rekening mee gehouden dat dit kan gebeur
voorzichtig mogelijk uit de mond.
toezicht van een volwassene.
V
gebruiken.
zijn voordat deze in contact k
Nachtfopspenen:
De speen kan worden gereinigd door deze te wassen met warm water
Gebruik GEEN schurende of antibacteriële schoonmaakmiddelen voor
de spenen.
kan leiden tot barstjes in plastic onderdelen.
onmiddellijk.
Philips
Bel voor meer informatie:
Nederland:0900 1011015 (€ 0,25 p/m)
België:+32 (0) 9 259 1050
NL IT ES PT TR
P Non fissar
iI succhietto a nastri o cordini,
Controllare attentamente dopo ogni uso
ha i denti.
segno di usura o danneggiamento.
alla luce diretta del sole,
liquido disinfettante (“soluzione di sterilizzazione”) più a lungo di quanto
consigliato,
protezione rimovibile della tettarella (ta
evitare il soffocamento
bollente per 5 minuti,
Ciò garantisce l’igiene.
mai la tettarella in sostanze dolci o in medicinali,
provocar
dopo 4 settimane di utilizzo.
interamente in bocca dal bambino,
quest’ultimo è infatti studiato in modo tale da non poter essere ingoiato
ed è progettato per far fronte a tale e
bimbo con la massima attenzione e delicatezza.
utilizzato sempre sotto la supervisione di un adulto.
contenitore asciutto e chiuso.
sterilizzati secondo le procedure più comuni.
mani e assicuratevi che le superfici con cui vengono a contatto le parti
sterilizzate siano pulite.
le impugnature alla luce.
acqua calda.
antibatterici.
la rottura delle parti in plastica.
immediatamente il succhietto.
Philips
Per maggiori informazioni chiama gratuitamente
il numero ver800-790502.
CH:056 266 56 56
P Nunca pr
a uma chupeta para evitar o risco de estrangulamento.
cuidadosamente as chupetas antes de cada utilização,
quando a criança já tiver dentes.
direcções.
Não deixe a chupeta exposta à luz solar directa ou perto de uma fonte
de calor ou a deixe em desinfectante (“solução de esterilização”)
por mais tempo que o recomendado,
Guarde a protecção amovív
crianças evitando sufocamentos.
em água a ferver durante 5 minutos,
libertar qualquer água que tenha ficado na chupeta.
garante a higiene.
tetinas em substâncias doces nem em medicamentos,
pode vir a sofrer de cáries.
utilização,
chupetas ficar alojada na boca,
não podem ser engolidas e foram concebidas de forma a poder lidar
com este tipo de situação.
suavemente possív
um adulto.
são adequadas para todos os tipos de esterilização conhecidos.
bem as mãos e certifique-se de que as superfícies estão limpas antes de
colocá-las em contacto com componentes esterilizados.
Nocturnas – exponham as argolas à luz antes de utilizá-las.
pode ser limpa lavando com água quente.
limpeza abrasivos ou anti-bacterianos nas chupetas.
excessivas de detergentes poderão provocar f
em plástico.
esterilize a embalagem de exposição.
A Philips
Número V800 20 47 23
Çocuğunuzun güvenliği için UY
takmayın,
bebeğin dișleri çıkmıșsa,
veya za
doğrudan güneș ıșığı altında ya da ısı kaynaklarının yakınında bırakma
dezenfektan (“sterilizasyon solüsyon
bırakmayın.
çocuklardan uzak tutun.
ardından soğumasını bekleyin ve emziği sıkarak kalan suyu boșaltın.
garanti edecektir
tatlı maddelere ve
Güvenlik ve hijy
Emziklerin ağız içinde kalması durumunda P
yutulamaz ve bu tür durumlarla bașa çıkmak üzere tasarlanmıștır
mümkün olduğunca nazik bir șekilde ağızdan çıkarın.
yetișkin gözetiminde kullanın.
kapaklar yaygın olarak kullanılan tüm sterilizasy
Ellerinizi tamamen yıkayın v
yüzeylerin temiz olduğundan emin olun.
saplarını ıșığa tutun.
așındırıcı temizlik malzemeleri veya antibakteriyel temizle
KULLANMA
çatlamasına neden olabilir
değiștirin.
TS 4270
Philips
Türkiye Distribütörü:
K.Bakkalköy-‹ST
T(0216) 573 62 00(pbx) Faks: 0216- 573 62 09
www
Para la seguridad de su bebé ¡AD Nunca sujetar
cintas o cuerdas al chupete,
Inspeccionar cuidadosamente antes de cada uso,
el niño tiene dientes.
el chupete a los primeros síntomas de deterioro o fragilidad.
chupete expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor
ni lo deje en contacto con un desinfectante (“solución esterilizante”)
durante más tiempo del recomendado,
tetina.
alcance de los niños para evitar que se puedan asfixiar con ella.
usarlo por primera vez,
déjelo enfriar y extraiga el agua que haya quedado en la tetina.
por razones de higiene.
nunca la tetina en sustancias dulces ni en medicamentos,
podría contraer caries.
recomendable que sustituya el chupete cada uno o dos meses de Eso.
En el caso de que un chupete se quede atrapado en la boca,
LLEV
diseñados para resistir dichas circunstancias.
may
de un adulto.
y las tapas son aptos para todas las formas de esterilización.
las manos y asegúrese de que las superficies estén limpias antes de que
entren en contacto con los componentes esterilizados.
chupetes nocturnos,
limpiar el chupete lavándolo con agua caliente.
limpieza abrasivos ni limpiadores antibacterias con los chupetes.
La excesiva combinación de los detergentes puede provocar que los
componentes de plástico se agrieten.
chupete de inmediato.
Philips
T900 97 44 35 (sólo para España)
10206-Soother_Lft_WE_1540.qxd:421335421540 2/12/08 09:34 Page 3
