758024
35
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/35
Nächste Seite
1
Distributor
Satenrozen 13
2550 Kontich – Belgium
MX0 000 064
Last update: 20/08/08
ÊÊ{È
,
© Copyright
-Nederlands: Om corrosie te vermijden de armatuur minstens twee maal per jaar reinigen met een zachte doek en een neutraal reinigingsmiddel
(vier maal in kust- of industriële gebieden).
-Français: Pour éviter la corrosion, nettoyez l’armature au moins 2 fois par an avec un chiffon doux et un détergent neutre
(4 fois dans les zones côtières ou en milieu industriel).
-Deutsch: Um Korrosion zu vermeiden, reinigen Sie das Gehäuse mindestens 2x pro Jahr (bzw. 4x pro Jahr in Küsten- und Industriegebieten)
mit einem weichen Tuch und neutralen Reinigungsmittel.
-English: To avoid corrosion, clean the armature a minimum of 2 times per year with a soft cloth and a neutral detergent.
(4 times in coastal or industrial areas)
-Español: Para evitar la corrosión, limpie el armazón al menos 2 veces al año con un trapo suave y un detergente neutro.
(4 veces en zonas costeras o insdustriales).
-Português : Para evitar corrosão, limpe e proteja a armadura no mínimo 2 vezes por ano (ou 4 vezes em caso de ambientes costeiros ou
industriais) com um pano macio e detergente neutro
-Italiano: Al fine di evitare la corrosione, pulire l’armatura con un panno morbido e un detergente neutro almeno 2 volte l’anno
(almeno 4 volte nelle zone costiere e nelle aree industriali)
-Dansk: For at undgå rustangreb, rengør amaturet mindst to gange om året med en blød klud eller et neutralt rengøringsmiddel
(4 gange om året i kyst og industrielle områder)
-Norsk: For å unngå rustmerker, rengjør armaturen minst 2 ganger i året med myk klut og nøytralt vaskemiddel (4 ganger ved kysten og i
industrielle områder).
-Svenska: För att undvika rost, rengör armaturen minst 2 gånger om året med en mjuk trasa och ett neutralt rengöringsmedel
(4 gånger i kustområden eller industriella områden).
-Polski: Aby uniknąć korozji, należy co najmniej dwa razy w roku czyścić powierzchnię miękką szmatką i neutralnym detergentem
(w obszarach nadmorskich lub przemysłowych — cztery razy w roku).
-Magyar: A korrózió megelőzése érdekében évenként legalább kétszer tisztítsa meg a kart puha ruhával és semleges kémhatású tisztítószerrel
(ipari területeken vagy víz közelében évenként négyszer).
-čeština: Chraňte výrobek před korozí - minimálně dvakrát ročně jej očistěte měkkou tkaninou s neutrálním čistícím prostředkem (v
přímořských nebo průmyslových oblastech čtyřikrát ročně)
-Hrvatski: Da biste izbjegli pojavu hrđe, armaturu čistite najmanje 2 puta godišnje mekom krpom i blagim deterdžentom (4 puta godišnje u
obalnim ili industrijskim područjima)
-Русский: Для предотвращения коррозии очищайте каркас, как минимум, дважды в год с помощью мягкой ткани и нейтрального
моющего средства (для прибрежных или промышленных зон очистку следует производить 4 раза в год)
-Türkçe: Her hangi bir aşınmayı önlemek için, yılda en az 2 kez, nötr bir deterjana daldırılmış yumuşak bir bezle, armatürün kirini almanız
gerekmektedir. (Bulunduğunuz mekan sahil veya sanayi bölgesindeyse, armatür yılda en az 4 kez temizlenmelidir)
-Română: Pentru a evita coroziunea, curăţaţi armătura de cel puţin 2 ori pe an, cu o lavetă moale şi un detergent neutru (de 4 ori pe an în zonele
de coastă şi în mediile industriale)
-Ελληvικά: Για την αποφυγή διάβρωσης, καθαρίσατε τον οπλισμό το ελάχιστο 2 φορές το έτος με ένα μαλακό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό.
(4 φορές σε παράκτιες ή βιομηχανικές περιοχές)
-Latviski: Lai izvairītos no korozijas, tīriet armatūru kā minimums 2 reizes gadā ar mīkstu drānu un neitrālu mazgāšanas līdzekli.
(4 reizes gadā piejūras vai rūpniecības zonās)
-Lietuviškas: Norint išvengti korozijos, valykite šviestuvo metalines dalis minkšta šluoste naudodami neutralų valiklį mažiausiai dukart per metus,
o drėgnose ar pramoningose vietovėse 4 kartus per metus.
-Srpski: Da bi sprečili koroziju, očistite armaturu minimalno 2 puta godišnje mekanom krpom i neutralnim deterdžentom
(4 puta u primorskim ili industrijskim oblastima).
-Български: За да избегнете корозия, почиствайте арматурата поне 2 пъти годишно с мека кърпа и неутрален почистващ препарат.
(4 пъти в крайбрежни или промишлени зони)
-Slovenčina: Chráňte výrobok pred koróziou - minimálne dvakrát ročne ho očistite mäkkou tkaninou s neutrálnym čistiacim prostriedkom
(v prímorských alebo priemyslových oblastiach štyrikrát ročne)
-Suomi: Syöpymisen välttämiseksi puhdista pehmeällä liinalla ja neutraalilla pesuaineella vähintään kaksi kertaa vuodessa. ( rannikko- ja
teollisuusalueilla vähintään neljä kertaa vuodessa)
H O
²
35

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Philips 16286 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info