621804

Perel E305WO Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/4
Nächste Seite
5. Gebruik
Opmerking: niet
g
a. Instellen van
h
Houd CLOCK ing
e
WEEK, HOUR re
s
b. Programmeri
n
• Druk op TIME
R
• Geef eerst de
r
elke, elke dag,
• Stel vervolgen
s
TIMER om te
b
• Programmeer
d
elkaar niet ove
r
c. ON/AUTO/OF
F
• Selecteer een
g
o AUTO: De
p
o ON: Contin
u
ingeschake
o OFF: Geen
ingeschake
• Wanneer u ma
blijft de timer i
n
d. Random-func
t
Druk op RANDO
M
geldig in de AUT
O
worden vervroegd
e. 12/24h-modu
s
Houd CLOCK ing
e
modus naar de 24
f. Zomeruur
Houd CLOCK ing
e
de normale gebrui
6. Technische s
p
Voeding
Max. schakelverm
Afmetingen
Gewicht
IP-norm
Velleman nv is n
i
(verkeerd) gebru
i
Voor meer infor
m
De informatie in
d
zonder voorafga
a
E305W
O
TEMPO
R
3600W –
1. Introducción
A
los ciudadanos
d
Importantes infor
m
producto
Este símbolo en e
inse
r
apar
a
ir a
u
apar
a
Res
p
Si tiene dudas, co
¡Gracias por habe
instrucciones del
m
algún daño en el t
distribuidor.
2. Instrucciones
• Daños causad
o
manual invalid
a
ningún daño u
• No conecte el
a
•
A
segúrese de
q
introducido en
• Limpie el apara
t
de disolventes.
• No conecte ap
a
• Los daños cau
s
cubiertos por l
a
• Mantenga el E
3
niños.
3. Descripción
WEEK, HOUR, M
I
o TI
M
RST/RCL: sobre-
e
g
ebruiken bij temperat
u
h
et uur
e
drukt en stel de dag, he
t
s
pectievelijk MINUTE.
n
g
R
om het eerste program
m
r
egelmaat in met WEEK.
elke weekdag, weekend
,
s
het uur in met HOUR e
n
b
eëindigen.
d
e resterende programm
a
r
lappen.
F
g
ebruiksmodus met ON/
A
p
rogramma’s worden en
k
u
e stroomvoorziening. P
r
ld.
stroomvoorziening. Prog
ld.
nueel van ON-modus na
a
n
ON-modus tot het volg
e
t
ie
M
om deze functie in te s
c
O
-modus). De programm
a
met 10 tot 31 minuten.
s
e
drukt en druk op TIME
R
h-modus.
e
drukt en druk op ON/A
U
ksmodus naar de zomer
u
p
ecificaties
ogen
i
et aansprakelijk voor s
c
i
k van dit toestel.
m
atie omtrent dit produ
c
d
eze handleiding kan t
e
a
nde kennisgeving.
O
R
IZADOR S
E
USO EN E
X
d
e la Unión Europea
m
aciones sobre el medio
a
ste aparato o el embalaj
e
r
vibles, podrían dañar el
m
a
to (ni las pilas eventual
e
u
na empresa especializa
d
a
to a su distribuidor o a l
a
p
ete las leyes locales en
r
ntacte con las autoridad
e
r comprado el E305WO!
m
anual antes de usar el
a
ransporte no lo instale y
p
de seguridad
o
s por descuido de las in
s
a
rán su garantía y su dis
t
otros problemas resulta
n
a
parato a una carga sup
e
q
ue el enchufe del apara
t
el temporizador.
t
o regularmente con un p
a
No sumerja el temporizad
a
ratos de calefacción.
s
ados por modificacione
s
a
garantía.
3
05WO lejos del alcance
I
NUTE: Ajustar el día, la
M
ER).
e
scribir programas.
u
ren lager dan -10°C.
t
uur en de minuten in m
e
m
a weer te geven.
