OK
för iPod
. . . . . . . . . . . . . .
bekräfta menyval.
7
Dockningskontakt
–
anslut iPod-spelare
8
USB-uttag
–
anslut en extern USB-masslagringsenhet
9
REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
– stäng av larmet i en 9-minutersperiod
– ändra ljusstyrkan för belysningen i teckenfönstret
0
TUNING
¡1 / 2™
– justera klock-/larmtid
– ställ in radiokanaler
– välj föregående/nästa spår i iPod-/USB-läge
– snabbsökning framåt/bakåt i iPod-/USB-läget
MODE
–
välj olika uppspelningslägen: t.ex. REPEAT (repetera) eller SHUFFLE (slumpvis
ordning).
2;
–
starta/pausa uppspelning i iPod-/USB-läge
9
–
stoppa uppspelningen i iPod-/USB-läge
!
1
ALM
/
2 ALM
–
aktivera/bekräfta larm 1/larm 2 tidsinställning
– visa larm 1/larm 2 tid
– stäng av larm 1/larm 2 tid
@
DISPLAY
–
visa klock-/larmtider och status för enheten
#
AUX IN-uttag (3,5 mm)
–
anslut till extern ljudkälla
$
POWER-uttag
–
uttag för 9 V nätadapter
%
Pigtail
– förbättrar FM-mottagningen
STRÖMFÖRSÖRJNING
Nätadapter
1
Anslut nätadaptern till DC 9V-uttaget och strömuttaget på enheten.
Praktiska tips: Använd endast den medföljande adaptern så undviker du att enheten
skadas.
Spänningen anges på enhetens undersida.
UPPBACKNING MED EGEN ENERGIKÄLLA
Tack vare uppbackningsfunktionen lagras inställningarna för veckodag, väckning och
klocka i upp till 10 minuter när radion inte får ström t.ex. vid strömavbrott.
Hela klockradion och teckenrutans bakbelysning stängs av.
• Om det har gått mer än 10 minuter när strömmen kommer tillbaka,
clock time blinking– för att ange att du måste ställa om klockan, och.
GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER
Slå på systemet
•Tryck på POWER.
™
Systemet växlar till senast valda källa.
Ställa in systemet i standbyläge
•Tryck på POWER i valfritt källäge.
Ljusstyrka för skärmbelysningen
Tryck på REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL en eller flera gånger.
•
Ljusstyrkan för teckenfönstret kan justeras:
Bright (ljus)
➟ Low (låg) ➟ Off (av) ➟ Bright (ljus).
STÄLLA KLOCKAN
1 I standbyläge trycker du in PROG/SET TIME tills klockans siffror blinkar.
2
Håll ned eller tryck på ¡1 / 2™ flera gånger för att ställa in och justera tim-
marna.
3 Bekräfta genom att trycka på PROG/SET TIME
.
™
Klockans siffror för minuter blinkar.
4
Håll ned eller tryck på ¡1 / 2™ flera gånger för att ställa in och justera
minuterna.
5 Bekräfta genom att trycka på PROG/SET TIME
.
6
I klockläge trycker du på
ALBUM/PRESET -/+
1 /2 och ställer in tidszonen.
7
Om du vill zooma in/ut klockvisningen trycker du på MODE i klockläge.
TUNER
1
Tryck på SOURCE flera gånger om du vill slå på radion (endast FM).
™
I teckenfönstret visas radiofrekvensen för det senast valda vågbandet. Den
förinställda radiokanalen visas också om du lyssnar på en sådan. (Se 2
)
2
Justera ljudet med VOLUME 3 / 4
.
3 Välj förinställda radiokanaler genom att trycka på ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
en
eller flera gånger.
STÄLLA IN RADIOKANALER
1 Tryck in
¡1 / 2™
tills frekvensen i teckenfönstret ändras.
™ När systemet är inställt på en station som har tillräckligt bra mottagning visas
frekvensen.
• Om du vill ställa in på en svag station trycker du kort på
¡1 / 2™
flera gånger
tills du hittar den bästa mottagningen.
Förbättra mottagningen (FM):
Dra ut pigtail-antennen helt och rikta in den för att få optimal mottagning.
LAGRA OCH ANVÄNDA FÖRINSTÄLLDA RADIOKANALER
Du kan lagra upp till 20 FM-radiokanaler i minnet.
1 Ställ in önskad kanal (mer information finns i STÄLLA IN RADIOKANALER).
2
Tryck på PROG för att aktivera programmeringen och tryck sedan på
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
och välj önskat snabbval.
3
Bekräfta genom att trycka på PROG igen.
4
Tryck på
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
när du vill lyssna på en förinställd kanal.
Automatisk lagring: automatisk programmering
1
Tryck på och håll ned PROG i mer än två sekunder.
™ Tillgängliga radiokanaler lagras automatiskt.
ANVÄNDA LARMET
ALLMÄNT
Du kan ställa in två olika larmtider. Det kan vara praktiskt när du måste vakna vid
olika tidpunkter, t.ex. under veckan och på helgen. Du kan även ange olika väckn-
ingslägen:
•Tuner.
• iPod/USB.
• Naturljud.
