Speci
2014 ©
Philips and the Philips’ Shield Emblem are r
K
under license from K
BT7500B_12_Short User Manual_V2 .0
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
www
EN Shor
CS Krátká uživatelská přír
DA Kor
DE Kurzanleitung
EL Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης
ES Manual de usuario cor
FI Lyhyt käyttöopas
FR Bref mode d’emploi
HU Rövid használati útmutató
IT
Manuale dell’utente breve
Shor
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Phi lips
PO ST
Philips BT7500
NFC
A
B
2 sec.
User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Phi lips
PDF
www
EN
Pla
Bluetooth device.
CS
Přehrávání
zařízení Bluetooth přehrávat hudbu.
DA
Afspilning
på Bluetooth-enheden.
DE
Wiedergabe
Geben Sie nach erfolgreicher Bluetooth-Kopplung
Audioinhalte auf dem Bluetooth-Gerät wieder
EL
Αναπαραγωγή
αναπαραγωγή ήχου στη συσκευή Bluetooth.
ES
Reproducción
Cuando la conexión Bluetooth se realice correctamente
reproduzca audio en el dispositivo Bluetooth.
FI
T
Bluetooth-laitteesta.
FR
Lecture
audio sur le périphér
HU
Lejátszás
A sikeres Bluetooth-csatlakoztatás után játssz
hangfelvételt a Bluetooth eszközön.
IT
Riproduzione
Dopo av
l’audio sul dispositivo Bluetooth.
EN
T
CS
Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese
www
DA
Du kan downloade hele bruger
philips.com/suppor
DE
Um das vollständige Benutz
besuchen Sie www
EL
Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση www
ES
Para descargar el manual de usuar
visite www
FI
V
FR
P
vous sur www
HU
A teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson el a
www
IT
P
W
EN
information.
CS
informace
DA
sikkerhedsoplysninger
DE
beiliegenden Sicherheitsinformationen.
EL
συνοδευτικές οδηγίες ασφαλείας.
ES
seguridad que se adjunta.
FI
FR
la sécurité four
HU
biztonsági tudnivalót.
IT
informazioni sulla sicurezza.
EN
Charge your device with a USB cable(not supplied).
CS
Nabijte zařízení pomocí kabelu USB (není součástí balení).
DA
Oplad din enhed med et USB-kabel (medfølger ikke).
DE
Laden Sie Ihr Gerät über ein USB-Kabel auf (nicht im
Lieferumfang enthalten).
EL
USB (δεν παρέχεται).
ES
suministrado).
FI
FR
Rechargez votre appareil à l’aide d’un câble USB (non fourni).
HU
IT
dotazione).
EN
Connect
Option 1:
1
2
your Bluetooth device.
3
and connection.
beeps twice,
Option 2:
1 P for two seconds to enter
Bluetooth pairing mode
2
Bluetooth devices.
3 Select [Philips BT7500]
connection.
beeps twice,
Note:
•
devices.
• Press and hold P for two seconds when the
speaker is in standby mode or
•
P
• The product can connect a maximum of 3 Bluetooth
devices simultaneously
device with this product,
P for 2 seconds,
connected ear
four
CS
Připojte
Možnost 1:
1
2
horní části reproduktor
3
dvakrát pípne a kontrolka LED se rozsvítí modře.
Možnost 2: Ruční připojení zařízení
1 P na dvě sekundy
přejdete do párovacího režim
2
zařízení Bluetooth.
3 [Philips BT7500]
párování a připojení.
„0000“.
dvakrát pípne a kontrolka LED se rozsvítí modře.
Poznámka:
•
8 spárovaná zaříz
• P na dvě sekundy
když je reproduktor v pohotov
režimu
•
stiskněte a podržte tlačítko P
• Výrobek lze najednou připojit maximálně k 3 zaříz
Bluetooth.
musíte stisknout a podržet tlačítko P na
2 sekundy
zařízení odpojeno a čtvr
DA
Tilslutning
Mulighed 1:
1
funktionerne
2
din Bluetooth-enhed.
3
og forbindelse.
højttaleren to gange,
konstant blåt.