U hebt de keuze tussen:
,
elke weekdag + zaterd
a
n
MINUTE. Druk opnieu
w
a
’s en zorg dat de progr
a
A
UTO/OFF.
k
el in deze modus geacti
v
r
ogramma’s worden niet
ramma’s worden niet
a
r AUTO-modus oversch
e
nde programma.
c
hakelen (de functie is en
a
’s tussen 18h00 en 06h
0
R
om te schakelen van de
U
TO/OFF om te schakele
n
u
urmodus.
max. 230VAC / 50Hz
max. 3600W
125 x 60 x75 mm
169g
IP44
c
hade of kwetsuren bij
c
t, zie www.perel.eu.
e
allen tijde worden ge
w
E
MANAL -
X
TERIORES
a
mbiente concerniente e
e
indica que, si tira las m
u
m
edio ambiente. No tire
e
e
s) en la basura domésti
c
d
a en reciclaje. Devuelva
a
unidad de reciclaje loc
a
r
elación con el medio a
m
e
s locales para residuos.
Lea atentamente las
a
parato. Si el aparato ha
p
óngase en contacto co
n
s
trucciones de segurida
d
t
ribuidor no será respons
n
tes.
e
rior a 16A.
t
o conectado esté correc
t
a
ño seco. Evite el uso de
a
or en cualquier líquido.
s
no autorizadas, no está
de personas no capacit
a
hora y los minutos (con
C
e
t
enkele
a
g, enz.
w
op
a
mma’s
v
eerd.
akelt,
kel
0
0 zullen
12h-
n
van
w
ijzigd
ste
u
estras
e
ste
c
a; debe
este
a
l.
m
biente.
sufrido
n
su
d
de este
able de
t
amente
a
lcohol y
n
a
das y
C
LOC
K
•
•
•
•
•
•
f
A
V
w
W
A
•
•
CLOC
K
: Ajustar el día, l
a
MINUTE),
m
verano' (co
n
TIMER: Ajustar el día, la
HOUR o MI
ON/AUTO/OFF: Modos
d
RANDOM: Activar o des
a
MASTERCLEAR: Borra
r
4. Primera carga de la
Conecte el temporizador
Pulse MASTERCLEAR
c
competa. El temporizad
o
5. Uso
Nota: no utilizar a tem
p
a. Ajustar la hora
Mantenga pulsado CLO
C
respectivamente WEEK,
b. Programación
•
Pulse TIMER para en
•
Primero, introduzca l
a
entre: día individual,
c
cada día de la seman
•
Luego, ajuste la hora
para terminar la prog
r
•
Programe los progra
m
c. ON/AUTO/OFF
•
Seleccione uno de lo
s
o AUTO: Los progr
a
o ON:
A
limentación
o OFF: Alimentació
n
•
A
l conmutar manual
m
temporizador queda
e
d. Función « Random
Pulse RANDOM para ac
t
modo AUTO). Los progr
a
31 minutos.
e. Modo 12/24h
Mantenga pulsado CLO
C
modo 24h.
f
. Tiempo de verano
Mantenga pulsado CLO
C
‘horario de verano’.
6. Especificaciones
A
limentación
Potencia de conmutació
n
Dimensiones
Peso
Grado de protección IP
V
elleman SA no será r
e
un uso (indebido) de e
s
Para más información
s
w
ww.perel.eu.
Se pueden modificar la
manual sin previo avis
o
E305WO
W
OCHENZ
E
FÜR DEN A
U
1. Einführung
A
n alle Einwohner der E
u
Wichtige Umweltinforma
t
Dieses Sy
m
an, dass di
Lebenszyk
Sie die Ein
unsortierte
s
müssen vo
entsorgt werden. Diese
E
Recycling-Unternehmen
Umweltvorschriften. Fall
s
Entsorgungsrichtlinien a
n
Wir bedanken uns für de
Bedienungsanleitung vo
r
ob Transportschäden vo
r
das Gerät nicht und wen
d
2. Sicherheitshinweis
e
•
Bei Schäden, die dur
c
verursacht werden, e
r
resultierende Folges
c
•
Verbinden Sie diesen
T
a
hora y los minutos (con
m
odo 12/24h (con TIME
R
n
ON/AUTO/OFF).
hora y los minutos del t
e
NUTE), modo 12/24h (c
o
d
e funcionamiento.
a
ctivar la función « Rand
r
todos los datos.
batería
a la red (± 14h) para ca
r
c
on un objeto puntiagudo
o
r está listo para utilizar.
p
eraturas inferiores a -1
CK
y ajuste el día, la hor
a
HOUR y MINUTE.
trar en el primer progra
m
a
combinación de días c
o
c
ada día, cada día de la
s
a + sábado, etc.
con HOUR y MINUTE.