• Larmsignal. Den behagliga larmsignalen ökar ljudfrekvensen inom några sekunder.
STÄLLA IN TID OCH LÄGE FÖR LARM (se
3)
1 Tryck in 1 ALM eller 2 ALM i två sekunder i valfritt läge.
™
AL1
/
AL2
-ikonen och timsiffrorna blinkar.
2
Håll ned eller tryck på ¡1 / 2™ flera gånger för att ställa in och justera tim-
marna.
3 bekräfta genom att trycka på 1 ALM eller 2 ALM.
™
AL1
/
AL2
-ikonen och minutsiffrorna blinkar.
4
Håll ned eller tryck på ¡1 / 2™ flera gånger för att ställa in och justera
minuterna.
5 bekräfta genom att trycka på 1 ALM eller 2 ALM.
™
Ikonen för det aktuella larmläget blinkar.
6 Tryck på
¡1 2™
/
SOURCE flera gånger och välj önskat larmläge.
• Om du vill ställa in läget för naturljud trycker du på ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
och väljer önskat naturljud.
™
Vid den inställda larmtiden aktiveras den valda ljudkällan eller larmsig-
nalen automatiskt.
Praktiska tips:
–
Om du har valt TUNER som larmläge måste du ställa in en radiokanal innan du
stänger av enheten.
– Om du har valt iPod/USB som larmläge måste du ansluta den kompatibla iPod-
spelaren eller USB-enheten, annars väljs läget för larmsignal automatiskt.
– Kontrollera larmtidsinställningen för AL1 eller AL2 genom att trycka på 1 ALM
eller 2 ALM.
STÄNGA AV LARMET
Du kan stänga av larmet på tre olika sätt. Om du inte stänger av larmet helt väljs
24-timmars larmåterställningen automatiskt 59 minuter efter att det första larmet
aktiverats.
24-TIMMARS LARMÅTERSTÄLLNING
Om du vill att larmläget ska avbrytas direkt men även vill behålla samma larmin-
ställning till följande dag:
•
Tryck på
POWER
eller 1
ALM /
2
ALM
.
UPPREPA LARM
Larmsignalen upprepas med niominutersintervall.
•
Tryck på REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
när larmet hörs.
™
AL1 eller AL2 blinkar i teckenfönstret när larmet upprepas.
•
Upprepa om du vill (upp till 6 gånger).
AVBRYTA LARMET FULLSTÄNDIGT
•
Tryck på 1 ALM eller 2 ALM en eller flera gånger tills AL1 eller AL2 försvinner.
DOCKNINGSSTATION (se 4)
Genom att ansluta iPod-spelaren till DC200 kan du lyssna på musiken som är
lagrad i iPod-spelaren genom enhetens kraftfulla högtalare.
KOMPATIBLA BÄRBARA SPELARE
•
De flesta Apple iPod-modeller med 30-stifts dockningskontakt enligt följande:
iPod Touch 4GB/8GB, 20GB, 40GB, iPod Photo 20GB/30GB/40GB/60GB, iPod
Video 30GB/60GB/80GB, iPod Classic 80GB/160GB, Mini och Nano.
DOCKNINGSADAPTRAR
Innan du ansluter spelaren till dockningsstationen sätter du in rätt adapter i
dockningsstationen för att ge en bra passform åt spelaren som ska dockas.
Välja rätt dockningsadapter
• För iPod-dockningskontakten ingår 4 adaptrar av olika typer, vilket anges på
adapterns baksida, som passar följande iPod-spelare:
iPod Touch 4GB/8GB, 20GB, 40GB, iPod Photo 20GB/30GB/40GB/60GB, iPod
Video 30GB/60GB/80GB, iPod Classic 80GB/160GB, Mini och Nano.
SPELA UPP IPOD MED DC200
1
Ta bort den övre luckan från dockningsstationen.
2
Sätt i rätt iPod i dockningskontakten.
3
Tryck på SOURCE flera gånger för att växla till iPod-läge.
•
Kontrollera att Apple iPod-spelaren är påslagen innan du väljer iPod som
källa.
™
I DC200:s teckenfönster visas "iPod" om iPod-spelaren är ansluten.
4 Den anslutna iPod-spelaren startar automatiskt.
Obs!
–
Om du använder knapparna ( 2; , ¡1, 2™ och VOLUME ) på DC200 blir följande
uppspelningsfunktioner tillgängliga: spela upp/paus, välja nästa/föregående spår,
snabbspolning framåt/bakåt och volymjustering.
–
Knapparna ( 2; , ¡1, 2™ och VOLUME ) på DC200 fungerar endast med upp-
spelning av det ljudinnehåll som är lagrat på den dockade spelaren.
– När du vill navigera i iPod-menyn kan du använda knapparna iPod MENU, 34
och OK på enheten.
– När du trycker på iPod MENU i iPod-läget utför knapparna 1234 och OK
först navigeringsfunktionen och återställer sedan de ursprungliga funktionerna.
– Information om iPod-användning och -funktioner hittar du i användarhandboken till
iPod-spelaren.
– Enheten har inte funktioner för iPod-videoutgång.
