2 5
4 3…
6
W all mounting
Wandmonta ge
Monta ge mur al
Wandmonta ge
Monta ggio a par ete
Monta je en pare d
Monta gem n a par ede
Monte ri ng på væg
Väggm onter in g
V eggmo nter ing
Seinä kiinn itys
Ανάρτ ηση σ ε τοί χο
Насте нный монта ж
Monta ż naś cienny
Falr a s zerelés
Upevn enie na st enu
Připe vnění na ze ď
Duvar a monta j
Names titev na s teno
Monta re pe pere te
Monta ža na zid
Monta ža na zid
Монти ране на ст ена
Seina hoidi k
Stipr in āšana pie siena s
Tvir tinim as an t sie nos
Қабыр ғаға орнат у
Насті нне к ріпле ння
T urn the bar
Drehe n der Quer l eiste
T o ur nez l a bar re
Dr aai d e bal k
Ruota re la bar r a
Gire la ba rr a
Rode a bar r a
Drej tvær st angen
Vr id på stöd et
Snu st angen
Käänn ä pid ikettä
Στρίψ τε το στήρ ιγμα
Повер ните крышк у
Obróć pręt .
Fordí tsa e l a r u dat
Otočt e liš tu
Otočt e pan elem
Çubuğu dönd ürün
Obr nite drog
Întoa rceţi bar a
Okren ite š ipku
Okren ite š ipku
Обърн ете о ста
Pöör ake tuge
Pagr iezie t sti eni
Pasukit e str ypą
Кронш тейнд і бұр ыңыз
Повер ніть кронш тейн
1
1 2 3
1 2
1 2
1
Stand mounting
Monta ge de s Sta ndfuß es
Monta ge su r pie d
Monta ge op de s tand
Piedi stall o
Monta je en mesa
Monta r o TV num sup or te
de mesa
Monte ri ng på fod
Monte ri ng på en s tälln ing
Begyn n mon ter ing
Jalus takii nnity s
Στερέ ωση σ ε βάσ η
Сборк а под ставк и
Monta ż pod stawy
Állvá ny öss zeszerel ése
Montá ž sto jana
Montá ž sto janu
Stand a mon taj
Names titev na s tojal o
Monta re pe stat iv
Monti ra nje p ostol ja
Monta ža po stolj a
Монти ране на ст ойка
Aluse kinn itus
Statī va mo ntāža
Stovo pr itv ir tinimas
Тірек ке ор нату
Розта шуван ня на підс тавці
What’ s in the box
Liefer u mfang
Conte nu de l'emb allag e
Wat zit e r in de do os?
Conte nuto d ella confez ione
Conte nido de la caja
Conte údo d a emb alage m
Hvad er de r i k assen
För pack ninge ns in nehål l
Innho ldet i eske n
T o imitu ksen sisäl tö
Περιε χόμεν α συσ κευασ ίας
Компл ект п остав ки
Zawar tość opakowan ia
A dob oz ta r t alma
Čo je v ba lení?
Obsah dodá vky
Kutud a nel er va r
Kaj j e v š katli
Ce se află în c utie
Šta j e u k utiji ?
Što s e nal azi u kuti ji
Какво има в кут ията
Kasti sisu
Kompl ektāc ija
Kas y ra ri nkinyj e
Қорап ішін дегі затта р
Компл ектац ія уп аковк и
1
2 3 4
S t a r t
In f or m a t io n
?
UK
Ir e la n d
2 x 1 x
2 x
2 x 1 x
2 x
2 x
1 x
2 x
Fix the stand to the TV
Befest igen Sie d en St and-
fuß am F er nsehg erät.
