Nederlands
102
NOTFINALIZED ............bij opening van de disc-lade
wanneer deze een niet-gefinali-
seerde disc bevat
MAKE CD ..........................start van gesynchroniseerde
opname van een complete disc en
automatische finalisatiefunctie
geselecteerd
RECORD DISC ..............start van gesynchroniseerde
opname van een complete disc
RECORD TRACK ............start van gesynchroniseerde
opname van één track
REC MANUAL ..................handmatige start van geselecteer-
de opname
_XX DB ............................het opnameniveau wordt ingesteld
ERASE TRACK ..............bij het wissen van een of meer
tracks
ERASE DISC ..................bij het wissen van een disc
FINALIZE ......................bij het finaliseren van een disc
FINALIZED ....................bij een poging een reeds
gefinaliseerde disc te finaliseren
CHECK INPUT ..............wanneer op RECORD is gedrukt en
er geen digitale bron gevonden is
XX XX ERASE................aftellen van de tijd bij het wissen
van een track of een disc
XX XX FINAL................aftellen van de tijd bij het
finaliseren van een disc
MONITOR MODE ............de sample rate converter is actief
PRESS RECORD ............voor het starten van handmatig
opnemen, finaliseren of wissen
START SOURCE ............voor het starten van een
gesynchroniseerde opname van
een bron
FINALIZED CD ............bij een poging een opname te
maken op een gefinaliseerde CDR
of een voorbespeelde CD
UNFINALIZE/ ................bij een poging een opname te
PRESS ENTER maken op een gefinaliseerde
CDRW
PROF SOURCE ..............wanneer een professionele bron is
aangesloten
Weergave
PROGRAM..........................programmeerfunctie geselecteerd
ALBUM TITLE ..............wordt gevolgd door titel van het
album
TRACK TITLE ..............wordt gevolgd door titel van de
track
ALBUM ARTIST ............wordt gevolgd door de naam van
de artiest
TRACK ARTIST ............wordt gevolgd door de naam van
de artiest van de track
Overige meldingen
NO AUDIO TR................wanneer de recorder tijdens het
opnemen een datatrack vindt
FINALIZE CD ..............lasercalibratie 96 maal uitgevoerd,
disc finaliseren
INITIALIZING ............tijdens lasercalibratie voor niet-
gefinaliseerde discs
DISC RECOVER ............tijdens de herstelprocedure na het
uitvallen van de stroom
OPC ERROR ....................OPC mislukt tijdens de OPC-proce-
dure (OPC = Optimale calibratie)
RECORD ERROR ............opnamefout in menufunctie
DISC ERROR ..................bij een poging op te nemen op een
gerepareerde disc of deze te finali-
seren
MEMORY FULL/..............wanneer er geen tekst meer kan
FINALIZE worden opgeslagen voor een
bepaalde disc. Er dient nog een
disc te worden gefinaliseerd om
geheugenruimte vrij te maken.
Menu-meldingen
NO TRACKS ....................bij een poging tekst te bewerken
voor een disc zonder tracks
TEXT EDIT ....................wanneer naar de tekstbewerkings-
functie wordt gegaan
CD ARTIST ....................bij het bewerken of wissen van de
naam van een artiest
CD TITLE ......................bij het bewerken of wissen van
een titel
TR N ARTIST................bij het bewerken of wissen van de
naam van een artiest per track
TR N TITLE ..................bij het bewerken of wissen van
een titel per track
TEXT ERASE ..................bij het wissen van tekst
ALL TEXT ......................bij het wissen van alle
geselecteerde tekst
ERASE OK ......................wanneer een wisopdracht moet
worden bevestigd met de ENTER-
toets
ERASE ALL OK ............wanneer een wisopdracht moet
worden bevestigd met de ENTER-
toets
ERASE MEMORY ............tijdens wachten op bevestiging bij
het wissen van een disc
MEMORY VIEW ..............bij selecteren van tekstcontrole
per niet-gefinaliseerde disc in het
geheugen
MEMORY EMPTY ............wanneer tekstcontrole wordt
geselecteerd terwijl er geen tekst
in het geheugen aanwezig is
AUTO TRACK ..................wanneer automatische tracknum-
mering AAN of UIT geselecteerd
wordt
ON ......................................automatische tracknummering of
FADE aan