Att använda USB anslutning
•DC200 är utrustad med en USB port, och erbjuder en "plug och play funktion" som
tillåter dig att, från din DC200, spela digital musik och talade delar lagrade på en
USB masslagringsenhet.
•Om du använder en USB-masslagringsenhet kan du även använda alla funktioner
på DC200.
Kompatibel USB masslagringsenhet
Med DC200 systemet, kan du använda:
– USB flash memory (USB 2.0 eller USB1.1)
– USB flash player (USB 2.0 eller USB 1.1)
• USB enheter som erfordrar driverinstallation stödjs inte (Windows XP).
Observera:
Med en del USB flash players eller minnesenheter, är de lagrade innehållen inspelade
genom att använda copyright skyddsteknologi. Sådant skyddat innehåll kommer att bli
omöjligt att spela på andra enheter (såsom t.ex. DC200).
Följande format stödjs:
– USB eller minnesfilsformatet FAT12, FAT16, FAT32 (sektorstorlek: 512 - 65,536 bytes)
– MP3 bit ranking (data ranking): 32-320 Kbps och varierad bit ranking.
– WMA version 9 eller tidigare
– Registeruppsättning upp till maximum 8 nivåer
– Antalet album/mappar: maximum 99
– Antalet spår/titlar: maximum 999
– ID3 flik v2.0 eller senare
– Filnamn i Unicode UTF8 (maximum längd: 128 bytes)
Systemet kommer inte att spela eller stödja följande:
•Tomma album: ett tomt album är ett album som inte innehåller MP3/WMA filer,
och kommer inte att visas på displayen.
• Ej stödda filformat hoppas över. Det betyder att eg.: Worddokuments .doc eller
MP3 filer med format.dlf är ignorerade och kan inte spelas.
• AAC, WAV, PCM. NTFS audiofiler
• DRM skyddade WMA filer
• WMA filer i Lossless format
SPELA UPP EN USB-MASSLAGRINGSENHET
1
Se till att DC200 är ansluten till eluttaget.
2
Tryck på SOURCE flera gånger och välj USB-läge.
3
Anslut en kompatibel USB-masslagringsenhet till USB-porten märkt på
DC200.
Svenska
Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips!
För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du
registrera din produkt på: www.philips.com/welcome.
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
– 1 certifierad 9 V nätadapter
(Märke: PHILIPS, modellnr: AS140-090-Dw,
Ingång: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,7 A, Utgång: 9,0 V 1,56 A)
– 4 dockningsadaptrar (för olika iPod-modeller)
– 1 AUX-IN-kabel
KONTROLLER (se
1)
1
SOURCE
– välj TUNER-/iPod-/USB-/NATURE-/AUX-läge
2
POWER
– slå på systemet eller aktivera standbyläge
– stoppa aktivt larm i 24 timmar
– avaktivera insomningsfunktionen
3
SLEEP
– aktivera/avaktivera insomningsfunktionen
4
iPod MENU
–
öppna iPod-menyn
5
PROG / SET TIME
– aktivera/bekräfta inställning för klocktid
6
3 / 4 /1 / 2
för iPod
. . . . . . . . . . . . . . navigera i iPod-menyn
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
–
välj en förinställd radiokanal
– välj album i USB-läge
–
välj tidszon i klockläge
VOLUME
3 / 4
–
justera ljudnivån
FELSÖKNING
Om ett fel uppstår, kontrollera först punkterna nedan innan du tar enheten till en
reparatör.
Om du inte kan åtgärda problemet genom att följa råden, konsultera din radiohandlare
eller serviceverkstad.
VARNING: Försök under inga omständigheter reparera enheten själv då detta
ogiltigförklarar garantin. Öppna inte enheten då det finns risk för att
utsättas för en elektrisk stöt!
Inget ljud
– Volymen är inte justerad
• Justera VOLUME
Upprepat knastrande ljud vid FM mottagning
– Dålig signal
•
Dra ut och vrid antennens ände
Larmet fungerar inte
–
Larmtiden/ läge är inte inställt
• Se INSTÄLLNING AV LARM
– Volymen för låg för radio
• Öka volymen
Drift av dockningsstationen
–
Navigering i menyn eller bilduppspelning på spelaren i dockningsstationen
kan inte göras med knapparna på DC200 eller fjärrkontrollen.
• Med knapparna på DC200 och fjärrkontrollen kan du endast spela upp ljudinnehåll.
Om du vill navigera i menyn använder du kontrollerna på spelaren i dockningssta-
tionen.
–
Vissa knappar på DC200 och fjärrkontrollen har ingen funktion.
• Endast knapparna ( 2; , 9, ¡1, 2™ och VOLUME) fungerar.
ANSLUTA EN EXTERN ENHET
Du kan lyssna på ljudet från den anslutna externa enheten via högtalarna på
DC200.
1
Tryck på SOURCE flera gånger och välj AUX-läge.
2
Använd den medföljande AUX-IN-kabeln till att ansluta AUX IN-uttaget på
DC200 till ett AUDIO OUT- eller hörlursuttag på den externa utrustningen
(t.ex. CD-spelare eller videobandspelare).
