Für die Sicherheit Ihres Kindes! W
•
V
Produkt reinigen. Nach jedem Gebrauch alle Bestandteile auseinander nehmen
und gründlich waschen. Zum Sterilisieren en
Dampfsterilisatoren v
auskochen. So gewährleisten Sie ausreichende Hy
•
Dieses Produkt nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen gebrauchen.
•
Niemals Sauger als Schnullerersatz
verwenden.
•
Ununterbrochenes und zu langes Saugen von Flüssigk
Zahnschäden führen.
•
T
•
Bewahren Sie alle unbenutzten
•
Wenn nicht in Gebrauch, nich
Sterilisationslösung belassen, da dies das Produkt beeinträchtigen k
•
V
Gebrauch alle T
sobald erste Anzeichen einer Beschädigung zu erkennen sind.
•
Hierzu den Sauger in alle
Richtungen ziehen.
•
Inhalt nicht im Mikrowellengerät aufwärmen, da ungleichmäßiges
Erhitzen zu V
•
Waschen Sie Ihr
und stellen Sie sicher
kommen, sauber sind.
•
Keine aggressiv
Spülmittel verwenden.
•
Eine übermäßige Konzen
dazu führen, dass Plastikteile mit der Zeit Risse bekommen. Sollte dies vork
betroff
•
Spülmaschinenfest – Farbstof
können T
•
Aus Hygienegründen empfehlen wir
nach 3 Monaten auszuwechseln.
•
Sauger immer in nassem Zustand zusammensetzen.
•
Den Schraubring mit Sauger und V
überdrehen.
•
Bewahren Sie die Sauger in einem trock
•
Erlauben Sie dem Kind nicht, mit Kleinteilen zu spielen oder während des
herumzulaufen.
•
Andere Getränke als Milch oder
zuckerhaltige Getränk
über einen längeren Zeitr
•
Becher mit T
Mischen von Milchpulver benutzen, da dies das An
führen kann, dass der Becher ausläuft.
•
Stellen Sie immer sicher
zusammengesetzt ist.
•
Magic T
den Übergang zum T
Ersatz-Sauger und
mit A
Philips AVEN
DE: 0800 180 81 74 (gebührenfrei) A0800 292 553 (gebührenfr
CH: 056 266 5656
www
V
•
V
gebruik product goed schoonmaken. Na ieder gebruik alle onderdelen uit elkaar
nemen, afwassen in mild sopje en daarna grondig afspoelen. Steriliseer v
hygiëne in een Philips A
.
•
Gebruik dit product altijd onder toezicht van een volwassene
. •
Gebruik voedingsspenen
nooit als fopspeen
. •
Langdurig en veelvuldig drinken v
of water
. •
Controleer v
temperatuur v
•
Houd onderdelen die u niet gebruikt buiten het bereik
van kinderen • Laat spenen niet in zonlicht of hitte liggen. Bij gebruik van k
sterilisatietabletten niet langer in oplossing laten liggen dan aangeraden door de
fabrikant anders k
. •
Controleer v
gebruik alle onderdelen en vervang bij de eerste tek
.
•
Controleer spenen door deze in v
. •
V
inhoud NOOIT in de magnetron. Dit veroorzaakt een ongelijke verhitting, zodat uw baby
zich kan branden
. •
W
voor dez
. •
Gebruik NOOIT
agressieve schoonmaakmiddelen of antibacteriële reinigingsmiddelen
. •
Een te hoge
concentra
dit gebeurt, onderdelen onmiddelijk vervangen
. •
V
voedingsresten kunnen v
. •
Uit hygiënisch
oogpunt raden we aan om de spenen/tuiten iedere 3 maanden te verv
. •
Bevestig
de spenen als ze nat zijn
. •
Draai de schroef
.
•
Bewaar de spenen in een droge, afgesloten houder
. •
Laat uw kind NOOIT met kleine
onderdelen spelen of lopen/r
. •
Het
wordt niet aangeraden om andere drank
vruchtensappen of frisdrank met suiker
water en laat uw kind de drank in k
. •
MAGIC & SPOR
en tuiten zijn niet geschikt voor warme dranken, frisdr
dranken
. •
Gebruik bekers met tuiten NOOIT om fles voeding te mengen. Hierdoor kan
het morsvrije ventiel verstopt rak
. •
Zorg dat het
ventiel altijd goed is aangesloten
. •
MA
te bereiden op het gebruik van gewone bekers.
Reserve spenen en anti-lek tuiten zijn los
Zuigflessen alleen A
Philips A
Bel voor meer informatie de Philips A
NL:
0900 101 101 5 (€0.25 p/m) BE/LU: +32 (0)9 259 10 50
www.philips.com/
För ditt barns säkerhet och hälsa V• Rengör produkten
före första an
tvätta och sk
eller koka i 5 minuter
. •En vux
bruk av denna produkt
. •An.• Upprepad och
långvarig sugning av v
. •K
temperatur innan det serveras
. •F
utom räckhåll för barn
. •Lämna in
när den inte används
under längre tid än den rekommender
nappens styrka
. •K
första tecknet på skada eller sv
. •Dr
du kontroller
. •V
detta kan resultera i ojämn uppv
. •T
noga och kontroller
delar
. •An.
