7
PO Instalacja ma za zadanie pomóc w skonfigur
waniu ustawień funkcji
dźwięku,
HU A telepítés segítséget nyújt a következő
témákban:
Net
SK Inštalácia vám pomôže nakonfigur
funkcie
službe Net
CS Instalace vám pomůže snastavením funkce
Ambilight,
TR K
Net
SL Med namestitvijo imate na voljo pomoč pri
nastavitvah za
RO Instalarea vă ajută să configuraţi setările
Ambilight,
la Net
SR Uputstva za instalaciju pomažu vam da postavite
funkciju
Net
HR Upute za instalaciju pomažu vam u postavljanju
funkcije
Net
BG Инсталирането ви помага да настроите
картината и звука,
ET Installimine aitab teil seadistada
heli seadistusi ja Net
L Uzstādī
un skaņas iestatījumus un Net
L
„Ambilight“,
KK Орнату
дыбыстың параметрлерін және Net
орнатуға көмектеседі.
UK Вказівки зі встановлення дозволять налаштувати
функцію "Ambilight",
з'єднання "Net
PT
do
Net
DK Installationen hjælper dig med at konfigurere
indstillinger for
Net
SV Med hjälp av installationen kan du k
inställningar för
Net
NO Installasjonen hjelper deg med å konfigurere
innstillingene for
Net
FI
sekä Net
GR Η εγκατάσταση σας βοηθάει να ρυθμίσετε το
Ambilight και την σύνδεση Net
προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις εικόνας και ήχου.
RU Установка поможет вам настроить подсветку
Ambilight,
подключение к Net
EN
Ambilight,
connection.
DE Während der Einrichtung können Sie Einstellungen
für
festlegen.
FR L'assistant d'installation vous aide à configurer les
paramètres d'images et de son
connexion Net
NL Tijdens de installatie wordt u geholpen bij het
instellen van
aansluiting.
IT La procedura di installazione consente di
configurare le impostazioni di
immagini e del suono nonché la connessione per
Net
ES La instalación le ayuda a configurar los ajustes de
Ambilight,
Net
Help on screen
Bedie
dem
Aide
Help
Guida
Ohje kuvaruudussa
Βοήθε
Меню
Pomoc na e
Súgó
P
Pomoć na z
Екран
Juhen
Ayuda en pantalla
Ajuda
Hjælp
Hjälp
Hjelp
P
Nápověd
Ekr
Pomoč na z
Asist
Palīdzīb
Pagalba ekrane
Экран
Екран
EN Philips preserves the envir
the user manual on screen and not on paper
how to use the
read the user manual an
out a page,
download the user manual.
DE Philips leistet einen Beitrag zum Umweltschutz
und stellt das Benutzerhandbuch n
und nicht als Druckver
mationen zur
öffnen Sie im Home-Menü die Hilfe,
zeit das Benutzerhandb
drucken möchten,
auf,
FR Philips préserve l'environnement en pr
manuel d'utilisation sur écran plutôt que sur papier
Pour sa
nez
d'utilisation,
une page,
Philips pour télécharger le manuel d'utilisation.
NL Philips houdt rekening met het milieu door u een
digitale handleiding te bieden in plaats van een papieren
handleiding.
de
kershandleiding te lezen wanneer u wilt.
wilt afdrukken,
Philips om de gebruiker
IT Philips protegge l'ambiente evitando di stampar
manuale dell'utente su carta e rendendolo disponibile
sullo schermo.
selezionare Guida nel menu Home e legger
dell'utente all'occorrenza.
pagina,
scaricare il manuale dell'utente.
ES Philips cuida el medio ambiente al presentar el
manual de usuario en pantalla y no en papel.
cómo usar el
lea el manual de usuario en cualquier momento.