UNDERHÅLL
•
Placera enheten nära ett eluttag där elkontakten lätt kan anslutas.
•
De mekaniska delarna av apparaten innehåller självsmörjande lager och får
inte oljas eller smörjas.
•
Utsätt inte enheten för fukt, regn, sand eller höga temperaturer orsakade av
element eller direkt solljus.
•
För att rengöra enheten, använd en mjuk, fuktig trasa eller sämskskinn.
Använd inte rengöringsprodukter som innehåller bensin, thinner etc. då dessa
kan skada höljet.
•
För Om MAINS-kontakten eller ett kontaktdon används som frånkopplingsen-
het ska den vara lätt att komma åt.
•
För Batterierna (batteripaket eller installerade batterier) ska inte utsättas för
stark hetta som solsken, eld eller liknande.
Om det behövs använder du en USB-kabel till att ansluta enheten till USB-
porten på DC200.
™
Enheten slås på automatiskt.
•Om enheten inte slås på sätter du på den manuellt och ansluter den sedan
igen.
PROGRAMMERA SPÅRNUMMER
1
Tryck på PROG för att stoppa uppspelningen.
2
Tryck på PROG om du vill öppna programmeringsläget.
™
Det aktuella albumnumret blinkar.
3
Tryck på ¡1 / 2™ och välj önskat albumnummer.
4
Bekräfta genom att trycka på PROG.
™
Det aktuella spårnumret blinkar.
5
Tryck på ¡1 / 2™ och välj önskat spårnummer.
6
Bekräfta genom att trycka på PROG.
7
Upprepa steg 3-6 om du vill välja och lagra alla önskade spår.
8
Starta uppspelningen av programmet genom att trycka på
2;
.
Hjälpsamma tips:
– Upp till 999 audiofiler möjliga att spela och lagrade på en USB massla-
gringsenhet kan spelas på DC200.
– Upp till 99 album möjliga att spela och lagrade på en USB masslagringsenhet
kan väljas och visas på displayen på DC200.
– Se till att filnamnen på MP3 filer slutar med .mp3.
– För DRM skyddade WMA filer, använd Windows Media Player 10 (eller
senare) för CD bränning/konvertering. Besök www. microsoft.com för detaljer
om Windows Media Player och WM DRM (Windows Media Digital Rights
Management).
– OL visas i teckenfönstret under uppspelning med en USB-enhet innebär det att
USB-enheten elektriskt överbelastar DC200. Du måste byta ut en USB-enhet.
INSOMNING
Enheten har en inbyggd insomningstimer som gör att radion automatiskt stängs
av efter en angiven tidsperiod.
Ställa in och stänga av insomningstimern
1
Ställ in timern genom att trycka på SLEEP flera gånger tills önskat timeralternativ
visas.
™
Följande alternativ är tillgängliga (tid i minuter):
120=90=60=30=15=OFF(av)=120
2
Enheten stängs av automatiskt vid den angivna tiden.
3
Om du vill stänga av insomningstimern trycker du på någon av knapparna:
–
POWER
–
SLEEP
en eller flera gånger tills OFF (av) visas i teckenfönstret.
Praktiska tips: I standbyläge kan du trycka på SLEEP om du vill slå på enheten och
ställa in insomningsfunktionen.
Miljöinformation
Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet. Vi
har gjort vårt yttersta för att förpackningen lätt skall kunna hanteras vid käll-
sorteringen. Det handlar om två olika material: papp (kartong) och polytelen
(påsar, skyddande skumgummi).
Din utrustning är återvinningsbar. Notera dock att spelaren endast kan återvin-
nas om den plockas isär av ett kvalificerat företag. Ta hänsyn till de regler som
gäller i ditt land/din region beträffande avfallshanteringen av förpackningsma-
terial, förbrukade batterier och gammal utrustning.
Undangörande av din gamla produk
Din produkt är designad och tillverkad med material och komponen-
ter av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas.
När den här överstrukna sopkorgen på hjul finns tryckt på en pro-
dukt, betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv
2002/96/EC.
Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elek-
triska och elektroniska produkter.
Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter
tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din
gamla produkt kommer att hjälpa till att förebygga potentiell negative kon-
sekvens för naturen och människors häls.
VARNING!
Användaren får inte utföra servicearbeten på delar inne i utrustningen.
Om du ändrar något i produkten kan det leda till farlig EMC-strålning eller
annan osäker användning.
Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar.
1
2
3
4
OK
til iPod
. . . . . . . . . . . . . .
bekræfter menuvalg.
7
Dockstik
–
tilslutter iPod-afspiller
8
USB-stik
–
bruges til at tilslutte en ekstern USB-masselagringsenhed
9
REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
– slukker for den aktive alarm i 9 minutter
– justerer displayets lysstyrke
0
TUNING
¡1 / 2™
– justerer ur/vækketidspunkt
– indstiller radiostationer
– vælger forrige/næste spor i iPod-/USB-tilstand
– hurtige søgninger frem/tilbage i iPod-/USB-tilstand
MODE
–
vælger forskellige afspilningstilstande: f.eks. REPEAT (Gentag) eller SHUFFLE
(Tilfældig rækkefølge).