•Starka k
i plastdelar om detta inträff
. •Går a
i maskin - matrester kan missf
. •A
rekommender
. •Sä
alltid på dinapparna när de är våta
. •V
för hårt på flaskan
. •F. •Lå
INTE barn leka med små delar eller gå/
eller liknande
. •Andr
sockerhaltiga läskedryck
de vara v
läppjas)
. •M
kolsyrade eller mosiga dryck
. •ANV
när du blandar välling eller mjölkersä
. •K v
är korrekt monterad
. •Magic Cups bör endast anv
barnen för bruk av v
Flasknappar och mugglock med ventiler är tillgängliga separat.
Använd bar
A
Philips A
SE: 08-725 14 05
www.philips.com/
For ditt barns sikkerhet og helse ADV
•
Rengjøres godt før bruk.
Etter hver bruk tas alle deler fr
V
kokes i 5 minutter
. •
Benytt kun
dette produktet når det er en voksen tilstede
. •
Benytt aldri tåtesmokker
som narresmokker
. •
Kontinuerlig og langv
kan for
. •
Sjekk alltid temperaturen på ma
før du gir den til ditt barn
. •
Alle løse deler oppbevares utilgjengelig f
barn
. •
Hold flasken unna direkte sollys og v
såpevann (“
smokken
. •
Sjekk produktet nøye innen hver gangs bruk. K
det ser ut som de er ødelagt eller har en brist
. •
T
retninger ved sjekk
. •
V
føre til ujevn oppv
. •
V
nøye og pass på at alle overflater er ren e f
de steriliserte delene
. •
BRUK IKKE slipemidler eller anti-bakterielle
vaskemidler
. •
Overdrev
delene går i stykker
.
•
Kan vask
.
•
Vi anbef
•
Sett alltid flaskesmokken på flask
. •
IKKE trekk
flaskesmokken til f
. •
Oppbevar flaskesmokk
beholder
. •
Tillat IKKE barnet å leke med små deler eller gå/løpe rundt når
han/hun benytter flasker eller kopper
. •
Andre drikker enn melk og v
som juice og andre sukkerholdige drikker
.
•
MAGIC OG SPORT
benyttes med varme eller kullsyreholdige drikk
. •
Bruk IKKE kopper med
flasketuter for å blande morsmelk
“sølefrie”
. •
Pass alltid på at ventilen til
flasketuten er satt riktig sammen
. •
Magic Cup skal kun brukes som et
hjelpemiddel for å hjelpe barn til å bruke v
Reservedeler som flaskesmokk
Bruk kun A
Philips A
NO: 24 11 01 00
www.philips.com/
A
•
Prima di ogni
uso, lav
parti, lavarle e sciaquarle con cur
Philips A
. •
Usare sempre questo prodotto in
presenza di un adulto
. •
Non usare mai le tettarelle dei biberon c
.
•
La suzione continua e prolunga
. •
Controllare
sempre la temperatur
. •
T
le parti non utilizzate fuori dalla portata dei bambini
. •
Non esporre le tettarelle ai
raggi solari o al calore quando non v
sterilizzanti per un periodo superiore a quello r
.
•
Controllar
segni di deterioramento
. •
Per contr
direzioni per verificarne la resistenz
. •
NON riscaldare il contenuto nel f
microonde, poiché potrebbe riscaldarsi in modo non uniforme e prov
.
•
Lavar
appoggiarvi le parti sterilizzate
. •
NON USARE detergenti abrasivi o an
.
•
L’eccessiva concentrazione dei detergen
degli accessori in plastica. Se questo dovesse verificarsi, sostituirli immedia
.
•
Lav
accessori
. •
Per motivi igienici, si r
dopo 3 mesi
. •
Assemblare sempre le tettarelle quando sono umide
. •
NON stringere
troppo la ghiera sul biber
. •
Riporre le tettarelle in un c
.
•
NON lasciare che il bimbo giochi con le parti piccole o che corr
in mano biberon o tazze
. •
Sono sconsigliate bev
come ad esempio succhi di frutta o bibite zuccherate. Se si utilizza
e darle al bimbo solo per periodi limitati, evitando che le be
. •
LA
T
.
•
NON usare tazze con beccucci per mescola
otturare
. •
Assicurarsi sempre che la v
sia assemblata nel modo giusto
. •
È bene usare le
bambino ad abituarsi nel modo più naturale possibile alle tazze normali.
Le tettarelle e i beccucci con v
Usare solo T
Philips A
IT:
800 790 502 Numero V
CH:
056 266 5656
www.philips.com/
DE NL IT NO SE
For your child’• Before first use, clean
the product. After every use, take all items apart, wash and rinse
thoroughly
This is to ensure hygiene
•Always use this product with adult supervision
• Nev• C
of fluids will cause tooth decay
• Alwa
feeding
• K
• Do not leav
leave in disinfectant (“
as this may weaken the teat
• Befor
away at the first sign of damage or weakness
• During inspection of teats
pull the feeding teat in all directions
• DO NO
microwav
baby
• W
contact with sterilised components
• DO NO
or anti-bacterial cleaners
• Ex
eventually cause plastic componen
immediately
• Dishwasher saf
components
• F
after 3 months
• Alwa• DO NOT ov
teat assembly on bottle
• K• DO NO
allow child to play with small parts or walk/run while using bottles or cups
• Drinks other than milk or w
drinks are not r
and only used for limited periods, not constantly sipped
• MAGIC and
SPORT
• DO NO
non-spill valve and cause componen
• Alwa
properly assembled
• Magic Cups should only be used as an aid to help
children progress to using ordinary cups.
Spare teats and spouts with v
T
Philips AVEN
GB: Call Free on 0800 289 064
IRL: Call Free on 1800 509 021
AU: 1300 364 474
www.philips.com/
GB