Fixez l e pie d au télév iseur
Bevest ig st andaa rd aa n T V
Fissa re il pied istal lo al T V
Fije el so por te al telev isor
Fixe o supor te a o T V
Fastg ør fod en på T V'et
Sätt fast ställ ninge n på TV:n
Fest stati vet ti l T V en
Kiinn itä j alust a T V:he n
Στερε ώστε τη βά ση στ ην TV
Прикр епите подс тавку к
тел евизо ру
Przym ocuj podst wę do
tel ewizor a
Rögzí tse a z áll ványt a T V -hez
Pr ipevn ite s tojan k te levízor u
Připe vněte stoj an k TV
Stand ı T V'ye s abitl eyin
Stoja lo pr it rdite na t elevi zor
Fixaţ i sta tivul de t elevi zor
Fiksi ra jte p ostol je na tele vizor
Pr ičvr st ite p ostol je na T V
Прикр епете стой ката към
тел евизо ра
Kinni tage alus teler i külge
Nosti pr iniet stat īvu p ie te levizor a
Pr itvir tink ite s tovą pr ie TV
Тірек ті те ледид арға бекіт іңіз
Прикр іпіть підс тавку до Т В
Fix the stand to the TV
Befest igen Sie d en St and-
fuß am F er nsehg erät.
Fixez l e pie d au télév iseur
Bevest ig st andaa rd aa n T V
Fissa re il pied istal lo al T V
Fije el so por te al telev isor
Fixe o supor te a o T V
Fastg ør fod en på T V'et
Sätt fast ställ ninge n på TV:n
Fest stati vet ti l T V en
Kiinn itä j alust a T V:he n
Στερε ώστε τη βά ση στ ην TV
Прикр епите подс тавку к
тел евизо ру
Przym ocuj podst wę do
tel ewizor a
Rögzí tse a z áll ványt a T V -hez
Pr ipevn ite s tojan k te levízor u
Připe vněte stoj an k TV
Stand ı T V'ye s abitl eyin
Stoja lo pr it rdite na t elevi zor
Fixaţ i sta tivul de t elevi zor
Fiksi ra jte p ostol je na tele vizor
Pr ičvr st ite p ostol je na T V
Прикр епете стой ката към
тел евизо ра
Kinni tage alus teler i külge
Nosti pr iniet stat īvu p ie te levizor a
Pr itvir tink ite s tovą pr ie TV
Тірек ті те ледид арға бекіт іңіз
Прикр іпіть підс тавку до Т В
Use the 2 screws
V erwend en Si e daz u die
bei den S chr aube n.
Utili sez l es 2 vis
Gebr ui k de 2 sch roeven
Utili zzare le 2 viti
Utili ce do s tor ni llos
Utili ze os dois par afuso s
Br ug d e 2 s kr uer
Använd de 2 skr uv arn a
Br uk d e 2 s kr uene
Käytä 2 r uu via
Χρησι μοποι ήστε 2 βίδ ες
с пом ощью двух болто в
Użyj 2 śr ub
Haszn álja a 2 c savar t
Použite 2 skr utk y
Použijte 2 šrou by
V er ilen 2 vid ayı kul lanın
Upor abi te 2 vijak a
Utili zaţi cele 2 şur u bur i
Upotr ebite 2 zavr tnja
Upotr ij ebite 2 vi jka
Изпол звайт е два та ви нта
Kasut age k ahte kr uvi
Izman tojie t div as sk rūves
Tvir tinki te 2 varžt ais
2 бұр андан ы пай далан ыңыз
Скори стайт еся 2 гвин тами
First connections
Er ste Anschl üsse
Premi ères conne xions
Eer ste aans luiti ngen
Pr imi c olleg ament i
Pr imer as c onexi ones
Pr imeir as ligaç ões
Før ste tils lutni nger
För sta ansl utnin gar
Før ste tilko blinge r
Alkul iitän nät
Αρχικ ές συ νδέσε ις
Перво начал ьное
под ключе ние
Pierw sze po łączeni a
Első csatl akozás ok
Pr v é pr ipo jenia
Pr v ní př ipoje ní
İlk b ağlan tılar
Pr ve pr iklju čitve
Pr imele cone xiuni
Pr vo poveziva nje
Pr v i pr ikl jučci
Първи връз ки
Põhiü hendu sed
Pir mie savienoj umi
Pir mosi os ju ngtys
Бірін ші қо сылул ар
Першо черго ві
з'є днанн я
Fix the 2 discs to the wall
Befest igen Sie d ie be iden
Sch eiben an d er Wand
Fixez l es 2 disqu es au mur
Bevest ig 2 schij ven aan wand
Fissa re i 2 dis chi a lla p arete
Fije los d os di scos en la pare d
Fixe os dois disc os à pared e
Fastg ør de to d iske t il væ ggen
Sätt fast de 2 br ickor na p å
väg gen.
