Velleman® Service- und Quali tätsgarantie
Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt
und vertreibt seine Produk te in über 85 Ländern.
Alle Produkte entsprec hen den strengen Qualitätsforderun gen
und gesetzlichen Anforder ungen in der EU. Um die Qualität
zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer
zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von
unserer eigenen Qualitätsa bteilung als auch von externen
spezialisierten Organisa tionen. Sollten, trotz aller
Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte
die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingunge n).
Allgemeine Garantieb edingungen in Be zug auf
Konsumgüter (für die Eur opäische Union):
• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler
eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berech tigt ist und falls ein e kostenlose
Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmög licht ist,
oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann
Velleman® si ch darüber entsch eiden, dies es Produkt du rch
ein gleiches Produkt zu er setzen oder die K aufsumme ganz
oder teilwei se zurückzuzah len. In diesem F all erhalten Si e ein
Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100%
der Kaufsumme im Falle eines Def ektes bis zu 1 Jahr na ch
Kauf oder Lieferung, oder Sie bekom men ein Ersatzprodukt
im Werte von 50% der Kaufsum me oder eine Rückzah lung im
Werte von 50 % im Fall e eines Defektes im zweiten Jahr.
• Von der Garantie ausges chlossen sind:
- alle direkten oder ind irekten Schäden, die nach L ieferung
am Gerät und durch da s Gerät verursacht werden (z.B.
Oxidation, Stö ße, Fall, Sta ub, Schmutz, F euchtigkeit , ...),
sowie auch der Inhalt (z.B. D atenverlust), Ents chädigung für
eventuellen Gewinn ausfall.
- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die rege lmäßig
ausgewechselt werden, wie z.B. Bat terien, Lampe n,
Gummiteil e, Treibriem en, usw. (unbeschränkte Liste).
- Schäden verursacht dur ch Brandschaden, Wasserschaden,
Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
- Schäden verursacht dur ch absichtliche, n achlässige oder
unsachgemäße Anwend ung, schlecht e Wartung,
zweckentfremdete Anwe ndung oder Nichtbeachtung von
Benutzerhinweisen in der Bed ienungsanleit ung.
- Schäden infolge einer komm erziellen, professionellen oder
kollektiven A nwendung des Ger ätes (bei gewer blicher
Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate
zurückgeführt).
- Schäden verursacht dur ch eine unsachge mäße Verpackung
und unsachgemäßen Transp ort des Gerätes.
- alle Schäden verursacht d urch unautor isierte Änderungen ,
Reparaturen oder Modif ikationen, die von ei nem Dritten o hne
Erlaubnis von Velleman® vorgenomm en werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren
Velleman®-Verteiler . Legen Sie das Produk t ordnungsgemäß
verpackt (vorzugsweise die Originalverpack ung) und mit dem
Original-Kaufbeleg vor. Fü gen Sie eine deut liche
Fehlerumschre ibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten u nd Zeit zu sparen, le sen Sie die
Bedienungsanleitung noch mals und überprüfen Sie, ob e s
keinen auf de Hand lieg enden Grund gibt, e he Sie das Gerät
zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung
des Geräts heraus, da ss kein Gerätescha den vorliegt , könnte
dem Kunden eine U ntersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden
Transportkosten berechnet .
• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberü hrt.
Die oben stehende Aufzählung kann eventue ll
angepasst werden gemäß der Art des Produktes (sie he
Bedienungsanleitung des Gerätes).
Garantia de serviço e de qualidade
Velleman®
Velleman® tem uma experiência de mais de 35 anos no
mundo da electrónica com u ma distribuição em mais de 85
países.
Todos os nossos produtos respondem a ex igências rigorosas
e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a
qualidade, subm etemos regu larmente os nossos produtos a
controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio
serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No
caso improvável de um defeito mesmo com as nossas
precauções, é possível invocar a nossa garanti a. (ver as
condições de garantia).
Condições g erais com respeito a garantia sob re os
produtos grande público (para a UE):
• qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra
qualquer vício de produção ou materiais a partir da da ta de
aquisição efectiva;
• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou
substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo
são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o
dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a
totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será
consentido um artigo de substi tuição ou dev olução comp leta
do preço de compra no caso de um d efeito no prazo de 1 ano
depois da data de compra e entrega, ou um artigo de
substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou
devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois
de 1 a 2 anos.
• estão por c onsequência exc luídos :
- todos os danos directos ou indirectos depo is da entrega do
artigo (p.ex. danos ligados a oxidação , choques, quedas,
poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo aparelho,
como o seu conteúdo (p.ex. perca de dado s) e uma
indemnização even tual por perca de receitas ;
- todos os bens de consumo ou ace ssórios, ou peças que
necessitam uma substituição regular e normal como p.ex.
pilhas, lâmpadas, pe ças em borracha, correi as… (lista
ilimitada) ;
- todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um
acidente, de u na catastrophe natural, etc. ;
- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma
utilização ou manutenção incorrecta , ou uma utilização do
aparelho contrária as prescrições do fabricante ;
- todos os danos por causa de uma utilização comercial,
profissional ou colectiva do aparelho ( o período de garantia
será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional);
- todos os danos no aparelho resu ltando de uma utilização
incorrecta ou diferente daquela inicialme nte prevista e
descrita no manual d e utilizaç ão ;
- todos os danos depois de uma devolução não embalada ou
mal protegida ao nível do acondic ionamento.
- todas as reparações ou modificações efectuadas por
terceiros sem a autorização de SA Velleman® ;
- despesas de transporte d e e para Velleman® se o aparelho
não estiver coberto pela garantia.
• qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O
aparelho será
obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de
origem e bem acondicionado (de
preferência dentro da embalagem de origem com indicaç ão
do defeito ou avaria) ;
• dica : aconselha -mos a consulta do man ual e controlar
cabos, pilhas, etc . antes de
devolver o aparelho. Um aparelho d evolvido que estiver em
bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor ;
• uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado
despesas de transporte ;
• qualquer garantia comercial não prevalece as condiçõ es
aqui mencionadas.
A lista pode ser sujeit a a um c omplement o conform e o
tipo de artigo e estar mencionada n o manual de
utilização.