2;
–
starter/sætter afspilningen på pause i iPod-/USB-tilstand
9
– stopper afspilningen i iPod-/USB-tilstand
!
1
ALM
/
2 ALM
–
aktiverer/bekræfter tidsindstillingen for alarm 1/alarm 2
– viser tidspunktet for alarm 1/alarm 2
– slukker tidspunktet for alarm 1/alarm 2
@
DISPLAY
–
viser ur/alarmtidspunkter og status for indstillingen
#
AUX IN-stik (3,5 mm)
–
forbindes med ekstern lydkilde
$
POWER-stik
–
stik til AC/DC 9 V-adapter
%
Spiralantenne
– forbedrer FM-modtagelser
STRØMFORSYNING
Lysnetadapter
1
Slut lysnetadapteren til enhedens DC 9 V-stik og til strømforsyningen.
Nyttige tip: Brug kun den medfølgende adapter for at undgå skader på enheden!
Oplysninger om strømstyrke findes i bunden af enheden.
SELVFORSYNENDE STRØMOPBAKNING
Med den selvforsynende strømopbakning bliver indstillingerne for dagen samt
vække-og urtidspunkterne gemt i op til 10 minutter, når der er en strømafbrydelse
f.eks. AC strømsvigt. Hele clockradio- og baggrundsbelysningen bliver afbrudt.
• Hvis lysnetforsyningen kommer igen efter 10 minutters forløb og displayet viser:
blinkende urtid– angiver, at det er nødvendigt at indstille urets tid igen.
GRUNDLÆGGENDE BETJENING
Sådan tændes systemet
•Tryk på POWER.
™
Systemet skifter til den senest valgte kilde.
Sådan ændres systemet til standbytilstand
•Tryk på POWER i enhver kildetilstand.
Lysstyrke
Tryk på REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
én eller flere gange.
•
Displayets lysstyrke kan justeres:
Bright (Lys)
➟ Low (Lav) ➟ Off (Fra) ➟ Bright (Lys) .
INDSTILLING AF UR
1 I standbytilstand skal du trykke på og holde PROG/SET TIME nede, indtil urcifrene
blinker.
2
Du skal gentagne gange trykke på eller holde ¡1 / 2™ nede for at justere
timerne.
3 Tryk på PROG/SET TIME
for at bekræfte.
™
Urcifrene til minutter blinker.
4
Du skal gentagne gange trykke på eller holde ¡1 / 2™ nede for at indstille
eller justere minutterne.
5 Tryk på PROG/SET TIME
for at bekræfte.
6
I urtilstand skal du trykke på
ALBUM/PRESET -/+
1 /2 for at indstille den
aktuelle tidszone.
7
For at zoome ind/ud på visning af uret skal du trykke på MODE i urtilstand.
TUNER
1
Tryk på SOURCE gentagne gange for at skifte til radio (kun FM).
™
Displayet viser radiofrekvens for det sidst valgte bølgebånd. Den faste sta-
tion vises også, hvis du lytter til en forudindstilling. (Se 2
)
2
Juster lyden ved hjælp af VOLUME 3 /4
.
3 For at vælge faste stationer skal du trykke på ALBUM/PRESET -/+
1 /2
én eller
flere gange.
INDSTILLING AF RADIOSTATIONER
1 Tryk på og hold
¡1 / 2™
nede, indtil frekvensen på displayet ændres.
™ Når systemet tuner ind på en station med tilstrækkelig modtagelse, viser dis-
playet dens frekvens.
•Tryk kortvarigt og gentagne gange på
¡1 / 2™
, indtil modtagelsen er optimal,
hvis du vil indstille modtagelsen af en svag station.
Sådan forbedres modtagelsen (FM):
Træk spiralantennen ud, og ret den ind for at få optimal modtagelse.
LAGRING OG ANVENDELSE AF FASTE STATIONER
Du kan gemme op til 20 FM-radiostationer i hukommelsen.
1 Stil ind på den ønskede station (se INDSTILLING AF RADIOSTATIONER).
2
Tryk på PROG for at aktivere programmeringen, og tryk derefter på
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
for at vælge et ønsket forudindstillet nummer.
3
Tryk på PROG igen for at bekræfte.
4
Tryk på
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
for at lytte til en fast station.
Automatisk lagring: Automatisk programmering
1
Hold PROG nede i mere end to sekunder.
™ Tilgængelige radiostationer bliver automatisk gemt.
BRUG AF ALARMEN
GENERELT
Der kan indstilles to forskellige alarmtidspunkter. Det kan vise sig at være nyttigt,
når du har brug for at blive vækket på forskellige tidspunkter, f.eks. i løbet af en
uge eller en weekend, og du kan indstille til forskellige vækningstilstande:
•Tunertilstand.
• iPod/USB-tilstand.
• Naturlydstilstand.
• Buzzertilstand. Ved blid vækning med summeralarm øges biplydens frekvens efter
nogle sekunder.
INDSTILLING AF ALARMTIDSPUNKT OG -TILSTAND (se
3)
1 I enhver tilstand skal du trykke på og holde 1 ALM eller 2 ALM nede i to sekunder.
™
AL1
/
AL2
-ikonet og timecifrene blinker.
