Deutsch
66 INSTALLATION
Installation
Anschlüsse – Rückseite des DVD-
Recorders
- Bitte beachten Sie beim Anschließen auch die
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes, Ihres
Videorecorders, Ihrer Stereoanlage oder anderer
Zusatzgeräte, um für eine optimale Verbindung zwischen
den Geräten zu sorgen.
- Schließen Sie die Geräte erst an die Netzspannung an,
nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt sind.
- Schließen Sie den DVD-Recorder nicht über Ihren
Videorecorder an Ihr Fernsehgerät an. Die Videoqualität
kann durch das Kopierschutzsystem beeinträchtigt
werden.
- Für eine bessere Klangwiedergabe können Sie den
DVD-Recorder über die Audio-Ausgänge des Recorders
mit den Audio-Eingängen eines Verstärkers, eines
Receivers, einer Stereoanlage oder eines anderen
Audio/Video-Gerätes verbinden. Näheres hierzu finden
Sie im Abschnitt ‘Anschluss an einen Audio/Video-
Receiver oder einen Audio/Video-Verstärker’.
Achtung:
Den Audio-Ausgang Ihres DVD-Recorders
niemals mit dem Phono-Eingang eines Audio-
Systems verbinden, um eine Beschädigung der
Geräte zu vermeiden.
Anschluss an die Antenne
● Den Stecker des Antennenkabels aus dem
Fernsehgerät herausziehen und mit der
Antennenbuchse auf der Rückseite des DVD-
Recorders verbinden.
● Den einen Stecker des mitgelieferten
Antennenkabels (1) mit der TV-Buchse am DVD-
Recorder verbinden und den anderen Stecker in die
Antenneneingangsbuchse am Fernsehgerät einführen.
Anschluss an ein Fernsehgerät
Um die höchstmögliche Bild- und Tonqualität vom
Fernsehgerät zu erhalten, empfiehlt es sich, sowohl am
DVD-Recorder als auch am Fernsehgerät den SCART-
Anschluss zu verwenden.
● Den unteren SCART-Anschluss (EXT 1) über das
mitgelieferte SCART-Kabel (2) wie abgebildet mit dem
entsprechenden Anschluss am Fernsehgerät
verbinden.
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über einen
SCART-Anschluss
verfügt, können Sie den DVD-Recorder mit den S-Video
(Y/C) Anschlüssen verbinden.
S-Video (Y/C) Anschluss
● Den S-Video-Ausgang des DVD-Recorders über das
mitgelieferte S-Video-Kabel (3) mit dem
entsprechenden Eingang am Fernsehgerät verbinden.
● Den linken und den rechten Audio-Ausgang über das
mitgelieferte Audio-Kabel (5) mit dem linken bzw.
dem rechten Audio-Eingang am Fernsehgerät
verbinden.
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über S-Video-Anschlüsse
verfügt, verbinden Sie den DVD-Recorder mit den
CVBS-Anschlüssen (FBAS) Ihres Fernsehgerätes.
