1. Introduction
To all residents of t h e Europe a n Union
Important environm e ntal inform a tion about this p roduct
This symbol on th e device or th e package indica t es
that disposal of th e device after i t s lifecycle c o uld
harm the environme n t.
Do not dispose of t h e unit (or batt e ries) as unso r ted
municipal waste; it s h ould be take n to a speci a lized compa n y for
recycling.
This device should be returned to your distribu t or or to a local
recycling servic e .
Respect the local e nvironmental r u les.
If in doubt, contact y o ur local w a ste disposal a u thorities.
Than k you for choosin g Pere l! Ple ase r ead the manua l tho roughly
befo re b ringing this device into servi ce. If the de vice w as da maged
in trans it, don 't in stall o r use it an d cont act yo ur dea ler.
2. Safety Instruction s
• Damage caused by disregard of c e rtain guidelin e s in this
manual is not cov e red by the w arranty and the d e aler will not
accept responsi b ility for any ensui n g defects o r problems.
• Do not connect to a n applianc e with a load e xceeding 16A.
• Always make s u re the plug of th e connected a ppliance is full y
inserted into the tim e r.
• Wipe the device re g ularly wit h a dry cloth. Do not use alcoh o l
or solvents. Do n o t immerse the tim e r into wat e r or any oth e r
liquid.
• It is recommende d not to con n ect heaters or si m ilar
appliances to the timer .
• Note that dama g e caused by u ser modificatio n s to the d e vice
is not covered by t h e warranty.
• Keep the device a w ay from chil d ren and una u thorised us e rs.
3. Operation
a. S etting t h e Time
Rotate the dial in a cl o ckwise directi o n and set the dial
corresponding the t ime.
Example: At 2pm, se t the dial a t 14. Each das h between
the numbers represe n ts 15 min u tes.
b. Setting the Ti m er
The timer delay is d e termined by t he black pus h segments
around the dial. E a ch segment r e presents 15 mi n utes.
Push down all the segments f o r the time you w a nt the
connected applianc e to be switc h ed on.
Example: The co n nected applia n ce must be s w itched on at
9am and switche d off at 6pm. P u sh down all th e segments
between 9 and 18 i n ascending or d er.
Next, connect the ti m er to the m a ins. Make sur e the timer
is switched off.
Connect the applia n ce to the tim e r and switch o n the
appliance. Finally, s w itch on th e timer.
Timer mode
Continuously on
4. Technical Specific a tions
Power Supply max. 230VAC / 5 0Hz
Max. Load 3500W / 16A
Dimensions 120 x 72 x 75mm
Total Weight 152g
Velleman nv cann o t be held res p onsible in th e event of d amage
or injury resulte d from (incorrect) use of this d evice.
For more info concer n ing this pro d uct, please vi s it our websit e
www.perel.eu.
The information in t his manual is s u bject to c h ange without pri o r
notice.
1. Introduction
Aux résidents de l ' Union europ é enne
Des informations e nvironnemental e s important e s concerna n t ce
produit
Ce symbole sur l'a p pareil ou l'emb a llage indiqu e que
l’élimi n ation d’un appareil en fi n de vie peut poll u er
l'environnement. N e pas jeter un appareil électri q ue
ou électronique (et des piles év e ntuelles) parmi l es
déchets municipa u x non sujets a u tri sélectif ; u ne
déchèterie traiter a l’appareil en q uestion. Renv o yer les
équipements usag é s à votre fourniss e ur ou à u n service de
recyclage local. Il c o nvient de r e specter la ré g lementation l o cale
relative à la protectio n de l’enviro n nement. E n cas de questi o ns,
contacter les aut o rités locales p o ur élimination .
Nous vous remercio n s de votre ac h at ! Lire l a présente notice
attentivement av a nt la mise en s e rvice de l’ a ppareil. Si l’ a ppareil
a été endommag é pendant le tr a nsport, ne pas l ’ installer et
consulter votre r e vendeur.
2. Prescriptions de s écurité
• La garantie ne s’a p plique pas a u x dommag e s survenus e n
négligeant certai n es directives d e cette notice et votre
revendeur décliner a toute resp o nsabilité pour l e s problèm e s
et les défauts qui e n résultent.
• Ne pas raccorder u n appareil avec une charge s u périeure à
16A.
• Veiller à insérer com p lètement l a fiche dans l a pris e du
minuteur.
• Essuyer l’appareil ré g ulièrement avec un chiff o n sec. Évit e r
l’usage d’alcool et de solvants. N e pas tremper l e minuteur
dans un liquide qu e lconque.
• Le raccordeme n t d‘un calorifèr e est déconseil l é.
• Les dommages occasi o nnés p a r des modific a tions à l’appareil
par le client, ne t o mbent pas so u s la garantie.
• Garder votre TIME R 7S hors de l a portée de p e rsonnes non
qualifiées et de jeu n es enfants.
3. Emploi
a. P aramétr a ge de l’heure
Tourner le cadra n dans le sens d e s aiguill e s d’une montre
et le positionner à l’heure actuell e .
Exemple : À 14h 0 0, positionner le cadran sur le chiffre 14.