Si necesita imprimir una página,
w
Reg
ww
8
W
Fer
Regar
T
Visio
Katso
Παρακ
τηλ
Просм
Ogląd
TV
Gledanje televizije
Gleda
Гледа
T
V
V
Se
Titta
Se på
Sledovanie televízie
Sledová
TV İz
Gleda
Vizio
Te
TV žiūrėjimas
Телед
Перег
w
6
DK Du får den bedste billedkvalitet ved at tilslutte
dine enheder via HDMI.
HDMI-CEC,
betjene enheden.
SV För bästa möjliga bildkvalitet rekommenderar vi
att du ansluter dina enheter med HDMI.
innehåller HDMI-CEC kan du hantera den med
fjärr
NO
å oppnå best mulig bildekvalitet.
HDMI-CEC,
FI Parhaan kuvanlaadun saamiseksi suosittelemme
laitteiden liittämistä HDMI-kaapelilla.
on HDMI-CEC-toiminto,
kaukosäätimellä.
GR Για βέλτιστη ποιότητα εικόνας,
συνδέετε τις συσκευές σας με HDMI.
συσκευή διαθέτει δυνατότητα HDMI-CEC,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο
της τηλεόρασης για λειτουργία της συσκευής.
RU Для достижения наилучшего качества
изображения мы рекомендуем подключать
устройства через HDMI.
оснащено HDMI-CEC, им можно управлять с
помощью пульта ДУ.
PO
zalecamy połączenie urządzeń za pomocą interf
HDMI.
HDMI-CEC,
telewizyjnego
HU A legjobb képminőség érdekében a HDMI-
csatlakozást használatát ajánljuk.
rendelkezik HDMI-CEC funkcióval,
készülék működtetésére a
EN For best picture quality
connect your devices with HDMI.
HDMI-CEC,
operate the device.
DE Für eine optimale Bildqualität empfehlen wir
Geräte über HDMI anzuschließen.
HDMI-CEC-kompatibel,
Fernbedienung des Fernsehgeräts steuer
FR Pour une qualité d'image optimale,
recommandons de connecter vos a
technologieHDMI.
HDMI-CEC,
du téléviseur pour faire fonctionner l'appar
NL V
apparaten aan te sluiten op HDMI.
voorzien van HDMI-CEC,
van de
IT Per una miglior
di collegare i dispositivi tramite HDMI.
dispositivo in uso è disponibile la funzione HDMI-CEC,
è possibile utilizzare il telecomando per contr
dispositivo
ES Para obtener la mejor calidad de imagen,
recomendamos que conecte los dispositivos mediante
HDMI.
HDMI-CEC, podrá usar el mando a distancia del
para controlar el dispositivo.
PT Para uma melhor qualidade da imagem,
damos que ligue os seus aparelhos com HDMI.
dispositivo tiver HDMI-CEC,
comando do televisor para operar o dispositivo
SK
odporúčame pripojiť zariadenia pomocou rozhrania
HDMI.
HDMI-CEC,
diaľkový o
CS Pro nejvyšší kvalitu obrazu dopor
připojovat vaše zařízení pomocí připojení HDMI.
zařízení podporuje připojení HDMI-CEC
pomocí dálkového o
TR En iyi görüntü kalitesi için cihazlarınızı HDMI
üzerinden bağlamanızı öneriyoruz.
HDMI-CEC özelliği varsa,
cihazı kontr
SL Za najboljšo kakov
povežete naprav
naprava podpira HDMI-CEC
daljinskim upravljalnikom televizorja.
RO Pentru calitate optimă a imaginii,
să vă conectaţi dispozitivele cu HDMI.
dispozitivul are HDMI-CEC,
televizorului pentru a opera dispozitivul.
SR Da biste ostvarili najbolji kvalitet slike
da uređaje povežete HDMI kab
HDMI-CEC, možete k
televizora za upravljanje uređajem.
HR Savjetujemo vam da ur
kabelom kako bi kvaliteta slik
Ako ur
upravljač tele
BG За най-добро качество на картината,
да свържете устройствата си с HDMI.
