Oppbevar i en tørr
typer sterilisering. V
kommer i kontakt med steriliserte komponenter
håndtakene i lyset før bruk. Smokken kan r
varmt vann. IKKE bruk skuremidler eller an
på smokkene. Overdre
hvert føre til at plastkomponenter k
du bytte ut smokken umiddelbart. I
Philips AVENT er her f
Distributør: Midelfart Sonesson A/S , PB 144 Skøyen, 0212 Oslo
Tlf. 24 11 01 00
post@midelfart.no
NO CZ
Pro bezpeč nost vašeho dítěte UPOZĚ NÍ K dudlíkřipev ň ujte žádná
poutka ani šňů rkyě by se jimi mohlo uškrtit. Př ed každým použitím dudlíky
peč livě zkř edevším v případ ě, že dítě má zubyě te z
dudlíky ve všech směrech. V p řípad ě jakýchk
opotř ebení je vyho te. Nenechávejte dudlík na p římém slunci nebo poblíž
zdroje tepla. Ani jej nenechávejte v dezinfč ním prostř edku (včním
roztoku“) déle, než je doporuč eno
Neuchovávč ko) dudlíku v dosahu dětí,
aby nedošlo k udušení. Př ed prvním použitím dudlík vložte na dobu 5 minut
do vroucí vodyč te vodu zachy
Tímto zaruč íte hř ed každým použitím dudlík vyčist ě te. Neponořujte
dudlíky do sladkých látek nebo léků , u dítě te by mohlo dojít k
zubního kazu. Z bezpeč nostních a hygienických důvodů dudlík po č tyř ech
týdnech používání vyměň te. NEPŘ TE, jestliže dudlík nelze z úst vyjmout.
Není možné jej spolknout, je navržen, aby bylo možné zvládnout i tyto situace.
Opatrně a coě ji jej z úst vyjmě te. Výrobek vždy používejte pod
dozorem dospě lé osobyě . Dudlíky a
víč ka jsou vhodné pro všechny b ěžné metody sterilizace. Než zač nete prac
se sterilizovanými předmě tyůkladn ě si umyjte ruce a zajistěte, aby byl
povrch, na ně jž je pokládáte, čistý. Dudlíky na noc - př ed použitím vystavte
držadlo svě tlu. Dudlík lze čistit omytím v teplé vodě . NEPOUŽÍVEJTE na dudlíky
abrazivní ani antibakteriální č isticí prostředkyě rné kombinace čisticích
př ípraů mohou zp ů sobit popraskč ástí. V takovřípad ě
dudlík ihned vyměň te. NESTERILIZUJTE prů hledné pouzdr
Společ nost Philips A
Philips Avent je zde, aby v
Distributor: AGS-Sport s.r
t e l 286 854 441-3
RU
Безопасность вашего ребенка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается
вешать соску-пустышку на ленту и т.п., так как это может привести к
удушению ребенка. Перед каждым использованием внимательно
проверяйте соски-пустышки, особенно если у малыша уже прорезались
зубки. Для этого растяните соску во всех направлениях. При первых
признаках повреждения или износа соску необходимо заменить. Не
подвергайте соску-пустышку воздействию прямых солнечных лучей, не
оставляйте возле открытого огня и не погружайте в дезинфицирующий
раствор (“решение для стерилизации”) на более длительное время, чем
рекомендовано, так как это может привести к повреждению соски.
Храните съемный защитный колпачок вне досягаемости детей, чтобы
избежать опасности удушья. Перед первым использованием поместите
соску в кипящую воду на 5 мин., затем дайте остыть и выжмите из нее
оставшуюся воду. Мойте соску перед каждым использованием. Не
окунайте соски-пустышки в сладкие вещества или лекарственные
препараты: это может стать причиной развития у ребенка кариеса. В
целях гигиены необходимо менять соску каждые 4 недели. В случае,
если соска-пустышка застрянет во рту, НЕ ПАНИКУЙТЕ. Конструкция
сосок-пустышек разработана с учетом таких ситуаций, поэтому их
невозможно проглотить. Осторожно, как можно мягче извлеките
пустышку изо рта. Используйте изделие только под наблюдением
взрослых. Храните в сухом закрытом контейнере. Соски и колпачки
можно стерилизовать обычными способами стерилизации. Руки, а также
любые поверхности, с которыми соприкасаются стерилизованные
предметы, должны быть тщательно вымыты. Соски-пустышки,
используемые в ночное время, необходимо поднести к свету. Соску
можно очистить, обмыв теплой водой. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ абразивные и
антибактериальные чистящие средства для мыться сосок.
ильнодействующие моющие средства могут повредить пластиковые
элементы. В этом случае немедленно замените соску.
НЕ СТЕРИЛИЗУЙТЕ контейнер.
