VTBAL303
V. 02 – 19/07/2 2 ©Velleman nv
2. Symboles
Lire et compre
toutes les con
d'utiliser l'appar
3. Consignes de séc
● Cet appareil
ans et pdes perso
connaissances ou do les capacités physiques,
sensorielles ou menta sont réduites, si elles ont été
formées et encadrées quant à l'utilisation de l'apparei
d'une sûre risques
Ne pas l les e jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et
des enfants sans surveillance. ● Protége l'appareil des
sources de
poêles ou t autres unités (y compris les
amplificateurs) produisant de la chaleur. ● Ne jamais
démonter
pièce réparable par l Ne j utiliser
l'appareil si Se
fonctionneme
4. Directives générale
Se référer
®
sur www.vellema ● Toute modification est interdite
pour
par des modifications par le client ne tomben
garantie. ● N’u
usage La
ne se s’applique pas aux dommages survenus en
négligeant certaines directives de ce mode d'emplo et
votre revendeu déclinera toute responsabilité pour le
problèmes Ni
SA
des dommages exceptionnels, imprévus ou i
quelles
causés par la possess l’utilisation ou le
dysfonctionnem de ce produit. ● Garder ce mode
d'emploi pour to
5. La pile
Avertissement : Ne
jeter au
piles
réglementation l relative à l protection de
l’environneme Garder l piles hors de la portée des
enfants.
● Ouvrir le compartiment à piles et insérer les piles.
Respecter la polarité. ● Remplacer les piles dès que
l’éclairage de l’écran s’é Retirer l
utilisation.
6. Description
7. Fonctionnemen
Général
● Tenir
de manière à ce que l Allumer la
balance. La balance est prête à fonctionner lorsque
l'afficheur Suspendre
tarer au cro ● Pour tarer un obj appuyer sur le
bouton Le
poids s'affiche à
Conversion de
● Taper
s'affiche.
Messages d'erreur
● Err: La balance est surc Enlever le po
excédent.
8. Entretien
● Nettoyer occasionne l'appareil avec u chiffon
humide.
solvants Ne
l’appareil dans
9. Spécifications
alimentation ...
matériau ................................
capacité .................................................. 40 kg/88 lb
graduation ............................................... 10 g/0.3 oz
unités .................................................... g/kg/
dimensions ......................................
poids...............................................................
Velleman
droit applicable être tenue responsable des
dommages ou l
résulter de l’utilisation d cet appareil. Pour plus
d’informations concernant
version
www.perel.e
mode d'emploi peuvent être modifiés sans
notification p
© DROITS D
Velleman SA est
ce mode d'emploi.
Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion,
intégrale o
quelque
soit est sans l’accord préalable écrit de l’ayant
droit.
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
A los ciudada
Importantes
concerniente a e
Este
tira las
medio
pilas, si las
debe ir a una empresa especializada en
reciclaje. Devuelva este aparato a su
distribuidor a la unidad local.
Respete las leyes locales en relación con el medio
ambiente. Si tiene dudas, contacte con las
autoridades lo
2. Símbolos
Lea y compre
instrucciones de
aparato.
3. Instrucciones de
● Este
ni para personas con capac físicas, sensoriales o
mentales reducidas ni para personas con u falta de
experiencia
bajo la
seguridad.
dispositivo. Nunca dej
el apara No
fuentes de calor (p.ej. radiadores, calentadores, hornos u
otros apara
● Nunca quite l
el manten ninguna pieza. N maneje el
aparato sin la carcasa. ● Familiarícese con el
funcionamie
4. Normas generale
● Para más información sobre la Garantía de servici y
calidad Vellema®, visite www.pere Por r
seguridad,
están
no Utilice
sólo el aparato para las aplicacio descritas en este
manual. Su uso incorrec anula la garantía
completamen Lo
instrucciones de
garantía
daño otros
sus dis serán responsables de los daños
extraordinarios, sea
índole
el Guarde
del usuario para
5. La pila
Advertencia: Nunca perfore l pilas y no las eche al
fuego (peligro de explosión). Nunca intente recargar pilas
no
el
del alcance de
● Abra pilas
Respete Reemp
pantalla se apag Quite las p
6. Función
7. Funcionamiento
Funcionamiento ge
● Sujete f
● Encienda e
cuanto se Ponga el
o cuya tara quiere el gancho. ● Para
tara,
en el gancho. El peso se v
Seleccionar la u
● Pulse el
medida deseada.
Mensajes de e
● Err: El apara
8. Mantenimiento
● Limpie el aparato de vez en cuando con un paño
húmedo. No utilice químicos abrasivos, detergentes
fuertes ni disolventes de li
● No sumerja e
9. Especificaciones
alimentación .........................
material .................................
carga ..................................................... 40 kg/88 lb.
graduación ............................................. 10 g/0.3 o
unidades ................................................ g/kg/oz./lb.
dimensiones....................................
peso ...............................................................
Velleman NV no será responsable de daños ni
lesiones causados por un u (indebido) de est
aparato.
y
visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden
modificar
manual sin prev
© DERECHOS
Velleman NV dispone de
este manual del usua Todo los derechos
mundiales reE estrictame prohibido
reproducir, traducir, copiar,
del partes
por escrito del pro
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Einführung
An alle Einw
Wichtige Um
Dieses
an, dass die Entsorgung dieses
nach seinem Lebenszykl der Umwelt
Schaden zufüge
Einheit (o verwendeten Batterien) nicht
als unsortierter Hausmü Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer
spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Ei den Händler ein örtliches
Recycling-Unter
Sie die örtlichen Umweltvorschrif Falls Zweifel
bestehen, wenden Sie sich für
Entsorgungsri
2. Symbole
Lesen und beg
Bedienungsan
Sicherheitshinw
3. Sicherheitshinwe
● Dieses Gerä
sowie von Personen mit verringerten physische
sensorischen an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt sicheren
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verste Kinder sollte nicht
mit dem Gerät spielen. Beac Sie, dass Kinde das
Gerät Stellen
nicht
Heizkörpern, Öfen ode anderen Geräten, die Hitze
erzeugen (auch Verstärker ● Öffnen Sie niemals das
Gehäuse. Es
niemals Nehmen
Gerät erst in Betrieb, nachdem S sich mit seinen
Funktionen ver
4. Allgemeine Ric
● Mehr Informatione über die
Velleman
® Service- und
Qualitätsgaran finden Sie auf www.
● Eigenmächt Veränderu sind au
Sicherheitsgr verboten. Bei Schäden verursacht
durch eigenmäc Änderung erlischt der
Garantieanspr Verwenden
Anwendungen
Bei fal Anwendung dieses G erlischt der
Garantieanspr ● Bei Schäden, die durch
Nichtbeachtung der Bedienungsanle verursacht
werden, erlischt der Garantieanspr Für daraus
resultierende Folgeschäde übernimmt der Hersteller
keine Haftung. ● Weder Velleman nv noch die Händler
können f außergewö oder indirekte
Schäden
durch Besitz, G oder Defekt verursach werden,
haftbar gemacht werden. ● Bewahren Sie diese
Bedienungsan
5. Batterie
Warnung: Durchbohren Sie ni
Sie diese nicht ins Feuer (Exp Versuchen
Sie niemals, nichtaufladbare Batterien
Entsorgen Sie die Bat gemäß den örtliche
Vorschriften.
● Öffnen Sie
polungsrichtig ein. ● Führen Sie einen Batteriewechsel
durch, wenn das Display erlischt. ● Entferne
Batterien nach
6. Beschreibung
