B
A
B:
16 -
(5/8 - 1 1 /2”)
A:
0 -
(0 -5 /8”)
Hereby
essential requirements and other relevant provisions of EU Directives.
Declarations of Conformity (DoC) may be viewed at www.pet-mate.com/
eudoc.
Pet Mate Ltd. erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden
anderen zutreffenden Bestimmungen von EU-Richtlinien entspricht.
Konformitätserklärungen können unter www.pet-mate.com/eudoc aufgerufen
werden.
Pet Mate Ltd. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives de l’UE.
T
www.pet-mate.com/eudoc.
1 2
3 4
5 6
7 8
9
10
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
•
Anweisungen.
•www.pet-mate.com (siehe Garantie).
•
•
Anzeichen von Beschädigung. Im Zweifelsfall soll es nicht verwendet werden.
•
vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben.
•
Sicherheitsvorrichtung konzipiert.
•
zur Brandausbreitung besteht.
•
zutreffenden Bauvorschriften.
•
Dabei sollen die Sicherheitsanweisungen für die V
entsprechende persönliche Schutzausrüstung getragen werden.
•
HINWEIS:
Reichweite von Kindern und
BITTE
DIMPORT
•
produit.
•www.pet-mate.com (voir la garantie).
•
•
pas endommagé. Ne l’utilisez pas en cas de doute.
•
comme décrit dans ces instructions.
•
de sécurité.
•
de propagation d’incendie.
•
réglementations du bâtiment pertinentes.
•
Respectez les consignes de sécurité pour tous les outils et portez un équipement de
protection individuelle approprié.
•
REMARQUE :
l'écar
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
F
• Read all instructions before installing or using this product.
• Register your purchase on-line at www (see guarantee).
• Do not allow children to play with this product.
• Inspect product regularly for correct operation and damage. Do not use if in
doubt.
•
instructions.
• The locking system of this pet door is not intended as a security device.
• This pet door is not a fire resistant door and must not be used where there
is a risk from fire spread.
•
building regulations.
•
instructions for all tools and wear appropriate personal protective equipment.
• Dispose of all packaging material properly
NO
suffocation - k
IMPORT
SA
Fig.1.Place interior frame (frame without swinging flap) in desired position on door
and draw around the inside of the tunnel section. (We recommend the bottom of
the hole is approximately level with your pet’s stomach.)
Fig. 2. Drill 2 off 6mm (1 /4 ”) diameter holes in top corners of desired hole, then
use an electric jigsaw to cut 4mm (5 /32 ”) outside of the drawn line. Be careful to cut
hole square to the door
fitting in hole.
Fig. 3. Determine thickness of door panel (t).
Fig. 4. If necessary
clear of blade and support inside of moulding with a suitable piece of wood.
FOR DOOR P7 /8 ”) THICK
Fig. 5. Position interior frame on inside of door and mark four screw positions.
Fig. 6. Remove frame and drill screw clearance holes in panel to approximately
5mm (3 /16 ”) diameter
Select appropriate screws.
Fig. 7. Position exterior frame on outside of door
appropriate screw for panel thickness (t). Finally
FOR DOOR P7 /8 ”+) THICK
Fig. 8. Drill out four screw holes in exterior frame to allow close clearance on
screws. (Recommended drill 5mm (3 /16 ”) diameter).
Fig. 9. Screw interior frame on inside of door1 /2 ”) screws.
Fig. 10. Screw exterior frame on outside of door using 19mm (3 /4 ”) screws. Finally
fit screw caps.
Suitable for wall installation with the Cat Mate W
If you wish to install with the W
will need 1 wall liner for every 50mm (2") of wall thickness over 50mm (2").
AT
food as an encouragement.
Abb. 1. Den Innenrahmen (Rahmen ohne Schwingklappe) in gewünschter Position auf die
Tür platzieren und eine Linie um den T
Lochrand ungefähr in gleicher Höhe wie der Bauch Ihres Haustiers ist.)
Abb. 2. Zwei Löcher mit 6mm Durchmesser in den oberen Ecken der gewünschten
Ausschnittsöffnung bohren. Dann mit einer Elektro-Stichsäge die
ausschneiden, wobei der Schnitt 4mm außerhalb der angezeichneten Linie erfolgt. Dabei auf
senkrechten Schnittverlauf achten, ganz besonders bei dickeren Türen. Sicherstellen, dass
die Rahmen ohne Widerstand in den
Abb. 3. Dicke der Türfüllung bestimmen (t).
Abb. 4. Falls erforderlich, Innenrahmen mit scharfem Messer auf richtige Länge zuschneiden.
