I nhalt
Inhalt 5
Inhalt
Sicherheits hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gerätefunktionen . . . . . 8
Beschreibung des Multifunktionsgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Paneel mit Display – Crystal 650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Paneel mit Display – Crystal 660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inhalt der V erpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Multifunktionsgerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Druckmedien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Dokumente einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Druckmedien – Dokumente positionieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
T elefonkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Netzkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Land auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nummer und Name eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Datum und Uhrzeit eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Patronen einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Patronen ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Zusätzliche Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Datum und Uhrzeit eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Nummer und Name eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Land und Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ISDN-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Nebenstellenanlage (P ABX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Rufnummernerkenn ung (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Energiesparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3. Cr ystal Ima ge µ . . . . . . . . . . . . . . . 23
Crystal Image anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Crystal Image aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Crystal Image deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Fotos mit Crystal Image drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4. K opierer K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
K opien mit W erkseinstellungen erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
K opien mit Sondereinstellungen erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
K opiereinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5. Fotodruck er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
V oraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Fotospeichermedien verw enden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Bilddateien lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
DPOF-Dateien drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Bilddateien über das Fotomenü druck en . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
PictBridge-Dateien direkt druck en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Scan an Speicherkarte übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bilddateien neu analysieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Speichermedium entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Speicherkarteninhalt am PC bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Drucker einstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6. T elef onbuch m . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Einträge anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gruppen anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Einträge und Gruppen bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Einträge und Gruppen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Einträge suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
T elefonbuch verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Zielwahl (A – I) * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
T elefonbuch ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Rufnummern verk etten (Nachwahlverfahren) . . . . . . . . . . . . . . .35
7. Faxweiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modi SM einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Timer U aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Faxempfangsmodus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Externe T elefone verw enden (Easylink) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Externen Anrufbeantw orter verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8. Fax Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Schwarzweiß-Fax e versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Farbfaxe v ersenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Faxe manuell v ersenden
(Lautsprecher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Spezielle Sendeoptionen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Sendebericht ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Faxe empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Erweiterte Empfangsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Nachrichtenspeicher entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Automatischen Faxausdruck sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Faxe abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Fax-Einstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9. SMS » * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SMS-V oraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
SMS versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nachrichtenspeicher entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
SMS an E-Mail oder Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Erweiterte Sende optionen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
SMS-Einstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
10. MMS » * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
MMS-V oraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
MMS versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
MMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Nachrichtenspeicher entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
MMS-Einstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
11. T e xt2Fax » * . . . . . . . . . . . . . . . 51
T ext2Fax versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
12. Tipps & T ricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Papierstau beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Patronen w echseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Fotopatrone einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Druckprobleme beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Füllstand anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Journal ausdruck en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Aufträge bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Gerät sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Reinigung und Pege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Servicecodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Schnellhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
PC-Funktionen . . . . . . .57
PC-V oraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Funknetzwerk-V o raussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
1. T reiber und Software installier en . . 57
2. Netzwerk e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Funknetzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Funknetzwerk einrichten (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
3. COMPANION S UITE IH verwenden . . . 65
T elefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Faxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Scannen Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Patronenfüllstand anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
4. T reiber und Software deinstallier en 74
Anhang . . . . . . . . . . . . .76
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Funktionsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
T echnische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
* Zielwahl – Crystal 650
SMS – Crystal 660 (länder- und netzw erkabhängig)
MMS – Crystal 660 (länder- und netzw erkabhängig)
T ext2Fax – Crystal 660 (länder - und netzwerkabhängig)