устройството поддържа HDMI-CEC, можете да го
управлявате с дистанционното управление на
телевизора.
ET Parima pildikvaliteedi tagamiseks soovitame teil
seadmed HDMIga ühendada.
on HDMI-CEC kasutamise võimalus,
juhtimiseks kasutada teleri kaugjuhtimispulti.
L Lai
savienot ierīces,
HDMI-CEC savienojums,
televizora tālvadības pulti.
L
duojame prijungti sav
prietaisas turi HDMI-CEC,
TV nuotolinio valdymo pultą.
KK Бейненің сапасы жақсы болу үшін,
HDMI арқылы жалғауды ұсынамыз.
HDMI-CEC бар болса,
басқару құралымен құрылғыны басқаруға болады.
UK Задля кращої якості зображення рекомендовано
під'єднувати пристрої через з'єднання HDMI.
Якщо пристрій підтримує режим HDMI-CEC,
управління пристроєм можна використовувати
пульт дистанційного керування телевізора.
asistencia de Philips para descar
PT
manual do utilizador no ecrã,
Para saber como utilizar o televisor
no menu inicial e leia o manual do utilizador a qualquer
altura.
site de suporte da Philips para transferir o manual do
utilizador
DK Philips er med til at bevare miljøet ved at levere
bruger
For at se hvordan du bruger
Hjælp i star
du har brug for at udskr
Philips-suppor
vejledningen.
SV Philips bevarar miljön genom att visa användar
handboken på skärmen istället för på papper
vill lära dig hur du ska använda
hemmenyn och läser användarhandbok
helst.
Philips supportwebbplats och laddar ned användar
handboken.
NO Philips tar vare på miljøet ved å gi deg denne
bruker
du vil vite mer om hvordan du bruker
velge Hjelp i Hjem-meny
når som helst.
side,
og laste ned bruker
FI Philips suojelee ympäristöä toimittamalla
käyttöoppaan paperiversion sijasta ruutuv
T
Ohjeen kautta.
käyttöopas Philipsin tukisivustosta.
GR Η Philips συμβάλλει στην προστασία του
περιβάλλοντος παρέχοντας τη δυνατότητα προβολής
του εγχειριδίου χρήσης στην οθόνη και όχι σε
έντυπη μορφή.
την τηλεόραση,
και διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης οποιαδήποτε
στιγμή.
επισκεφθείτε την τοποθεσία web υποστήριξης της
Philips για να πραγματοποιήσετε λήψη του
εγχειριδίου χρήσης.
RU Philips заботится об окружающей среде,
предоставляя руководство пользователя в
электронном,
об использовании ТВ выберите Помощь в Главном
меню и прочтите руководство в любой удобный
момент.
страницу,
Philips и скачайте текст руководства.
PO Firma Philips dba o środowisko naturalne
poprzez wyświetlanie instrukcji obsługi na ekr
nie dostarczając wersji dr
dowiedzieć się jak korzystać z telewiz
opcję P
obsługi w dowoln
wydrukować daną stronę,
technicznej firmy Philips i pobierz stamtąd instrukcję
obsługi.
HU
nyomtatott,
gondoskodik a készülék használati utasításáról.
használatával kapcsolatban,
Főmenü Súgó című fejezetét.
érdekében a Philips támogatói weboldalán töltheti le a
felhasználói kézikönyv
SK Spoločnosť Philips prispieva k ochr
prostredia tým,
poskytuje návod na používanie priamo na obrazovke.
P
možnosti P
čomu si môžete kedykoľv
používanie.
prejdite na webovú stránku technick
spoločnosti Philips,
CS Philips chrání životní pr
uživatelský manuál na obrazovce namísto papíru.
Chcete-li se dozvědět,
výchozí nabídce vyberte položku Nápověda a přečtěte
si uživatelský manuál.
přejděte na webov
Philips a uživatelský manuál si stáhněte.