Dabei Hände in sicherem
mit einem geeigneten Holzstück unterstützen.
FÜR TÜRFÜLLUNGEN MIT DICKE 0 - 23 MM
Abb. 5. Befestigen der Tür: Innenteil der Katzenklappe von innen in die Tür setzen und die 4
Löcher für die Schrauben markieren.
Abb. 6. Rahmen entfernen und in die Füllung Durchgangslöcher mit ungefähr 5mm
Durchmesser bohren.
Entsprechende Schrauben wählen.
Abb. 7.Außenrahmen an
entsprechende Schraubengröße je nach Dicke der Türfüllung (t) verwenden. Dann
Schraubenkappen montieren.
FÜR TÜRFÜLLUNGEN MIT DICKE 23 MM
Abb. 8. Vier Schraublöcher so in
eng anliegend durchgehen (Bohrerdurchmesser von 5mm wird empfohlen).
Abb. 9. Innenrahmen an Innenseite der Tür mittel kurzer 13mm Schrauben anschrauben.
Abb. 10.Außenrahmen an Außenseite der
Schraubenkappen montieren.
Zur Wandinstallation mit dem Cat Mate T
geeignet
Wenn die Installation mit dem T
bitte die diesbezügliche Montieranleitung beachten. Wenn die W
dazu für jede um 50 mm darübergehende Dicke jeweils eine weitere Wandauskleidung
verwendet werden.
Nützlicher Tipp... Anfangs sollte die Katzenklappe nach Möglichkeit abgestüzt werden, so
dass sie offensteht. Benutzen Sie ggf. Futter oder andere Leckerbissen als Lockmittel.
Fig. 1. Placez le cadre intérieur (cadre sans le battant) dans la position souhaitée sur la
porte et tracez autour de l'intérieur de la section de tunnel. (Nous recommandons de
positionner le bas du trou approximativement à la hauteur du ventre de l’animal.)
Fig. 2. Percez 2 trous de 6mm de diamètre dans les coins supérieurs du trou souhaité, puis
servez-vous d’une scie sauteuse électrique pour découper 4mm à l'extérieur de la ligne
tracée. V
importante. Vérifiez que les cadres s’insèrent sans forcer dans le trou.
Fig. 3. Déterminez l’épaisseur du panneau de porte (t).
Fig. 4. Si nécessaire, découpez le cadre intérieur avec un couteau aiguisé pour en corriger
la longueur
avec un bloc de bois de forme adéquate.
P
Fig. 5. Placez le cadre intérieur dans la porte et marquez les positions des vis.
Fig. 6. Retirez le cadre et percez dans le panneau des trous d’environ 5mm de diamètre
pour la fixation des vis.
Sélectionnez des vis appropriées.
Fig. 7. Positionnez le cadre extérieur sur la surface extérieure de la porte. Vissez le cadre
intérieur dessus en utilisant des vis adaptées à l’épaisseur du panneau (t). Enfin, placez
les caches sur les vis.
P
Fig. 8. Percez quatre trous dans le cadre extérieur pour la fixation des vis (diamètre
recommandé 5mm).
Fig. 9. Vissez le cadre intérieur dans la porte, au moyen de vis de 13mm.
Fig. 10. Vissez le cadre extérieur à l’extérieur de la porte en utilisant des vis de 19mm.
Enfin, placez les caches sur les vis.
Convient pour installation murale avec le tunnel cache-découpe (réf. 303)
Si vous souhaitez installer le tunnel cache-découpe, veuillez vous reporter à ses instructions
de montage. V
la paroi au-delà de 50mm.
Astuce... Afin d'entrainer votre chat à utiliser la chatière, laissez-la ouverte au début et
déposez de la nourriture de l'autre côté pour l'encourager à passer
Türdickte (t) Schraubenlänge
0 - 4 mm
4 - 10 mm
10 - 16 mm
16 - 23 mm
13 mm
19 mm
25 mm
33 mm
Door thickness (t) Screw length
0 - 4mm
4 - 10mm
10 - 16mm
16 - 23mm
(0 - 1 /8 ”)
(1 /8 - 3 /8 ”)
(3 /8 - 5 /8 ”)
(5 /8 - 7 /8 ”)
(1 /2 ”)
(3 /4 ”)
(1”)
(11 /4 ”)
13mm
19mm
25mm
33mm
Epaisseur de la porte (t) Longueur de la vis
0 - 4mm
4 - 10mm
10 - 16mm
16 - 23mm
13mm
19mm
25mm
33mm
