478897

Pfaff 561 Seite 13

13
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/24
Nächste Seite
Regulieren
der
Fadenspannung
Regulating
the
thread
tensions
Reglage
de
Ia
tension
des
fils
Regulación
de
Ia
tension
del
hilo
Regolazione
della
tensione
del
fib
Regulagem
da
tensão
do
fib
Ober-
und
Unterfaderispannung
so
aufeinander
abstimmen,
daI3
die
beiden
Fâden
gut
eingezogen
sind
mid
die
Verschlingung
in
der
Mitte
des
Nahgutes
erfolgt.
Regulate
both
tensions
so
that
the
needle
and
bobbin
threads
interlock
in
the
centerof
the
material
and
the
stitches
are
tightly
set
Regler
ces
tensions
de
manière
que
les
fils
soient
bien
rentrês
et
se
nouent
dans
l’ouvrage.
La
tensiOn
de
ambos
hilos
tiene
que
estar
regulada
de
tal
forma,
que
las
puntadas
queden
bien
asentadas
y
Ia
lazada
se
forme
dentro
del
tejido.
Regolare
reciprocamente
le
tensioni
superiore
e
inferiore
in
modo
che
entrambi
I
fill
siano
ben
tirati
proprio
in
centro
del
materiale
da
cucire.
Ajuste
a
tensao
do
flo
superior
e
inferior
de
tal
forma
que
os
pontos
estejam
bern
assentados
e
a
laçada
se
forme
dentro
do
tecido.
I
/
-
Fig
8
R16293b
Fig.
9
Nach
rechts
drehen:
fester.
Nach
links
drehen:
loser
Turn
right
for
a
tighter
tension.
Turn
left
for
a
weaker
tension.
Rotation
a
droite:
tension
plus
forte.
Rotation
a
gauche:
tension
plus
faible.
Girando
a
Ia
derecha:
Ia
tensiOn
aumenta.
Girando
a
Ia
izquierda:
Ia
tensiOn
disrninuye.
Girando
a
destra:
plO
forte.
Girando
a
sinistra:
plO
leggera.
Girando
para
a
direita:
a
tensâo
aumento.
Girando
para
a
esquerda:
a
tensao
dirninui.
I
13
… 13 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

pfaff-561

Suche zurücksetzen

  • Ik had graag uw Handleiding in het NEDERLANDS van de PFAFF NAAIMACHINE type 561. of type 563.
    Vr. Gr. Eingereicht am 1-4-2021 09:40

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Pfaff 561 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info