WC216
V. 01 – 27/02/2 020 1 ©Velleman nv
WC216
USER MANUAL
1. Introduction
To all resident s of the Eur opean Union
Important environmental inform ation about this
product
This symbol on the device or the package indicates that
disposal of the device after its lifecycle could
harm the environme nt. Do not dispose of t he
unit (or batteries) as unsorted municipa l
waste; it should be taken to a specialized
company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local
recycling service. Re spect the loca l envir onmental rules. If
in doubt, conta ct your local wa ste disposal
authorities.
Thank you for choosing Perel! Please read the manual
thoroughly before bringing this device into service. If the
device was dama ged in tra nsit, do not ins tall or use it and
contact your dea ler.
2. Symbols
Read and under stand this ma nual and a ll
safety signs be fore using th is appliance.
3. Safety Instructio ns
● This device can be used by children aged from 8 years
and above, a nd persons w ith reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experien ce and knowledge if
they have b een given supervision or instruction concerning
the use of the device in a safe way and understan d the
hazards involved. Children shall not play with the device.
Cleaning and user maintenance s h all not be made by
children without s upervision. ● There ar e no user-
serviceable pa rts inside the device. Refer to an authorized
dealer for service and/or spare parts. ● Do not i mmerge
the device in a ny liquid. Keep the main unit awa y fro m high
heat and fire. ● Do not puncture batteries or throw them
in fi re as they may explode. Do not attempt to recharge
non-rechargeabl e ba tteries (a lkaline). D ispose of batter ies
in accordance with local regulations. Keep batteries away
from children.
4. General Guideline s
● Refer to the Velleman
®
Service an d Quality W arranty on
www.velleman.e u. ● Protect this device from shocks an d
abuse. Avoid brute force when operating the device.
● Familiarise y o urself w i th the functions of the device
before actually using it. ● All mo difica tions of the device
are forbidden for safety reasons. Damage caused by u ser
modifications to the dev ice is n ot c overed by the w arranty.
● Only use the device for its intended purpose. Using the
device in a n una uthorised way will vo id the warranty.
● Damage caused by d isregard of certain g uidelines in this
manual is not covered by t he warranty a nd the dealer will
not accept responsibility for any ensuing defects or
problems. ● Keep this manual f or future refer ence.
5. Overview
6. Operation and Installation
● Remove the top of the thermome ter. Lift o ne side th e n
pull upwards. ● P ull out the plastic tab from b ehind the
battery or remove the old battery and i nsert a new one
following the c orrect polarity ● Press the UP button to
switch be tween °C a nd °F. ● Press the set b u tton for ± 2 s
to enter time setting mode. Set the hour with the UP
button and confirm with the set button. Set the minutes
with the UP button and confirm with the set button. The
time i s required for scheduled memory reset. ● Close the
top ● Determine the location of the therm ometer (indoors
or outdoors) a nd mount the top in the appr opriate way
(outdoor = suction cap in fron t). Moist the su ction cap
lightly and pres s it gently aga inst a window.
7. Maintenance
● Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking
new. Do not use harsh chemicals, cleaning solven ts or
strong deterge nts.
8. Specifications
power supply ........................................ 1 x 3 V CR20 32
dimensions ................................... 89.5 x 97.5 x 20 mm
weight ................................................................. 50 g
measuremen t range .............................. -20 °C - +50 °C
Use this device with original accessori es only.
Velleman nv cannot be held respon sible in the event
of d amage or injury resulting from (inco rrect) use of
this device. For more in fo c oncerning this produc t
and the latest version of this manual, please visit our
website www.velleman.e u. The informati on in this
manual is subje c t to chang e without p rior notice.
© COPYRIGHT N OTICE
The c opyright to this manual is owned by Velleman
nv. All worldwide rights reserved. No part of t his
manual may be copied, reproduced, translated o r reduced
to any electronic medium or otherwise without the prior
written conse nt of the copyr ight holder.
Handleiding
1. Inleiding
Aan alle ingezet enen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-info rmatie betreffende dit
product
Dit symbo ol op het toest el of de verpakk ing gee ft aan dat,
als het na zijn levenscyclus word t
weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aa n het milieu. Gooi dit to este l
(en eventuele batterijen) niet bij het gewon e
huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bed rijf terechtko men voor
recyclage. U moe t dit t oestel naar u w verdeler of naar e en
lokaal recyclagepunt brengen. Respec teer de plaatselijke
milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de
plaatselijke autoriteite n betreffende de
verwijdering.
Bedankt voor uw aankoop! Lees deze hand leiding grondig
door vo or u het toeste l in g ebruik neemt. Werd het toeste l
beschadigd ti jdens het transport, installeer he t d an n iet e n
raadpleeg uw d ealer.
2. Symbolen
Lees en begrijp dez e handleiding en de
veiligheidsinstr ucties vóór ingebr u ikname.
3. Veiligheidsvoorsc hriften
● Dit toestel i s geschikt voor gebruik door kinderen vanaf
8 jaar, door person en met fysieke, zintuiglijke of
verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek
aan ervari ng en kennis, op v oorwaarde da t dit onder
toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heef t gegeven,
hoe zij het t oestel moete n gebru iken en zich bewus t zijn
van de risico' s die h et gebruik van h et toestel met zich
meebrengt. Kindere n mogen niet met het toestel spelen.
De reiniging en het onderho ud van het toe stel mogen niet
worden uitgev oerd door kindere n, tenzij ze onde r toezicht
staan. ● Er zijn geen onderdelen in het toestel di e door de
gebruiker gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw
verdeler voor eventuele reserve o nderde len. ● Dompel het
toestel nooit onder in een vlo eist of. Stel het toestel niet
bloot aan e xtreme temp eraturen o f vuur. ● U mag
batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien
(explosiegevaar). Herlaad geen alkalinebatter ijen. Gooi
batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgev ing.