Chaque gradation entre deux c h iffres représen t e une plage
de 15 minutes.
b. Paramétrag e du minuteur
Le délai du minute u r est détermin é par les seg m ents noirs
autour du cadran. C haque segm e nt représent e une plage
de 15 minutes. E n foncer tous les s e gments afin d e
déterminer le délai so u haité.
Exemple : L’app a reil raccorder d oit se branc h er à 09h00 et
se débrancher à 1 8h00. Enfoncer t ous les segm e nts entre
9 et 18 dans un ordr e ascenda n t.
Ensuite, insérer le mi n uteur dans une prise de c o urant.
Veiller à ce que le minuteur s o it éteint.
Raccorder l’app a reil au minuteur et brancher l’ a ppareil.
Pour terminer, br a ncher le min u teur.
Mode minuteur
Alimentation conti n ue
4. Spécifications te c hniques
Alimentation max. 230VCA/5 0 Hz
Puissance / coura n t de commut a tion max. 3500W / 16A
Dimensions 120 x 72 x 75mm
Poids 152g
SA Velleman ne s e ra aucuneme n t responsable d e dommages
ou lésions surven u s à un usage (inc o rrect) de c e t appareil.
Pour plus d’informati o n concerna n t cet articl e , visitez notr e site
web www.perel.e u .
Toutes les inform a tions présenté e s dans cett e notice peuv e nt
être modifiées sans n otification p réalable.
1. Inleiding
Aan alle ingezete n en van de E u ropese Unie
Belangrijke mili e u-informatie betre f fende dit pr o duct
Dit symbool op het toestel of de verpakking geef t aan
dat, als het na zij n levenscyclus wordt weggew o rpen,
dit toestel schade k a n toebreng e n aan het mili e u.
Gooi dit toestel (e n eventuele bat t erijen) niet b ij het gewone
huishoudelijk e afval; het moet bij e e n gespeciali s eerd bedri j f
terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toest e l naar uw verd e ler of naar e e n lokaal
recyclagepunt bre n gen.
Respecteer de pla a tselijke mi l ieuwetgeving.
Hebt u vragen, c o ntacteer dan d e plaatselij k e autoriteiten inzak e
verwijdering.
Dank u voor uw a a nkoop! Lees dez e handleidin g grondig voor u
het toestel in gebr u ik neemt. Wer d het toestel b eschadi g d tijdens
het transport, install e er het da n niet en raadplee g uw dealer.
2. Veiligheidsinstructi e s
• De garantie geldt niet voor sch a de door het n egeren van
bepaalde richtli j nen in deze han d leiding en uw d ealer zal d e
verantwoordelij k heid afwijzen vo o r defecten of p roblemen di e
hier rechtstreeks ver b and mee h o uden.
• Gebruik deze timer n iet met toes t el met een b e lasting hoger
dan 16A.
• Zorg ervoor dat d e stekker va n het aangeslot e n toestel goe d
in de timer steekt.
• Maak het toestel g eregeld scho o n met een dr o ge doek.
Gebruik geen alco h ol of solvent . Dompel de tim e r nooit in
vloeistoffen.
• Het aansluiten v a n verwarmingst o estellen is a f te raden.
• Schade door wijz i gingen die de gebruiker heef t aangebrac h t
aan het toestel v a llen niet onder de garantie.
• Houd dit toestel uit de buurt va n kinderen en o nbevoegden.
3. Gebruik
a. I nstellen v an de tijd
Draai de afstemschij f met de wijz e rs van de klok mee en
plaats deze op h e t cijfer dat met het uur overee n stemt.
Voorbeeld: Plaats d e schijf op 1 4 wanneer het 1 4 h00 is.
Elk streepje tuss e n twee cijfers st e lt 15 minute n voor.
b. Instellen v a n de timer
Stel de tijd in met b ehulp van de z w arte drukkn o pjes. Elk
knopje stelt 15 mi n uten voor. D ruk op alle kn o pjes tussen
de inschakel- en d e uitschakeltijd.
Voorbeeld: Het a a ngesloten toest e l moet om 0 9h00
ingeschakeld en o m 18h00 uitgesc h akeld wor d en. Druk op
alle knopjes tusse n 9 en 18 in stij g ende volgord e .
Koppel vervolge n s de timer aan h et lichtnet. Zor g ervoor
dat de timer uitg e schakeld is.
Koppel het toestel a an de timer e n schakel het t oestel in.
Schakel als laatst e de timer in.
Timermodus
Continu aan
4. Technische spe c ificaties
Voeding max. 230VAC / 5 0Hz
Max. schakelvermo g en / -stroom 3500W / 16A
Afmetingen 120 x 72 x 75mm
Gewicht 152g
Velleman nv is nie t aansprakelij k voor schade o f kwetsuren bij
(verkeerd) gebr u ik van dit toestel.
Voor meer informati e omtrent dit p roduct, zie www. p erel.eu.
De informatie in d e ze handleiding k a n te all e n tijde worden
gewijzigd zonder vo o rafgaande kennisgeving.
24H-TIMER 3500W
MINUTEUR 24H 3500W
24H-TIMER 3500W