Mulighed 2: manuelt
1 T på P,
åbne Bluetooth-parr
2
efter Bluetooth-enheder
3 [Philips BT7500]
oprette forbindelse.
standardadgangskoden ”0000”.
højttaleren to gange,
konstant blåt.
Bemærk:
•
• T på P,
højttaleren er i standbytilstand eller lydindgangstilstand.
•
trP
• Produktet kan tilslutte højst 3 Bluetooth-enheder
samtidigt.
med dette produkt,P nede i 2
sekunder
tilsluttet tidligere,
for parr
DE
V
Option 1:
1
Gerät.
2
des NFC-T
3
und
Lautsprecher zwei Signaltöne aus,
leuchtet dauerhaft blau.
Option 2: Geräts
1 P 2 Sekunden lang gedrückt,
um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln.
2
Funktion,
3 [Philips BT7500]
Kopplung und
Standardpasswor
Lautsprecher zwei Signaltöne aus,
leuchtet dauerhaft blau.
Hinweis:
•
speichern.
• P zwei Sekunden lang
gedrückt,
oder
•
halten Sie P
• Das Produkt kann höchstens 3 Bluetooth-Geräte
gleichzeitig verbinden.
diesem Produkt verbinden möchten,
P 2 Sekunden lang gedrückt.
zuvor verb
vier
EL
Σύνδεση
Επιλογή 1:
1
και NFC
2
ετικέτα NFC στο πάνω μέρος του ηχείου.
χρώμα.
3
να ολοκληρώσετε τη σύζευξη και τη σύνδεση.
παράγει δύο ηχητικά σήματα και η ενδεικτική λυχνία
LED ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα.
Επιλογή 2: με μη αυτόματο τρόπο
1 P για 2 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στη
λειτουργία σύζευξης Bluetooth.
χρώμα.
2
Bluetooth και αναζητήστε συσκευές Bluetooth.
3 [Philips BT7500]
η σύζευξη και η σύνδεση.
προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης «0000».
παράγει δύο ηχητικά σήματα και η ενδεικτική λυχνία
LED ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα.
Σημείωση:
•
συζευγμένες συσκευές.
• P για δύο δευτερόλεπτα όταν
το ηχείο βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής ή σε
λειτουργία
•
πατήστε το P
• Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί ταυτόχρονα με έως
και 3 συσκευές Bluetooth.
συνδέσετε μια τέταρτη συσκευή με αυτό το προϊόν,
θα πρέπει να πατήσετε το κουμπί P για
2 δευτερόλεπτα.
συσκευή που είχε συνδεθεί νωρίτερα θα αποσυνδεθεί
για να δώσει τη θέση της στην τέταρτη συσκευή για
σύζευξη και σύνδεση.
ES
Opción 1:
1
2
par
3
emparejamiento y la conexión.
realicen correctamente
indicador LED se ilumina en azul de forma per
Opción 2: manualmente
1 P dur
acceder al modo de emparejamiento mediante Bluetooth.
2
busque dispositivos Bluetooth.
3 Seleccione [Philips BT7500]
emparejamiento y la conexión.
contraseña predeter
realicen correctamente
indicador LED se ilumina en azul de forma per
Nota:
•
dispositivos emparejados.
• P durante dos segundos
cuando el altav
modo
•
mantenga pulsado P
• El producto permite conectar un máximo de 3
dispositivos Bluetooth al mismo tiempo
conectar un cuar
mantener pulsado P durante 2 segundos y
continuación,
que se haya conectado anteriormente par
emparejamiento y la conexión del cuar
FI
Liitännät
V
1
2
laitteesi takapuolella.
3
seuraamalla r
kaiutin antaa kaksi äänimer
sinisenä.
V manuaalisesti
1 Siirr pariliitostilaan painamalla P -painiketta.
2
laitteita.
3
laitteessasi [Philips BT7500]
oletusar
kaiutin antaa kaksi äänimer
sinisenä.
Huomautus:
•
• Paina P-painiketta kahden sekunnin ajan,
kaiutin on valmiustilassa tai äänitulotilassa.