V
r
amación.
m
as restantes y asegúre
s
s
modos con ON/AUTO/
O
a
mas sólo se activarán e
n
continua. Los programa
s
n
desactivada. Los progr
a
m
ente del modo ON al m
o
e
n el modo ON hasta el s
»
t
ivar la función (la funció
n
a
mas entre 18h00 y 06h
0
CK
y pulse TIMER para
c
CK
y pulse ON/AUTO/O
F
má
x
n
máx. má
x
125
169
IP4
4
e
sponsable de daños ni
s
te aparato.
s
obre este producto, vi
s
s especificaciones y el
o
.
E
ITSCHALTU
H
U
ßENBEREI
C
u
ropäischen Union
t
ionen über dieses Produ
m
bol auf dem Produkt od
e
e Entsorgung dieses Pro
lus der Umwelt Schaden
heit (oder verwendeten
B
s
Hausmüll; die Einheit o
n einer spezialisierten Fi
r
E
inheit muss an den Hän
d
retourniert werden. Res
p
s
Zweifel bestehen, wen
d
n
Ihre örtliche Behörde.
n Kauf des E305WO! Le
s
r
Inbetriebnahme sorgfält
r
liegen. Sollte dies der F
a
d
en Sie sich an Ihren Hä
n
e
c
h Nichtbeachtung der B
e
r
lischt der Garantieanspr
u
c
häden übernimmt der H
e
T
imer nicht mit einem Ger
ä
WEEK, HOUR o
R
), función 'tiempo de
e
mporizador (con WEEK,
o
n CLOCK).
om ».
r
gar la batería interna.
después de la carga
0°C.
a
y los minutos con
m
a.
o
n WEEK. Puede elegir
s
emana, fin de semana,
V
uelva a pulsar TIMER
s
e de que no coincidan.
O
FF.
n
este modo.
s
no se activarán.
a
mas no se activarán.
o
do AUTO, el
iguiente programa.
n
sólo es válida en el
0
0 se adelantarán de 10
a
c
onmutar del modo 12h a
F
F para entrar en el mod
o
x
. 230VCA / 50Hz
x
. 3600
W
x 60 x75 mm
g
4
lesiones causados po
r
s
ite nuestra página we
b
contenido de este
H
R - 3600W
-
C
H
kt
e
r der Verpackung zeigt
duktes nach seinem
zufügen kann. Entsorge
n
B
atterien) nicht als
d
er verwendeten Batteri
e
r
ma zwecks Recycling
d
ler oder ein örtliches
p
ektieren Sie die örtliche
n
d
en Sie sich für
s
en Sie diese
i
g durch. Überprüfen Sie
,
a
ll sein, verwenden Sie
n
dler.
e
dienungsanleitung
u
ch. Für daraus
e
rsteller keine Haftung.
ä
t mit einer Last über 16A
.
a
l
o
r
b
-
n
e
n
n
,
.
• Be
a
in
d
• Ve
r
Ve
r
Lö
s
• Sc
h
• Be
a
die
s
fall
e
• Hal
3. U
m
WEE
K
RST/
R
CLOC
K
TIME
R
ON/A
U
RAND
O
MAST
E
4. Di
e
Verbin
Batteri
e
vollstä
n
Zeitsc
h
5. An
w
Beme
r
a. Di
e
Halten
Minut
e
b. Pr
o
• Dr
ü
• Ge
b
Ta
g
Sa
m
• Ste
TI
M
• Pr
o
die
c. ON
• Wä
o
A
o
e
o
e
• We
der
d. Ra
n
Drück
e
nur im
werde
n
e. 12/
2
Halten
Modu
s
f. So
m
Halten
norma
l
6. Te
c
Strom
v
Max.
S
A
bme
s
Gewic
h
IP-Sc
h
V
elle
m
V
erlet
z
Für m
e
A
lle Ä
n
a
chten Sie, dass Sie den
d
en Timer gesteckt habe
n
r
wenden Sie zur Reinigu
n
r
wenden Sie auf keinen
F
s
ungsmittel. Tauchen Sie
h
ließen Sie keine Heizge
r
a
chten Sie, dass Schäde
n
s
em Gerät verursacht w
e
e
n.
ten Sie Kinder und Unbe
m
schreibung
K
, HOUR, MINUTE: Den
T
CLOCK oder TIM
E
R
CL: Die Programme übe
K
: : Den Tag, die Uhrzeit
MINUTE), den 12/
Funktion (mit ON/
A
R
: Den Tag, die Uhrzeit u
n
HOUR oder MINU
einstellen.
