potencia de comutação max. max. 3600W
Dimensões 125 x 60 x75 mm
Peso 169g
SA Velleman não será responsável por qualquer dano ou lesão pode
surgir de uma utilização (incorrecta) deste aparelho
sobre artigos, consulte o nosso site: www.perel.be. Todas as
presentes neste manual podem ser modificadas sem notificação prév
PROGRAMADOR SEMANAL –
3600W
W
3
TEM
3600