2 Hold
¡1 / 2™ nede, eller tryk på dem gentagne gange for at indstille og jus-
tere timerne.
3 Tryk på 1 ALM eller 2 ALM for at bekræfte.
™
AL1
/
AL2
-ikonet og minutcifrene blinker.
4
Hold ¡1 / 2™ nede, eller tryk på dem gentagne gange for at indstille og
justere minutterne.
5 Tryk på 1 ALM eller 2 ALM for at bekræfte.
™
Ikonet for den aktuelle alarmtilstand blinker.
6 Tryk på
¡1 2™
/
SOURCE gentagne gange for at vælge den ønskede
alarmtilstand.
• For at indstille til naturlydstilstand skal du trykke på ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
for at vælge det ønskede nummer med naturlyde.
™
På det valgte vækketidspunkt tændes der automatisk for den valgte lyd-
kilde eller buzzer.
Nyttige tips:
–
Hvis du har valgt alarmtilstanden TUNER, skal du kontrollere, at du har indstillet til
den korrekte station, før du slukker for enheden.
– Hvis du har valgt iPod-/USB-alarmtilstand, skal du kontrollere, at du har tilsluttet en
kompatibel iPod -afspiller eller USB-enhed, ellers vælges buzzertilstand automatisk.
– For at kontrollere indstillingen for vækketidspunktet for AL1 eller AL2 skal du
trykke på 1 ALM eller 2 ALM.
SÅDAN SLÅS ALARMEN FRA
Alarmen kan slås fra på tre måder. Medmindre du annullerer alarmen helt,
vælges 24-hour ALARM RESET (Nulstilling af alarm efter 24 timer) automatisk
59 minutter efter det tidspunkt, alarmen går i gang første gang.
NULSTILLING AF ALARM EFTER 24 TIMER
Hvis du vil have, at alarmtilstanden skal stoppes med det samme, men du også
gerne vil beholde den samme alarmindstilling til den følgende dag:
•
Tryk på
POWER
eller 1
ALM /
2
ALM
.
REPEAT ALARM (GENTAG ALARM)
Denne funktion sørger for, at summeralarmen lyder med 9 minutters intervaller.
•
Mens alarmen lyder, skal du trykke på REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL.
™
Displayet viser AL1 eller AL2, som blinker under gentagelse af en alarm.
•
Gentag eventuelt (maksimalt 6 gange).
KOMPLET ANNULLERING AF ALARMEN
•
Tryk på knappen 1 ALM eller 2 ALM én eller flere gange, indtil AL1 eller AL2
forsvinder.
DOCK (se 4)
Ved tilslutning af en iPod til din DC200 kan du lytte til musik, der er gemt på
iPod-afspilleren, gennem enhedens kraftige højttalere.
KOMPATIBLE BÆRBARE AFSPILLERE
•
De fleste Apple iPod-modeller med 30-bens dockstik:
iPod Touch 4 GB/8 GB, 20 GB, 40 GB, iPod Photo 20 GB/30 GB/40 GB/60 GB,
iPod Video 30 GB/60 GB/80 GB, iPod Classic 80 GB/160 GB, Mini og Nano.
DOCKADAPTERE
Inden du sætter din afspiller i docken, skal du trykke en egnet dockadapter ned i
docken, så det passer, når afspilleren dockes.
Valg af korrekt dockadapter
•Til iPod-dock medfølger 4 forskellige dockadaptertyper, som angivet bag på
adapteren, der passer til følgende iPod:
iPod Touch 4 GB/8 GB, 20 GB, 40 GB, iPod Photo 20 GB/30 GB/40 GB/60 GB,
iPod Video 30 GB/60 GB/80 GB, iPod Classic 80 GB/160 GB, Mini og Nano.
AFSPILNING AF IPOD VHA. DC200
1
Fjern topdækslet på docken.
2
Klik den kompatible iPod i dockstikket.
3
Tryk gentagne gange på SOURCE for at skifte til iPod-tilstand.
•
Kontroller, at du har tændt for Apple iPod'en, før du vælger iPod-kilden.
™
"iPod" vises på displayet til din DC200, hvis der er tilsluttet en iPod.
4 Den tilsluttede iPod-afspiller spiller automatisk.
Bemærk:
–
Når du bruger knapperne ( 2; , ¡1, 2™ og VOLUME ) på din DC200, er følgende
afspilningsfunktioner tilgængelige: Afspil/pause, valg af næste/forrige spor, hurtig
frem-/tilbagespoling og ændring af lydstyrke.
–
Knapperne ( 2; , ¡1, 2™ og VOLUME ) på DC200 fungerer kun ved afspilning af
det lydindhold, der er gemt på den dockede afspiller.
– Hvis du vil navigere i iPod-menuen, kan du bruge knapperne iPod MENU 34 og
OK på enheden.
– Når du trykker på iPod MENU i iPod-tilstand, kan du først navigere med knap-
perne 1234 og OK. Derefter gendannes de oprindelige funktioner for knap-
perne.
– Du henvises til brugerhåndbogen til din iPod-afspiller for at få yderligere
oplysninger om betjening og funktioner.