TR Philips,
çevrimiçi sunar
bulunmaktadır
için istediğiniz zaman
seçerek kullanım kılavuzunu okuy
yazdırmanız gerekiyorsa,
için Philips destek web sitesini ziyaret edin.
SL Philips varuje okolje tak
uporabniški priročnik na zaslonu in ne na pa
želite izvedeti več o tem,
začetnem meniju izberite Pomoč.
uporabniški priročnik,
želite.
Philipsovo spletno stran za podpor
uporabniški priročnik.
RO Philips protejează mediul prezentând manualul
de utilizare pe ecran şi nu pe hâr
cum să utilizaţi televizorul,
Acasă şi citiţi manualul de utilizare oricând.
trebuie să tipăriţi o pagină,
asistenţă Philips pentru a descărca manualul de utilizare
SR Philips se brine o životnoj sredini obezbeđujući
korisniku priručnik na ekranu,
naučili koristiti tele
otvorite k
Glavnom meniju.
stranicu,
Philips i preuzmite k
HR Philips štiti okoliš jer korisniku pr
na zaslonu,
televizor
prir
P
web-mjesto za podršku tvr
korisnički prir
BG Philips се грижи за опазване на околната среда,
предоставя ръководството за потребителя на екран,
на хартия.
изберете "Помощ" от менюто "Начало" и четете
ръководството за потребителя когато пожелаете.
да отпечатате страница,
поддръжка и изтеглете ръководството за потребителя.
ET Philips annab oma panuse keskk
paberile trükitud kasutusjuhendi asemel ekraanil loetava juhendi.
Õppige,
millal lugemiseks kodumenüüs suvandi Kasutusjuhend.
kasutusjuhendi mõnda lehekülge printida,
kasutusjuhendi allalaadimiseks Philipsi veebilehte.
L Philips
pamācību ekrānā,
televizoru,
skatīt lietošanas pamācību.
apmeklējiet Philips atbalsta tīmekļa vietni lai lejupielādētu lietošanas
pamācību.
L
vadovą ekrane,
televizoriumi,
patogiu metu perskaitykite naudotojo vadovą.
išspausdinti puslapį,
atsisiųskite naudotojo vadovą."
KK Пайдаланушы нұсқаулығын қағазда емес,
Philips компаниясы қоршаған ортаны сақтайды.
пайдалануды үйрену үшін,
Анықтама параметрін таңдап,
Кез келген бетін басып шығару керек болса,
компаниясының қолдау көрсету сайтына өтіп,
нұсқаулығын жүктеп алыңыз.
UK Представляючи екранний (не паперовий) посібник
користувача,
дізнатись про користування телевізором,
меню виберіть пункт "Довідка" та в будь-який час
читайте посібник користувача.
якусь сторінку,
веб-сайту підтримки Philips.
Home
TV
+
Home
Blu-
D
Blu-r DVD player
3 2 1
ARC
SIDE
Sp
T
or
200
ww
No
Al
Ambilight Picture Sound Net TV
Printed in Hungary
EN Thank
and get support at …
DE Viele
Regis
Unter
FR Merci d
votre produ
NL Har
produ
via …
IT Grazi
Regis
ES Gr
obten
PT Obrig
e obt
DK T
og få
SV T
Regis
NO T
Regis
FI Kiito
tuote
GR Σας ε
προϊό
αποκτ
RU Спасибо
Зарег
PO Dzięk
go i
HU Köszö
Regis
támog
SK Ďakuj
Zareg
CS Děkuj
se a
TR Bu ür
Ürünü
SL Hvala
in pr
RO Vă mulţu
produ
SR Hvala
Regis
HR Hvala
Regis
BG Благо
Регис
поддр
ET Tänam
oma t
L P
Reģis
L D
Užsir
KK Осы ө
Мына
алыңы
UK Дякує
отрим
адрес
AR
AR
AR
AR