Помощь и консультации Philips AVENT
Дистрибьютор: ООО «ОЛТРИ Трейдинг»
Телефон: 8-800-200-22-29
PL
Dla bezpieczeń stwa twojego dziecka OSTRZEENIE Nigdy nie przyczepiaj
adnych wst ąek ani pasków do smoczka, poniewa moe to spowodowa ć
ryzyko uduszenia. Przed ka dym u yciem sprawdzaj stan smoczków, szczególnie
gdy dziecko posiada ju pierwsze zęby. Rozcią gnij tworzywo smoczka we
wszystkich kierunkach. Wyrzuć smoczek w przypadku zauwaenia jakichkolwiek
oznak uszkodzenia. Nie zostawiaj smoczka w miejscu nasłonecznionym ani w
pobli u ź ródeł ciepła, ani te w płynie dezynfekującym dłu ej ni naley,
poniewa moe to spowodowa ćosłabienie smoczka. Przechowuj nasadk ę
zabezpieczają cą smoczka z dala od dzieci, aby uniknąćudławienia. Przed
pierwszym u yciem włó do wrzącej wody na 5 minut, poczekaj, a ostygnie, i
wyciś nij resztk ę wody ze smoczka. Ma to na celu zachowanie higieny.
Wyczyść przed ka dym u yciem. Nigdy nie zanurzaj smoczków w słodkich
substancjach lub lekach, poniewamo e to byćprzyczyn ą próchnicy zębów
dziecka. Wymień smoczek po 4 tygodniach uywania ze wzgl ędu na
bezpieczeń stwo i higien ę . W przypadku, gdy smoczek utkwi w jamie ustnej,
ZACHOWAJ SPOKÓJ; nie mo e zostaćpołknięty i jest tak zaprojektowany, aby
ułatwić rozwiązanie takiej sytuacji. Wyjmij go z jamy ustnej ostro nie i delikatnie.
Zawsze u ywaj produktu pod nadzorem osoby dorosłej. Przechowuj w suchym
pojemniku z przykrywką . Smoczki i nasadki mo na sterylizować w typowy
sposób. Przed dotknię ciem sterylizowanych częś ci dokładnie umyj rę ce i sprawdź,
czy powierzchnie kontaktu są czyste. Smoczki nocne — przed uyciem wystaw
uchwyty na działanie ś wiatła. Smoczek mo na myćciepłąwodą. NIE NALE Y
u ywaćściernych ś rodków czyszcz ą cych lub antybakteryjnych ś rodków
czyszczą cych w przypadku smoczków. Zbyt du e st ę enia ś rodków czyszcz ących
mogą z czasem spowodowaćp ękanie elementów plastikowych. W takiej sytuacji
nale y niezwłocznie wymieni ć smoczek. NIE NALEY sterylizowa ć
opakowania prezentacyjnego.
Philips AVENT słu y pomocą
Dystrybutor: Krotex-Poland Sp. z o.o.
tel: (022) 633 96 82, Infolinia:
0 801 35 37 37
HU
Gyermeke biztonságáért FIGYELEM! Ne tegyen szalagot vagy zsinórt a
cumira, mert a gyermek megfulladhat tő le. Használat elő tt mindig
ellenő rizze alaposan, különösen akkor
A cumikat húzogassa meg minden irányba. Ha az an
sérülését észleli, azonnal dobja el. Ne hagyja a cumit közvetlen napfénynek
kitéve vagy hő főtlenít ő sz
folyadékban”) az előírtnál hosszabb ideig, mivel ezek gyengítik a cumit.
Tő sapkő l elzárva.
Az első használatot megelőzően helyezze 5 percre f
hogy a cumi lehű ljön, majd nyomja ki a cumiból a megmaradt vizet.
Ez higiéniás okok miatt szükséges. őtt.
A cumit soha ne mártsa édes anyagba vagy gyógyszeres oldatba, mert ezzel
tönkreteheti gyermeke fogait. Biztonsági és higiéniai megfontolások mia
cumit 4 hetente cserélje ki. Ha a cumi megakad a szájban, NE ESSEN
Pően könnyen
eltávolítható
kizárólag felnőtt felügyelete mellett használható. Egy száraz és zárt
tartóban tárolja. A cumik és sapkák az általánosan használt fertőtlenít ő
megoldásokkal fertőtleníthet ő k. Mossa meg a k
felülete tiszta legyen mielő tt hozzáérne a fertő tlenített rész
A Night Time éjszakőtt.
A cumit mossa meg meleg vízzel. NE használjon dörzsölő vagy antibakteriális
tisztítószereket a cumi tisztításakorűanyag
alkatrészek r
azonnal cserélje ki A csomagolást NE fertőtlenítse.
A Philips AVENT segít Önnek
Forgalmazó: PR
Te l e fo n : 06-1-363-2903
10206-Soother_Lft_EE_0701.qxd:421335420701 15/10/08 09:30 Page 3