– Denne enhed understøtter ikke iPod-videoudgang.
Brug af USB forbindelse
• DC200 har en USB port i toppanelet, hvilket giver en plug and play funktion, som
gør det muligt for dig at afspille, fra din DC200, digital musik og tale lagret på USB
masselagringsapparatet.
•Ved at bruge en USB-masselagringsenhed kan du også nyde godt af alle funktion-
erne på DC200.
Kompatibel USB masselagringsapparat
Du kan bruge DC200 systemet sammen med:
– USB flash hukommelse (USB 2.0 eller USB1.1)
– USB flash afspillere (USB 2.0 eller USB 1.1)
• USB apparater som kræver installering af driver, kan ikke benyttes (Windows XP).
Bemærk:
Ved visse USB flash afspillere (eller hukommelsesapparater), kan det lagrede indhold
optages ved hjælp af copyright beskyttelsesteknologi. Den slags beskyttet indhold kan
ikke afspilles af andre apparater (så som dette DC200 system).
Formater, der kan afspilles:
– USB eller hukommelsesfilformat FAT12, FAT16, FAT32 (sektor størrelse: 512 -
65.536 bytes)
– MP3 bitrate (datarate): 32-320 Kbps og variabel bitrate.
– WMA version 9 eller tidligere
– Bibliotek som indeholder op til maximum 8 niveauer
– Antallet af albummer/foldere: maximum 99
– Antallet af numre/titler: maximum 999
– ID3 mærkat v2.0 eller senere
– Filnavn i Uicode UTF8 (maximum længde: 128 bytes)
Dansk
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!
For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere
dit produkt på: www.philips.com/welcome.
MEDFØLGENDE TILBEHØR
– 1 certificeret AC/DC 9 V adapter
(varemærkenavn: PHILIPS, modelnr.: AS140-090-Dw,
Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,7 A, output: 9,0 V 1,56 A)
– 4 dockadaptere (til forskellige typer af iPod)
– 1 AUX-IN-kabel
KNAPPER (se
1)
1
SOURCE
– vælger mellem tilstandene TUNER/iPod/USB/NATURE (NATUR)/AUX
2
POWER
– tænder for systemet eller sætter det i standbytilstand
– stopper en aktiv alarm i 24 timer
– deaktiverer sleep-funktionen
3
SLEEP
– aktiverer/deaktiverer sleep-funktionen
4
iPod MENU
–
åbner iPod-menuen
5
PROG / SET TIME
– aktiverer/bekræfter indstilling af klokkeslæt
6
3 / 4 /1 / 2
til iPod
. . . . . . . . . . . . . . navigerer i iPod-menuen
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
–
vælger en forudindstillet radiostation
– vælger album i USB-tilstand
–
vælger tidszone i ur-tilstand
VOLUME
3 / 4
–
justerer lydstyrken
PROBLEMLØSNING
Hvis der opstår et problem, checkes nedenstående liste, før apparatet indleveres til
reparation.
Hvis du ikke kan løse problemet ved at følge nedenstående, bør du kontakte din
forhandler eller dit service-center.
ADVARSEL: Prøv under ingen omstændigheder at reparere dit apparat selv, da dette
vil gøre garantien ugyldig. Åbn ikke apparatet, da der er risiko for elek-
trisk stød!
Ingen lyd
– Der er ikke skruet op for lydstyrken
•Justér VOLUME
Periodisk knitrende lyd ved FM modtagelse
– Svagt signal
•
Træk antennen helt ud og indstil den
Alarmen virker ikke
–
Alarm-tidspunktet/ funktionen er ikke indstillet/slået til
• Se INDSTILLING AF ALARM
– Lydstyrken er for lav til at høre radio
• Øg lydstyrken
Dockhandling
–
Menunavigation eller fotoafspilning på den dockede afspiller kan ikke udføres
vha. knapperne på DC200 eller dens fjernbetjening.
• Knapperne på DC200 og dens fjernbetjening kan kun kontrollere afspilning og
lydindhold. Brug knapperne på den dockede afspiller til at navigere rundt i menuen
–
Nogle knapper på DC200 og dens fjernbetjening fungerer ikke.
• Det er kun knapperne ( 2; , 9, ¡1, 2™ og VOLUME), der fungerer.
TILSLUTNING AF EN EKSTERN ENHED
Du kan lytte til en tilsluttet ekstern enhed via højttalerne på din DC200.
1
Tryk på
SOURCE
gentagne gange for at vælge AUX-tilstand.
2
Brug det medfølgende AUX-IN-kabel til at forbinde AUX IN-stikket på din
DC200 til et AUDIO OUT- eller hovedtelefonstik på eksternt udstyr (f.eks. CD-
afspiller eller VCR).
VEDLIGEHOLDELSE
•
Installer enheden nar stikkontakten, og hvor det er nemt at komme til stromk-
ablet.
•
Apparatet må ikke udsættes for vanddryp eller -sprøjt.
•
Udsæt ikke apparatet for fugt, regn, sand eller overophedning forårsaget af et
varmeapparat eller direkte sollys.