Fest de 2 plate ne ti l vegg en
Kiinn itä 2 levy ä sei nään.
Στερε ώστε τους 2 δίσ κους
στο ν τοί χο.
Прикр епите к ст ене д ва
дис ка
Zamoc uj 2 tarcze na ś ciani e
Rögzí tse a két tárcs át a falho z
Pr ipevn ite 2 disk y na stenu
Na st ěnu př ipevn ěte 2 disk y
2 dis ki du var a sa bitle yin
2 plo šči p ri trdit e na steno.
Fixaţ i cel e 2 d iscur i pe pe rete
Fiksi ra jte 2 disk a na zid
Pr ičvr st ite 2 disk a na zid
Закре пете двата диск а за
сте ната.
Kinni tage kaks plaat i sei nale
Piest ipr inie t 2 d iskus pie siena s
Pr itvir tink ite 2 disk us pr ie sieno s
2 дис кіні қабыр ғаға бекіт іңіз.
Закрі піть 2дис ка на стін і.
Mount the TV
Monta ge de s Fer ns ehger äts
Posez le t élévi seur
Bevest ig de T V
Monta re il T V
Monte el t elevi sor
Coloq ue o TV
Monte r T V'et
Monte ra T V:n
Monte r T V en
Kiinn itä TV
Αναρτ ήστε την τ ηλεόρ αση
Повес ьте т елеви зор н а
сте ну
Przym ocuj telew izor .
A T V ös szeszere lése
Namon tujte tele vízor
Montá ž T V
TV'yi mont e edi n
Names tite telev izor
Monta ţi te levizo r ul
Monti ra jte t elevi zor
Monti ra jte TV
Монти райте теле визор а
Paigald age t eler
Uzstā diet telev izor u
Pr itvir tink ite TV
Телед идард ы орн атыңы з
Прикр іпіть теле візор
X
Y
Y
Z
8 1 cm / 3 2 "
1 0 2 cm / 4 0 "
1 1 6 cm / 4 6 "
2 5 4 m m
3 2 8 m m
3 7 4 m m
2 6 0 m m
3 0 0 m m
3 4 0 m m
2 0 0 m m
2 6 5 m m
3 6 0 m m
XTV Y Z
8 1 cm / 3 2 "
9 4 cm / 3 7 "
1 0 2 cm / 4 0 "
1 1 6 cm / 4 6 "
1 3 2 c m/ 5 2 ”
2 6 0 m m
3 0 0 m m
3 3 3 m m
3 8 1 m m
4 5 3 m m
2 6 0 m m
3 0 0 m m
3 0 0 m m
3 4 0 m m
4 0 0 m m
2 0 0 m m
2 2 5 m m
2 6 5 m m
2 7 0 m m
1 5 6 m m
XTV
… PFL8605
Y Z
2
B
A
ø 6 m m
Calculate the ideal position
Er mitte ln Si e die idea le
Position .
Calcu lez l a pos ition idéa le
Bereke n de ideal e pos itie
Calco lare la po sizio ne id eale
del tele visor e
Calcu le la posi ción idóne a
Calcu le a posiç ão id eal
Bereg n den opti male place ri ng.
Beräk na de n bäs ta po sitio nen
Finn den b este plass er ingen .
Laske par as p aikka
Vypoč ítajt e ide álnu p olohu
Опред елите нужн ое по ложен ие
тел евизо ра.
Okreś l ide alne położ enie urząd zenia.
Határ ozza meg a ideá lis h elyzete t
Vypoč ítajt e ide álnu p olohu
Výpoč et op timál ní po lohy
İdeal konumu hesap layın
Izr ačun ajte ideal ni po ložaj
Calcu laţi poziţ ia id eală
Izr ačun ajte ideal an po ložaj
Izr ačun ajte ideal ni po ložaj
Опред елете идеа лното поло жение
Ar v utage välj a ide aalne asuko ht
Nosak iet i deālo noviet ojumu.
Apska ičiuo kite ger iaus ią pa dėtį
Қолай лы ор ынды есепт еңіз
Розра хуйте опти мальн е
роз міщен ня
Ca b l e
… PFL9705
5
32PF L970 5H
40PF L970 5H
46PF L970 5H
2x
2x
max 10cm