U
TO/OFF: Betriebsarten.
OM: Die Random-Funkti
o
E
RCLEAR: Alle Daten l
ö
e
Batterie zum ersten M
a
den Sie die Zeitschaltuh
r
e während ± 14 Stunden
n
digen Ladevorgang mit
h
altuhr ist nun gebrauch
s
w
endung
r
kung: nicht bei Tempe
r
e
Uhrzeit einstellen
Sie CLOCK gedrückt u
n
e
n mit WEEK, HOUR und
o
grammierung
ü
cken Sie TIMER, um da
s
b
en Sie zuerst die Regel
m
g
, jeder Tag, jeder Woch
e
m
stag, usw.
llen Sie danach die Uhrz
e
M
ER erneut zum Beende
n
o
grammieren Sie die übri
g
Programme einander ni
c
/AUTO/OFF
hlen Sie mit ON/AUTO/
O
A
UTO: Die Programme
w
ON: dauernde Stromver
s
eingeschaltet.
OFF: keine Stromversor
g
eingeschaltet.
nn Sie manuell vom ON-
Timer bis das nächste
P
n
dom-Funktion
e
n Sie RANDOM, um die
s
AUTO-Modus gültig). Di
e
n
mit 10 bis 31 Minuten
v
2
4h-Modus
Sie CLOCK gedrückt u
n
s
auf 24Std.-Modus umzu
m
merzeit
Sie CLOCK gedrückt u
n
l
en Betriebsart auf Som
m
c
hnische Daten
v
ersorgung
S
chaltleistung
s
sungen
ht
h
utzar
t
m
an NV übernimmt kei
n
z
ungen bei (falscher) A
e
hr Informationen zu d
n
derungen ohne vorhe
r
Stecker vom angeschlo
s
n
.
n
g ein sauberes, trocken
e
F
all Alkohol oder irgendw
e
den Timer nie in Flüssig
k
r
äte an.
n
, die durch manuelle Ve
e
rden, nicht unter den Ga
f
ugte vom Gerät fern.
T
ag, die Uhrzeit und die
M
E
R) einstellen.
rschreiben.
und die Minuten (mit W
E
24Std.-Modus (mit TIME
R
A
UTO/OFF) einstellen.
n
d die Minuten der Zeits
c
T
E), den 12/24Std.-Mod
u
o
n ein- oder ausschalten
.
ö
schen.
a
l laden
r
mit dem Netz und laden
. Drücken Sie MASTER
C
einem spitzen Gegensta
n
s
fertig.
r
aturen unter -10°C ver
w
n
d stellen Sie den Tag, di
e
MINUTE ein.
s
erste Programm anzuz
e
m
äßigkeit mit WEEK ein.
e
ntag, Wochenende, jed
e
e
it mit HOUR und MINU
T
n
.
g
en Programme und sor
g
c
ht überschneiden.
O
FF eine Betriebsart aus.
w
erden nur in diesem Mo
s
orgung. Die Programme
g
ung. Die Programme w
e
Modus auf AUTO-Modu
s
P
rogramm im ON-Modus.
s
e Funktion einzuschalte
e
Programme zwischen 1
v
orgezogen.
n
d drücken Sie TIMER, u
m
schalten.
n
d drücken Sie ON/AUT
O
m
erzeit-Modus zu schalte
n
max. 230
V
max. 360
0
125 x 60
x
169g
IP44
n
e Haftung für Schaden
n
wendung dieses Gerä
t
iesem Produkt, siehe
w
r
ige Ankündigung vorb
e
s
senen Gerät richtig
e
s Tuch.
e
lche
k
eiten ein.
ränderungen an
rantieanspruch
M
inuten (mit
E
E
K
, HOUR oder
R
), die Sommerzeit-
c
haltuhr (mit WEEK,
u
s (mit CLOCK)
.
Sie die interne
C
LEAR nach einem
n
d. Die
w
enden.
e
Uhrzeit und die
e
igen.
Wahl: einzelner
e
r Wochentag +
T
E ein. Drücken Sie
g
en Sie dafür, dass
dus aktiviert.
werden nicht
e
rden nicht
s
umschalten, bleibt
n (die Funktion ist
8h00 und 06h00
m
vom 12Std.-
O
/OFF, um von der
n
.
V
AC / 50Hz
0W
x
75 mm
oder
t
es.
w
ww.perel.eu.
e
halten.
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Perel E305WO wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info