•
mantenga pulsado P
• T
samanaikaisesti.
tähän tuotteeseen,P-painiketta 2 sekuntia.
Jonkin aiemmin yhdistetyn käyttämättömän laitteen
yhteys katkaistaan,
pariliitoksella.
FR
Connexion
Option 1 :
1
2
l’enceinte av
3
établir la connexion.
émet deux signaux sonores et le vo
en bleu.
Option 2 : manuelle d’un périphérique
1 P enfoncé pendant deux secondes pour
accéder au mode de couplage Bluetooth.
2
recherche de périphér
3 [Philips BT7500]
démarrer le couplage et établir la connexion.
introduisez le mot de passe par défaut « 0000 ».
émet deux signaux sonores et le vo
en bleu.
Remarque :
•
• P enfoncé pendant deux secondes
lor
AUDIO IN.
•
maintenez P
• Le produit peut être connecté simultanément à 3
appareils Bluetooth.
quatrième appareil à ce produit,
le bouton
P
enfoncé pendant 2 secondes.
Ensuite,
déconnecté pour permettre le couplage et la connexion
d’un quatrième appareil.
HU
Csatlak
1.
1
2
Bluetooth-eszköz hátoldalához.
3
képernyőn megjelenő utasításokat.
hangsugárzó kétszer csipogó hangot ad,
jelzőfény elkezd fol
2. manuálisan
1 P gombot két másodpercig a
Bluetooth párosítási módba való belépéshez.
2
Bluetooth-eszközöket.
3
eszközön a [Philips BT7500]
az alapér
hangsugárzó kétszer csipogó hangot ad,
jelzőfény elkezd fol
Megjegyzés:
•
megjegyezni.
• P gombot két
másodpercig,
IN módban van.
•
lenyomva a P
• A termék egyszerre legfeljebb 3 Bluetooth eszközhöz
csatlakoztatható.
csatlakoztatni a készülékhez,
2 másodpercig nyP
gombot,
lecsatlakoztat a rendszer
párosítani és csatlakoztatni lehessen.
IT
Collegamento
Opzione 1:
1
2
NFC presente sulla par
3
collegamento.
collegamento,
acustico e la spia a LED diventa blu
Opzione 2: dispositivo
1 T premuto P per 2 secondi per accedere alla
modalità di associazione Bluetooth.
2
3 [Philips BT7500]
l’associazione e il collegamento.
password prede
collegamento,
acustico e la spia a LED diventa blu
Nota:
•
dispositivi associati.
• T premuto P per due secondi quando
l’altopar
AUDIO IN.
•
tenere premuto P
• Il prodotto può collegare un massimo di 3 dispositivi
Bluetooth simultaneamente.
un quar
necessario tenere premuto P per 2 secondi;
verrà disconnesso un dispositivo inattivo collegato in
precedenza e abilitato il quar
l’associazione e il collegamento.
EN
When the volume reaches the maximum or minim
LED indicator shor
green (audio-in mode).
CS
Když hlasitost dosáhne minima nebo maxima,
krátce zabliká modře (režim Bluetooth) nebo z
audio-in).
DA
Når lydstyrken når maksimum eller minimum,
indikatoren kor
(i lydindgangstilstand).
DE
W
ist,
oder grün (im
EL
Όταν η ένταση ήχου φτάνει στο μέγιστο ή στο ελάχιστο
επίπεδο,
μπλε (στη λειτουργία Bluetooth) ή με πράσινο χρώμα (στη
λειτουργία εισόδου ήχου).
ES
Cuando el volumen alcanza el nivel máximo o mínimo
indicador LED parpadea en azul (en el modo de Bluetooth) o en
verde (modo de entrada de audio).
FI
Kun äänenvoimakkuus saa
mer
(äänitulotilassa).
FR
Lor
voy
ver
HU
Ha a hangerő eléri a maximális vagy minimális szintet,
jelzőfény röviden felvillan kék
vagy zölden (audiobemeneti üzemmódban).
IT
Quando il volume raggiunge il livello massimo o minimo,
la spia LED lampeggia brevemente in b
Bluetooth) o in verde (modalità di ingresso audio).
BT7500B
