Bedienungsanleitung Philips 42PUS7809 (Seite 30 von 101) (Englisch)

545575

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/101

Nächste Seite

3 - Select

Text 2.5

Off

4 - Press



, repeatedly if necessary, to close the menu.

Menu language

To change the language or the TV menus and messages . . .

1 - Press

and select

Setup

and press

2 - Select

TV settings

General settings

Menu language

and

press

3 - Select the language you want and press

4 - Press



, repeatedly if necessary, to close the menu.

Audio languages

If the TV channel broadcasts multiple or dual audio languages,

you can select your preferred audio language.

1 - While you watch TV, press



OPTIONS

2 - For digital channels, select

Audio language

. For analog

channels, select

Alternate audio

. Press

to confirm your

selection.

3 - Select from the available languages, then press

Note:

If you have selected

Alternate audio

for analogue channels,

select between:

•

Main

: Primary audio language or

•

SAP

: Secondary audio language

Subtitles and languages

Subtitles

Switch subtitles on

To open the Subtitle menu, press

SUBTITLE

You can switch subtitles

Off

Automatic

To show subtitles when the broadcasted programme is not in

your language — the language you set for the TV, select

Automatic

. Also, this setting will show subtitles when you mute

the sound with



For analogue channels, subtitles must be made available in

Text

Subtitles for digital channels

There is no need to set subtitles in Text for digital channels.

Digital channels can offer several subtitle languages for a

programme. You can set a preferred primary and secondary

subtitle language. If subtitles in one of these languages are

available, the TV will show them.

If none of the preferred subtitle languages are available, you can

select another subtitle language which is available.

To set the primary and secondary subtitle language . . .

1 - Press

and select

Setup

and press

2 - Select

Channel settings

and select

Languages

Primary

subtitles language

Secondary subtitles language

and press

3 - Select a language and press

4 - Press



, repeatedly if necessary, to close the menu.

To select a subtitle language when none of your preferred

languages are available . . .

1 - Press



OPTIONS

2 - Select

Subtitle language

and select a language you want

temporarily and press

Subtitles for analogue channels

For analogue channels, you need to make the subtitles available

for each channel manually.

1 - Switch to a channel and press

TEXT

to open Text.

2 - Enter the page number for subtitles, usually

888

3 - Press

TEXT

again, to close Text.

If you select On in the Subtitle menu when watching this

analogue channel, subtitles will be shown if available.

To know if a channel is analogue or digital, switch to the channel

and open

Status

in the

Options

menu.

Audio languages

Digital TV channels can broadcast audio with several spoken

languages for a programme. You can set a preferred primary and

secondary audio language. If audio in one of these languages is

available, the TV will switch to this audio.

If none of the preferred audio languages is available, you can

select another audio language which is available.

To set the primary and secondary audio language . . .

1 - Press

and select

Setup

and press

2 - Select

Channel settings

and select

Languages

Primary

audio language

Secondary audio language

and press

3 - Select a language and press

4 - Press



, repeatedly if necessary, to close the menu.

To select an audio language when none of your preferred audio

language is available . . .

1 - Press



OPTIONS

2 - Select

Audio language

and select an audio language you want

temporarily and press

Audio languages for the hearing and visually impaired

Some digital TV channels broadcast special audio and subtitles

adapted for people who are hearing or visually impaired.

For more information, press



Keywords

and look up

Universal access.

Menu language

To change the language or the TV menus and messages . . .

1 - Press

and select

Setup

and press

2 - Select

TV settings

General settings

Menu language

and

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Philips 42PUS7809 Seite 30

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Philips 42PUS7809

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info