Sommario 5
S ommario
Sommario
Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Funzioni dell’appar ecchio 8
Descrizione dell’apparecchio multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pannello con display – Crystal 650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pannello con display – Crystal 660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1. Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contenuto dell’imballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Posizionar e l’apparecchio multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Inserire i mezzi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inserire i documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Posizionar e mezzi di stampa – documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Collegare il ca vo telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Collegare il ca vo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Selezionare il paese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Selezionare la lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Inserire numer o e nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Inserire ora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inserire le cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Equilibrare le cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Collegare appar ecchi aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.
Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inserire ora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inserire numer o e nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Impostare paese e lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Collegamento ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Centralino (P ABX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Identificazione del chiamante (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Modalità risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3. Crystal Image µ . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilizzare Crystal Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Attivare Crystal Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Disattivare Crystal Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Stampare fotografie con Crystal Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4. Copiatrice K . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Effettuare copie con le impostazioni di fabbrica . . . . . . . . . . . . .23
Effettuare copie con impostazioni particolari . . . . . . . . . . . . . . .23
Modificare le impostazioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5. Stampante foto graca . . . . . . . . . . . 25
Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilizzare dispositivi di memoria per fotografie . . . . . . . . . . . . . .25
Leggere file di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Stampare file DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Stampare file di imma-g
ini dal menu fotografico . . . . . . . . . . . . . . 28
Stampare direttamente file PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Slideshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
T r asmettere scansioni
sulla scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . 30
Rianalizzare i file di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Rimuover e il dispositivo
di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Modificare il contenuto della
scheda di memoria su PC . . . . . . .31
Modificare le impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6. Rubrica telef onica m . . . . . . . . . . . 32
Inserire voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Creazione di gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Modificare le voci e i gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Cancellare voci e gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ricercar e voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Utilizzare la rubrica telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Selezione veloce (A – I) * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Stampare la rubrica telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Concatenare numeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
7. Commutator e fax . . . . . . . . . . . . . . 35
Impostare le modalità S M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Attivare il timer U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Regolare la modalità ricezione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Utilizzare telefoni esterni (Easylink) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilizzare la segreteria
telefonica esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8. F ax Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inviare fax in bianco e ner o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inviare fax a colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Inviare fax man ualmente
(altoparlante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Impostare opzioni di invio speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Stampare il rapporto di trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ricever e fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Opzioni avanzate di ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Svuotare la memoria dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Bloccare la stampa automatica di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Richiamare fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Modificare le impostazioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
9. SMS » * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Requisiti per gli SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Invio di SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ricezione di SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Svuotare la memoria dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
SMS a indirizzi e-mail o fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Opzioni avanzate di in vio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Modificare le impostazioni SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
10. MMS » * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Requisiti MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Invio di MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Ricezione di MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Svuotare la memoria dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Modificare le impostazioni MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11. T ext2Fax » * . . . . . . . . . . . . . . . 50
Invio di T ext2Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
12. Consigli e aiuti . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Eliminare inceppamenti
di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Sostituire le cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Inserire cartucce fotografiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Eliminare pr oblemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Visualizzazione del livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Stampa del giornale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Modificare i comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Bloccare l’appar ecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Codici di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Funzioni PC . . . . . . . . . . 56
Requisiti del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Requisiti della LAN wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
1. Installar e driver e software . . . . . . . 56
2. Reti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
LAN wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Impostare le LAN wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
3. Utilizz o di COMPANION SUITE IH . . . . 64
Rubrica telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Inviare/Rice vere fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Stampare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Scansione Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Visualizzare il livello delle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Aggiornamento Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4. Disinstallar e driver e software . . . . 73
Allegato . . . . . . . . . . . . . 75
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Sigle usate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Elenco delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
L ’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
* Selezione veloce – Crystal 650
SMS – Crystal 660 (secondo paese e rete)
MMS – Crystal 660 (secondo paese e rete)
T ext2Fax – Crystal 660 (secondo paese e rete)