Houd batter ijen buiten het be reik van ki nderen.
4. Algemene richtlij nen
Raadpleeg de Velleman
®
service- en kwaliteitsg arantie op
www.velleman.e u. ● Bescherm tegen sch okken. Vermij d
brute kracht tijdens de bediening van h et toestel. ● Leer
eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat
gebruiken. ● Om veili gheidsr edenen mag u geen
wijzigingen aanbrengen. Schade do or wi jziging en d ie de
gebruiker heeft aangebracht aan het toestel v alt niet onder
de ga rantie. ● Gebruik het toe stel e nkel wa arvoor het
gemaakt is. De garantie v ervalt automatisch bij
ongeoorloofd gebruik. ● De garantie geldt niet v oor schade
door het negeren v an bepaalde richtlijnen in deze
handleiding en uw dealer zal de verantw oordelijkheid
afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks
verband mee houden. ● Bewaar deze handleiding voor
verdere raadpleg ing.
5. Omschrijving
6. Gebruik en in stallatie
● Verwijder het dak van de thermometer. Druk een kant
op en daarna de andere kant. ● Verwijder de film tussen
de batter ij en he t contac t, of verwijder d e oude batterij en
plaats ee n nieuwe. Respec teer d e polarite it. ● Schake l
tussen de weergave in °C o f °F met de UP -knop. ● Houd
SET ingedrukt om het uur in te stellen. Stel eerst de uren
in met UP en b evestig m et SET. Stel daa rna de minuten in
met UP en bevestig met SET. Het uur bepaalt de reset van
de te mperaturen. ● Plaa ts he t da k op de thermometer.
● Kies een geschikte montag eplaats (binnen- of
buitenshuis) en plaats het dak op d e thermometer volgens
het gebruik (buitensh uis = zuignapje vooraan). Bevoc htig
het zuignapje e n druk voorzi chtig tegen het raa m.
7. Onderhoud
● Reinig het toestel af en t oe met een vochtige doek.
Gebruik gee n bij tende c hemische p ro ducten,
reinigingsmidde len of sterke de tergenten.
8. Specificaties
voeding ................................................ 1 x 3 V CR2032
afmetingen ................................... 89.5 x 97. 5 x 20 mm
gewicht ............................................................... 50 g
meetbereik .......................................... -20 °C - +50 °C
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires.
Velleman nv is niet aansp rakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verk ee rd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie over dit product en de laatste
versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde
worden gewi jzigd zo nder voor afgaande
kennisgeving.
© AUTEURSRECH T
Velleman nv heeft het auteursrec ht voor deze
handleiding. Alle wereld wijde rec hten
voorbehoude n. Het i s niet toegestaan o m deze
handleiding of ge deelten erva n over te nemen, te
kopiëren, te vertalen, te bewerken en op t e sl aan op een
elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming va n de rechth ebbende.
Mode d'emploi
1. Introduction
Aux résidents de l'Union eu ropéenne
Informations environnementales importantes
concernant c e produit
Ce symbole sur l'apparei l ou l'emballage indique que
l’élimination d’un appareil en fin de vie peut
polluer l'environne ment. Ne pas jeter un
appareil électrique ou électr onique ( et des
piles éventuelles) parmi les déche ts
municipaux non-sujets au tri sélectif ; une
déchetterie traitera l’apparei l en questi on.
Renvoyer l'appare il à votre fournisseur ou à un serv ice de
recyclage local. Resp ecter l a régleme ntation l ocale relative
à la pr otection d e l’e nvironnement. E n cas de q uestions,
contacter le s autorités local es pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentive ment
le présent mode d'emploi avant la mise en service de
l’appareil. Si l 'apparei l a été endommagé pendant le
transport, ne pas l’installer et consulter vo tre revendeur.
2. Symboles
Lire et compre ndre ce mode d'e mploi et
toutes les con signes de séc urité avant
d'utiliser l'appar eil.
3. Consignes de séc urité
● Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8
ans et p l us e t des personnes manquant d’expér ience et de
connaissances ou dont l es capacités ph ysiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été
formées et encadrées quant à l 'utilisation de l'appareil
d'une manière sûre et connaissent les risques encourus.
Ne pas l aisser les enfa nts jouer avec l 'ap pareil. Le
nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par
des e nfants sans s u rveillance. ● Il n’y a auc une p ièce
réparable par l’utilisateur. Commander des pièces de
rechange éventuelles chez votre revende ur. ● Ne jamais
immerger l ’apparei l dans un liquide. Ne pas exposer
l'appareil à des températ ures extrême s et a u feu. ● Ne
jamais perfor er les piles et ne pas les jeter au fe u (dange r
d’explosion). Ne jamais recharger des piles alcalines. Se
débarrasser des piles en respec tant la réglementat ion
locale relative à la protection de l’environneme nt. Garder
les piles hors de la portée des e nfants.
4. Directives générale s
Se référer à la gara ntie de service et de qual ité Velleman
®
sur www.velleman.eu. ● Protége r l’appareil des cho cs et
de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspec tion pendant
l’opération. ● Se familiariser avec le fonctionn ement de
l'appareil avant de l'utiliser. ● Toute modification est
interdite p our des raisons de sécurité. Le s domma ges
occasionnés par d es modifications par le client ne tombent
pas sous l a gara ntie. ● N ’util iser l'appare il qu’à s a fonction
prévue. Un usage impropre annule d'office l a garantie. ● La
garantie ne se s’appl ique pas aux dommage s survenus e n
négligeant certaines directives de ce mo de d'emploi et
votre revendeu r déclinera toute responsabilité pour les