02 - 10mm
10 - 17mm
17 - 23mm
23 - 30mm
30mm +
02 - 10mm
10 - 17mm
17 - 23mm
23 - 30mm
30mm +
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
•
Anweisungen.
•www.pet-mate.com (siehe Garantie).
•
•
Anzeichen von Beschädigung. Im Zweifelsfall soll es nicht verwendet werden.
•
vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben.
•
Sicherheitsvorrichtung konzipiert.
•
zur Brandausbreitung besteht.
•
zutreffenden Bauvorschriften.
•
Dabei sollen die Sicherheitsanweisungen für die V
und entsprechende persönliche Schutzausrüstung getragen werden.
•
HINWEIS:
können Erstickungsgef
und
BITTE
D
Abb. 1. Wir empfehlen, daß Ihnen in diesem Fall ein Glaser den Türeinschnitt ausschneidet,
und zwar an der gewünschten Stelle mit einem Durchmesser von 223mm.
HINWEIS:
bestehender Sicherheits- bzw
erforderlich.
Abb. 2. Für Glasscheiben mit Dicke 2 - 5mm: Den Innenrahmen (Rahmen ohne
Schwingklappe) mit einer Metallsäge oder Kunststofftrennscheibe genau auf die
Randabstufung zurückschneiden.
Abb. 3. Den Klappenrahmen an die
Türdickte gegeigneten. Schrauben/Abstandstücken, (siehe T
Klappenrahmen schrauben. Die Schrauben nicht zu fest anziehen. Die Schraubenköpfe mit
den mitgelieferten Schraubenkappen abdecken.
Nützlicher Tipp... Damit sich Ihre Katze an die Katzenklappe gewöhnen kann, die Klappe
vorerst offenhalten (z.B. mit einder Wäscheklammer) und Ihr T
Türdickte Kurze Schraube Lange Schraube Abstandsstück
02 - 10mm
10 - 17mm
17 - 23mm
23 - 30mm
30mm + Zwei Ø 4.2 Schneidschrauben passend zuschneiden
= Türdickte + 12mm
✓✓
✓✓✓
✓
Fig. 1. Nous vous recommandons de demander à votre vitrier de pratiquer une ouverture
de 223mm de diamètre dans la position voulue.
REMARQUE:
/double/triple existant, un nouv
Fig. 2. Panneaux de verre de 2 - 5mm d’épaisseur: Découpez soigneusement le cadre
intérieur (cadre sans le battant) jusqu’au bord moulé avec une scie à métaux ou un disque
à découper le plastique.
Fig. 3. Posez le cadre de la chatière du côté extérieur au panneau, et vissez-y le cadre
intérieur au moyen des vis et des pièces d'écartement correspondant à l'épaisseur de votre
panneau (voir table ci-dessous). Ne serrez pas trop les vis. Couvrez les têtes de vis avec
les garnitures fournies.
IMPORT
•
•www.pet-mate.com (voir la garantie).
•
•
endommagé. Ne l’utilisez pas en cas de doute.
•
décrit dans ces instructions.
•
sécurité.
•
propagation d’incendie.
•
réglementations du bâtiment pertinentes.
•
Respectez les consignes de sécurité pour tous les outils et portez un équipement de
protection individuelle approprié.
•
REMARQUE :
des enfants et des animaux.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
F
Astuce... Au début, habituez votre chat à passer par la chatière enla maintenant ouverte
(avec une pince à linge, par exemple) et en offrant un peu de nourriture à votre chat
del'autre côté.
Epaisseur de la porte Vis courtes Vis longues Pièce d’écartement
02 - 10mm
10 - 17mm
17 - 23mm
23 - 30mm
30mm + Prenez due vis autotaraudeuses de Ø 4.2mm coupés à la
longueur voulue, soit l'épaisseurde la porte + 12mm
✓✓
✓✓✓
✓
INSTRUCCIONES IMPORT
•
•www (consulte la garantía).
•
•
no hay daños. No lo utilice si tiene dudas.
•
describe en estas instrucciones.
•
•
el riesgo de propagación de fuego.
•
construcción oportunos.
•
instrucciones de seguridad de todas las herramientas y utilice equipo apropiado de
protección personal.
•
NO
pueden causar asfixia - manténgalas alejadas de los niños y los animales.
CONSERVE EST
E
Fig. 1. Le recomendamos que llame a un cristalero para que corte un orificio de 223mm
de diámetro en la posición requerida.
NO
se requerirá un nuev
Fig. 2. Para paneles de cristal de 2 - 5mm de grosor: Con cuidado, corte el marco
interior (el marco sin la hoja oscilante) hasta el escalón moldeado con una sierra de arco
o un disco de corte de plástico.
Fig. 3. Coloque el marco de la gatera sobre la parte exterior del panel y atornille la cubierta
interior a éste utilizando la combinación apropiada de tornillo/separador para el grosor de
su panel (ver la tabla siguiente). No apriete los tornillos en exceso. Cubra los ajustes con
las cubiertas provistas.
BELANGRIJK! VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
•
•www (zie garantie).
•
•
Bij twijfel niet gebruiken.
•
in deze instructies.
•
•
bestaat van branduitbreiding.
•
alle relevante bouwvoorschriften.
•
veiligheidsinstructies voor alle gereedschappen en draag geschikte persoonlijke
beschermingsmiddelen.
•
NB:
uit de buurt van kinderen en dieren om verstikkingsge
BEW
NL
Afb. 1. U kunt het best uw glazenhandelaar vragen een opening met een doorsnede
223mm op de gewenste plaats te snijden.
NB:
gehard/dubbel/driedubbel glas is een nieuw glaspaneel nodig.
Fig. 2. V Snijd het binnenframe (frame zonder scharnierend
luik) met een ijzerzaag of plastic doorslijpschijf overeenkomstig het voorgevormde
opstapje uit.
Fig. 3. Houd het frame van het kattenluik tegen de buitenkant van het paneel en schroef
het binnenpaneel erop met behulp van de juiste schroef/afstandsstuk combinatie voor
de dikte van uw paneel, (zie onderstaande tabel). Dek de bevestigingen af met de
bijgeleverde kapjes.
Consejo útil... Para entrenar a su gato en el uso de la gatera, ábrala en primer lugar y
utilice comida para atraer a su mascota. Een goede tip… Om uw kat te trainen het kattendeur te gebruiken, eerst open stutten en
voedsel als lokmiddel gebruiken.
Grosor de la puerta T T Separador debajo
cabeza del tornillo
Utilice 2 tornillos autorroscantes de 8g (Ø 4.2mm) cortados a
la longitud adecuada = grosor de la puerta + 12mm.
✓✓
✓✓✓
✓
Deurdikte Korte schroef Lange schroef Afstandsstuk onder
de schroefkop
Gebruik 2 x 8 (Ø 4.2mm) zelftappende schroeven op maat
gesneden = deurdikte + 12mm
✓✓
✓✓✓
✓