•
Brug en blød, fugtig klud eller et vaskeskind til at rengøre apparatet. Brug ikke
rengøringsmidler, som indeholder benzol, fortyndingsvæske osv., da disse kan
ødelægge ydersiden.
•
Hvis MAINS-stikket eller et apparatstik brugs til at afbryde enheden, forbliver
enheden parat til betjening.
•
Batterier (installeret batteripakke eller batterier) må ikke udsættes for
ekstrem varme fra f.eks. sol, ild eller lignende.
Systemet vil ikke afspille og understøtter ikke følgende:
•Tomme albummer: et tomt album er et album, der ikke indeholder MP3/WMA filer
og vil ikke blive vist i displayt.
• Ikke-understøttede filformater springes over. Dette betyder, at f.eks. Word doku-
menter, .doc eller MP3 filer med denominatoren .dlf ignoreres og vil ikke blive
afspillet.
• AAC, WAV, PCM. NTFS audio filer
• DRM beskyttede WMA filer
• WMA filer i Lossless format
AFSPILNING AF EN USB-MASSELAGRINGSENHED
1
Kontrollér, at din DC200 får strøm fra lysnettet.
2
Tryk på SOURCE gentagne gange for at vælge USB-tilstand.
3
Sæt en kompatibel USB-masselagringsenhed i USB-porten på din DC200, som
er markeret med .
Hvis det er nødvendigt, kan du bruge et passende USB-kabel til at forbinde
enheden og USB-porten på din DC200.
™
Enheden tændes automatisk.
• Hvis enheden ikke tændes automatisk, skal du tænde for strømmen manuelt og
derefter tilslutte den igen.
PROGRAMMERING AF SPORNUMMER
1
Tryk på
9
for at stoppe afspilningen.
2
Tryk på PROG for at gå i programmeringstilstand.
™
Det aktuelle albumnummer blinker.
3
Tryk på ¡1 / 2™ for at vælge det ønskede albumnummer.
4
Tryk på PROG for at bekræfte.
™
Det aktuelle spornummer blinker.
5
Tryk på ¡1 / 2™ for at vælge det ønskede spornummer.
6
Tryk på PROG for at bekræfte.
7
Gentag trin 3-6 for at vælge og gemme alle ønskede spor.
8
For at starte afspilningen af dit program skal du trykke på
2;
.
Nyttige hints:
– Op til 999 spilbare audiofiler lagret på et USB masselagringsapparat kan
afspilles på DC200.
– Op til 99 spilbare albummer lagret på et USB masselagringsapparat kan
vælges og vises på DC200.
– Sørg for at filnavnene på MP3-filerne ender på .mp3.
– Ved DRM-beskyttede WM-filer bruges Windows Media Player 10 (eller nyere)
til at brænder CDer/konvertering. Besøg www. microsoft.com for detaljer om
Windows Media Player og WM DRM (Windows Media Digital Rights
Management).
– Hvis displayet viser "OL" ved afspilning af en USB-enhed, betyder det at
enheden overbelaster DC200 elektrisk. Og så må du skifte USB-enhed.
SLEEP
Denne enhed har en indbygget sleep-timer, som giver mulighed for at slukke
automatisk for radioen efter et angivet tidspunkt.
Indstilling af og deaktivering af SLEEP
1
Indstil din timer ved at trykke på SLEEP gentagne gange, indtil de ønskede timer-
funktioner vises.
™
Valgene er som følger (tid i minutter):
120=90=60=30=15=OFF(Fra) =120
2
Enheden slukkes automatisk på det valgte tidspunkt.
3
For at annullere sleep-funktionen skal du trykke på en af følgende:
–
POWER
–
SLEEP
én eller flere gange, indtil OFF vises på displayet.
Nyttige tip: I standbytilstand kan du trykke på SLEEP for at tænde enheden og ind-
stille SLEEP-funktionen.
Miljøinformation
Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i apparatets em-ballage. Vi
har gjort vort bedste for at gøre det muligt at ad-skille emballagen i 3 hov-
edbestanddele: almindeligt pap (kassen), polystyrenskum (afstandsstykker) og
polyethylen (plastposer og beskyttende skumplast).
Apparatet består af materialer, der kan genbruges. Når man derfor til sin tid
skal kassere apparatet, bør det afleveres til et sted, hvor man har specialiseret
sig i at adskille kasserede genstande for udtagning af materialer, der kan gen-
bruges. Man bedes venligst overholde de lokale regler for bortkastning af ind-
pakningsmaterialer, brugte batterier og kasserede apparater.
Bortskaffelse af dit gamle produkt
Dit produkt er designet og produceret med materialer af høj
kvalitet, som kan blive genbrugt.
Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, bety-
der det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.
Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elek-
troniske produkter.
Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud
sammen med dit normale husholdningsaffald. Den korrekte bortskaffelses-
metode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.
Advarsel:
Højspænding! Bør ikke åbnes. Du kan få elektrisk stød. Maskinen inde-
holder ingen dele, der kan repareres af brugeren.
Ændring af produktet kan resultere i farlig stråling af EMC eller anden
usikker handling.
Dette apparat overholder EU’s krav vedrørende radiostøj.
Observera!
Strömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
